Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wayzgoose (немесе wayz goose, waygoose немесе wayzegoose) – бұрын баспа шебері жыл сайын, әсіресе 24 тамыздағы Санкт-Бартоломей күнінде өзінің жұмысшыларына ұйымдастыратын мерекелік шара. Бұл жаздың дәстүрлі аяқталуын және шам жарығымен жұмыс істеу маусымының басталуын білдірген. Кейіннен бұл термин баспахана қызметкерлері немесе газет баспашылары үшін жыл сайынғы тойға айналды. Қазіргі заманда АҚШ-тағы ірі баспа және білім беру сауда компаниялары бұл дәстүрді қабылдады. Southwestern Advantage ең табысты дилерлерін жазғы маусымдағы ұзақ еңбегін тойлау үшін жаздың соңында/күздің басында (қыркүйектің басында) жыл сайын фестиваль өткізеді. Мерекелік шаралар көбінесе бірнеше күнге созылатын ұрандау, ойындар мен ішімдіктерден тұрады.
A wayzgoose (or wayz goose, waygoose or wayzegoose) was at one time an entertainment given by a master printer to his workmen each year on or about St Bartholomew's Day (24 August). It marked the traditional end of summer and the start of the season of working by candlelight. Later, the word came to refer to an annual outing and dinner for the staff of a printing works or the printers on a newspaper. In modern times, the tradition has been adopted by large publishing and educational sales companies in The United States. Southwestern Advantage throws an annual festival at the end of the summer/fall (early September) for their most successful dealers to celebrate a long summer of work. The festivities largely consist of several days of chanting, games, and libations.
Мүмкін болатын түзілімдер
Терминнің шығу тегі күмәнді. Бұл «waysgoose» сөзінің қате жазылуы болуы мүмкін, ол орта ағылшын тіліндегі «wase» сөзінен, яғни «шелек» деген мағынаны білдіреді, сонымен «шелек» немесе «егін жинау қазы», егін жинау кезінде желетін құс, мысалы, Шосердің «Аспаздың кіріспесінде» айтылған «Стабл гусь». Ең мүмкін шығу тегі – ертедегі жаңа голланд тілінде қолданылған «Weg(s)huis» сөзі. Бұл сөз ағылшын тіліндегі «хан» дегенді білдіретін бірнеше сөздің бірі еді және бейнелі түрде «той» мағынасын білдіретін. «Wayzgoose» сөзінің төменгі елдердегі шығу тегі этимологтар тарапынан күмән тудырмаған, себебі ертедегі шіркеу терминологиясының көп бөлігі төменгі елдердегі баспагерлерден ағылшын шәкірттері (кейінірек саяхатшылар) қарыз алған. Әртүрлі жазу түрлері мен айтылулары (соның ішінде «z» әрпінің болуы немесе болмауы) бұл сөздің ағылшын тілінде сөйлейтіндердің аузында біршама қиындық тудырған, ауызша қарыз алынған голланд сөзі екенін көрсетеді. Тағы бір мүмкін шығу тегі – қуанышты той немесе мереке, Брабанттағы Ваесте қаласында Мартинмас күні жыл сайын өткізілетін үлкен қаз тойына сілтеме жасайды, бірақ оның белгілі бір мерзімі болмаған. «Wayzgoose» Гримсби өнер галереясында өткізіледі. Қала жеке баспаханалардың жұмыстарының үлгілерін көрсететін және Канада мен халықаралық деңгейде баспа және кітап өнерін тойлайтын шектеулі таралымды антология жариялайды. Көрмеге қатысатын баспагерлерден басқа, антологияда Grimsby-ге келуге мүмкіндігі жоқ жеке баспаханалардың жұмыстары да кіреді. Әдеттегі таралымы 115 дананы құрайды. Галерея өзінің 35 жылдығын тойлау үшін 135 данадан тұратын екі томдық антология жариялады. Жаңа Англияның Letterpress Guild ұйымы 20 жыл бойы қыркүйек айының соңында жыл сайынғы Wayzgoose жиынына жиналады. 2009 жылы Coach House Books, тәуелсіз канадалық баспа, 1965 жылдан бері жалға алған ғимаратты сатып алуын тойлау үшін жыл сайынғы Wayzgoose кешін өткізе бастады. Калифорния университетінің Ирвин қаласындағы студенттік үкіметі (ASUCI) әр сәуірде «Celebrate UCI» деп аталатын ашық үй шарасы үшін «Wayzgoose» деп аталатын ортағасырлық жәрмеңке өткізеді. Миннесота кітап өнері орталығы, дәстүрлі баспа және кітап жасау қолөнерін сақтап қалған заманауи өнер орталығы, өзінің демеушілері мен мүшелеріне алғыс айту үшін жыл сайын «Wayzgoose» мерекесін өткізеді. Вашингтон штатының Такома қаласында «баспахана мерекесі» деп аталатын жыл сайынғы «Wayzgoose» іс-шарасы өтеді. Бұл шараның мақсаты – қоғамның баспа өнеріне қызығушылығын арттыру және оған қатысуын қамтамасыз ету. Сиэтлдегі Визуалды тұжырымдамалар мектебі, Вашингтон, жыл сайын «Стеймроллер Смакдаун» жарысын қамтитын «Wayzgoose» фестивалін өткізеді. Висконсин штатының Two Rivers қаласындағы Гамильтон Вуд типті және баспа музейінде қараша айында Wayzgoose өткізіледі. Бұл – баспаханалар мен тарихшылардың баяндамалары мен шеберлік сабақтарынан тұратын бірнеше күндік конференция. Музей баспасы (Армидейл, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия) өзінің алғашқы Wimble's Wayzgoose-ін 2017 жылдың 28-30 сәуірінде өткізді. Ол мұражайда орналасқан FT Wimble & Co. жинағының атымен аталған. Энн-Арбор аудандық кітапханасы 2018 жылы Wayzgoose & Printing фестивалінің тұңғыш рет ұйымдастырды. Қазір бұл жыл сайынғы шара, онда дәрістер, көрмелер, сатушылар, оқу семинарлары және қала бойынша экскурсиялар өткізіледі.
The derivation of the term is doubtful. It may be a misspelling for "waysgoose", from wase, Middle English for "sheaf", thus meaning "sheaf" or "harvest goose", a bird eaten at harvest time, cf. the "stubble goose" mentioned by Chaucer in The Cook's Prologue. The most likely origin is the word "Weg(s)huis", which was current in early Modern Dutch. This word (literally, "way house") was one of several words meaning the English "inn" and was figuratively used for "a banquet". The Low Country origin of the word "wayzgoose" has never seriously been disputed by etymologists, seeing that much early chapel terminology was borrowed from Low Country printers by their English apprentices (and later journeymen). The variety of spellings and pronunciations (including with and without the "z") indicate that it is an orally borrowed Dutch word that fit somewhat uneasily in the mouth of English speakers. Another plausible origin is a more general word for a merry making or feast, reputedly referring to the grand goose feast annually held at Waes, in Brabant, at Martinmas. though it had no fixed season. The wayzgoose is held in the Grimsby Art Gallery. The town produces a limited edition anthology showing samples of the work by private presses and celebrating print media and book arts across Canada and internationally. In addition to publishers with displays at the fair, the anthology includes the work of private presses that cannot come to Grimsby for the event. The usual edition is 115 copies. To celebrate its 35th anniversary, the gallery published a two volume anthology in an edition of 135 copies. For almost 20 years the Letterpress Guild of New England has met in late September for their annual Wayzgoose. In 2009, Coach House Books, an independent Canadian press, began hosting an annual Wayzgoose Party, in celebration of buying the building which they had rented since 1965. The University of California, Irvine's student government (ASUCI) hosts a medieval fair called Wayzgoose every April for an open house event known as Celebrate UCI. Minnesota Center for Book Arts, a contemporary art center preserving traditional printing and bookmaking crafts, celebrates an annual Wayzgoose in appreciation of its donors and members. Tacoma, Washington holds an annual Wayzgoose event dubbed a "printer's celebration". This event, which includes a large scale relief printing project using a steamroller, is designed to get the community interested and involved in the art of printmaking. The School of Visual Concepts in Seattle, Washington also celebrates an annual Wayzgoose festival which includes a "Steamroller Smackdown" competition. The Hamilton Wood Type and Printing Museum in Two Rivers, Wisconsin holds a Wayzgoose in November. The event is a multi day conference with presentations and workshops by letterpress printers and historians. The Museum of Printing (in Armidale, New South Wales, Australia) held its first Wimble's Wayzgoose on 28–30 April 2017. It is named after the FT Wimble & Co. Collection which is housed at the museum. The Ann Arbor District Library in Ann Arbor, MI hosted their inaugural Wayzgoose & Printing Festival in 2018. It is now an annual event with lectures, exhibits, vendors, learning workshops, and a tour around town.
Мәдени сілтемелер
Wharfedale Wayzgoose – бұл Уорфдейл баспасын дамытумен әйгілі Батыс Йоркширдегі Отли қаласынан шыққан Моррис бишілерінің тобы (командасы). 1928 жылы Оңтүстік Африка ақыны Рой Кэмпбелл Оңтүстік Африкадағы расизм туралы "The Wayzgoose" атты сатиралық өлең жазды. 1978 жылы Австралия хабар тарату корпорациясы үшін "Wayzgoose" атты балалар комедиялық телешоу түсіріліп, көрсетілді. Сериал шамамен он жарты сағаттық эпизодтан тұрды.
Wharfedale Wayzgoose is the name of a Border Morris side (team of Morris dancers) from Otley, West Yorkshire, a town renowned for the development of the Wharfedale printing press. In 1928, South African poet Roy Campbell wrote a satirical poem, The Wayzgoose, about racism in South Africa. In 1978 a children's sketch comedy TV show entitled Wayzgoose was produced and screened for the Australian Broadcasting Corporation. The series ran for about ten half hour episodes.