Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық соғысының тарихи орны Стоунс-Ривер Ұлттық ұрыс алаңы, Ратфорд округіне қарасты парк, Теннесси штаты, Мурфрисбородан солтүстік-батысқа қарай 5 шақырым және Нэшвиллден оңтүстік-шығысқа қарай 28 шақырым жерде, Стоунс-Ривер шайқасын еске алады. Бұл негізгі шайқас Америка Азамат соғысының 31 желтоқсан 1862 және 2 қаңтар 1863 ж. болды және стратегиялық одақтың жеңісіне әкелді.
American Civil War historic place
Stones River National Battlefield, a park along the Stones River in Rutherford County, Tennessee, three miles (5 km) northwest of Murfreesboro and twenty eight miles southeast of Nashville, memorializes the Battle of Stones River. This key battle of the American Civil War occurred on December 31, 1862 and January 2, 1863, and resulted in a strategic Union victory.
Ұлттық ұрыс алаңының құрылуы
Ұлттық майдан жеке тұлғалардың, Стоунс Ривер Майдан және Парк Ассоциациясының, Нэшвилл, Чаттануга және Сент-Луис темір жолының (2011 жылы CSX Transportation бөлігі) және Конгресстің 1927 жылғы актісі арқылы құрылды. ХХ ғасырдың алғашқы жылдары темір жол жолаушылар тасымалын арттыру үшін соғыс алаңын басты орынға қойды. Ол ардагерлердің кездесуін ұйымдастырды және майданның кейбір жерлерін тарихи қызығушылық тудыратын орындар ретінде сатып алды. 1906 жылы компания 9 метрлік обелиск орнатты. Бұл обелиск 1863 жылы 2 қаңтарда конфедерацияның өзеннің арғы жағындағы одақтық әскерлерге шабуыл жасауын тоқтату үшін пайдаланылған одақтық артиллерияның орналасуын еске түсіреді. Stones River Battlefield and Park Association 1896 жылы 28 сәуірде құрылды, Чикамуга және Чаттануга ұлттық әскери паркі құрылғаннан кейін Азаматтық соғыс майдандарын сақтауға қызығушылық артты. Қауымдастық 1897 жылдың маусым айына дейін шайқасқа байланысты мүлік бойынша опцияларды қамтамасыз етті. Қауымдастық мүшелері соғыс алаңдарының орналасуын белгілеу және түсіндіру үшін ағаштан жасалған белгілер орнатты. 1912 жылы Ассоциация Конгресске "белгілердің нақты жүйесін құруға" ықпал етті, бірақ бұл шара бұрынғы конгрессмен және Чикамауга және Чаттануга ұлттық паркі комиссары Чарльз Гросвенордың куәлігімен, ол бедерлер "толық жойылған" деп сенді. Жерді сатып алу 1928 жылы басталып, 1934 жылы аяқталды. 1992 жылы парк Мурфрисборо қаласынан Азаматтық соғыс кезінде салынған ең үлкен жер жұмыстары Роузкрандар бекінісінің бүлінбеген бөлігін тартуды қабылдады. Парк соғыс болған 3000 акр (12 км2) жердің бестен бір бөлігін ғана сақтап қалды. 1997 жылдан бері Американдық шайқас алаңы тресті және оның серіктестері бес рет шайқас алаңының жерін сатып алып, сақтап қалды. Жердің бір бөлігі Ұлттық парк қызметіне сатылып, ұлттық майданға қосылды.
The national battlefield was established through the efforts of both private individuals, the Stones River Battlefield and Park Association, the Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway (in 2011, part of CSX Transportation), and a 1927 act of Congress authorizing a national military park under the jurisdiction of the War Department. During the early years of the twentieth century, the railroad emphasized the battlefield as a destination to increase passenger traffic. It promoted veteran reunions and acquired parts of the battlefield as points of historical interest. In 1906, the company erected a 31 feet (9 m) obelisk to commemorate the January 2, 1863, position of massed Union artillery used to repel a Confederate assault on Union troops across the river. The Stones River Battlefield and Park Association was chartered on April 28, 1896, after the establishment of Chickamauga and Chattanooga National Military Park increased interest in preserving significant Civil War battlefields. The association secured options on property connected with the battle, reportedly by June 1897. Association members erected wooden signs to mark and interpret battlefield locations. In 1912, the Association lobbied to have Congress "establish an accurate system of markers," but the measure failed, in part because of the testimony of former congressman and Chickamauga and Chattanooga National Park Commissioner Charles H. Grosvenor, who believed the landmarks had been "entirely obliterated." Land acquisition began in 1928 and was completed in 1934. In 1992, the park accepted a donation from the City of Murfreesboro of an intact segment of Fortress Rosecrans, the largest enclosed earthwork built during the Civil War. The park preserves less than a fifth of the more than 3,000 acres (12 km2) over which the battle was fought. Since 1997 the American Battlefield Trust and its partners have acquired and preserved of the battlefield in five acquisitions. Some of the land was sold to the National Park Service and incorporated into the national battlefield.
Зират
Парк шекарасында 20,09 акр (81,300 м2) жерленген 6850 (2562 беймәлім) жерленген Стоунс Ривер ұлттық зираты бар. Зираттың сыртында Хазен бригадасының монументі (1863), алғашқы орналасқан жерінде тұрған ең көне американдық Азамат соғысының монументі. Луисвилл, Кентуккидегі Cave Hill ұлттық зиратында орналасқан 32-ші Индиана монументі бір жыл бұрын салынған. Бұрынғы ескерткіш Вирджиниядағы Манассас бірінші шайқасынан кейін тұрғызылған, бірақ қазір жоқ. Сонымен қатар, Камберленд армиясының ардагерлері АҚШ-тың Регламенттік бригадасының Азаматтық соғыс ескерткішін тұрғызды. Зират 1864 жылы 29 наурызда генерал-майор Джордж Х. Томастың бұйрығымен құрылды. Капеллан Уильям Эрншоудың басшылығымен 111-ші полк АҚШ-тың түсті әскерлері Стоунс-Ривер, Мурфрисборо, Франклин, Шелбивилл, Туллахома және Коуэн шайқас алаңдарында мәйіттерді алып шықты. Жерлеу жұмыстары 1865 жылы басталып, 1867 жылы аяқталды. Сол кезде Конфедерациядағы өлгендердің көпшілігі туған қалаларына немесе оңтүстікке жақын орналасқан қауымға жеткізілді. Алайда кейбіреулері қаланың оңтүстігіндегі жаппай қабірге қойылды. Кейінірек олар Мурфрисбородағы Эвергрин зиратындағы Конфедерациялық шеңбердегі басқа бір жаппай қабірге қайта жерленді. 1867 жылдың қарашасында 1360 одақ жауынгерінің денесі Теннесси штатының Колумбия қаласындағы Роуз-Хилл зиратынан Стоунс өзеніне шығарылды. 10 тамыз 1933 жылы зират соғыс департаментінен Ұлттық парк қызметіне берілді.
Within park boundaries is Stones River National Cemetery, 20.09 acres (81,300 m2) with 6,850 interments (2562 unidentified). Just outside the cemetery proper is the Hazen Brigade Monument (1863), the oldest surviving American Civil War monument standing in its original location. The 32nd Indiana Monument at Cave Hill National Cemetery in Louisville, Kentucky is a year older. An earlier monument was erected after the First Battle of Manassas in Virginia but is no longer extant. Also, veterans from Army of the Cumberland erected the U. S. Regular Brigade Civil War Monument. The cemetery was established on March 29, 1864, by the order of Major General George H. Thomas. Under the supervision of Chaplain William Earnshaw, the 111th Regiment United States Colored Troops disinterred bodies from the battlefields of Stones River, Murfreesboro, Franklin, Shelbyville, Tullahoma and Cowan. Reburials began in 1865 and were completed by 1867. At the time, most of the Confederate dead were taken to their home towns or to the nearest southern community. Some, however, were buried in a mass grave south of town. They were later reinterred in another mass grave, Confederate Circle in Evergreen Cemetery in Murfreesboro. In November 1867, the bodies of 1,360 Union soldiers were removed to Stones River from Rose Hill Cemetery in Columbia, Tennessee, where a national cemetery had earlier been planned. The cemetery was transferred from the War Department to the National Park Service on August 10, 1933.