Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай фестивалі
Chinese festival
Қыси фестивалі (七夕), сондай-ақ Қикиао фестивалі (乞巧) деп те аталады, – қытай мифологиясында Чжиню мен Ниуланның жыл сайынғы кездесуін тойлайтын қытай фестивалі. Романтикалық махаббатты тойлайтын бұл мереке көбінесе дәстүрлі қытайлық Валентин күнінің аналогы ретінде сипатталады. Бұл атақты аңыз туралы ең ерте белгілі жазба 2600 жылдан астам бұрынғы "Әдебиеттер жинағы" поэмасында кездеседі. Фестиваль әртүрлі "Екі жетеулі фестиваль", "Жетеулер түні" немесе "Шұбар құс фестивалі" деп аталады.
The Qixi Festival (七夕), also known as the Qiqiao Festival (乞巧), is a Chinese festival celebrating the annual meeting of Zhinü and Niulang in Chinese mythology. A celebration of romantic love, the festival is often described as the traditional Chinese equivalent of Valentine's Day. The earliest known reference to this famous myth dates back to more than 2,600 years ago, which was told in a poem from the Classic of Poetry. The festival has variously been called the Double Seventh Festival, the Night of Sevens, or the Magpie Festival.
Шығу тегі
Халық арасында кең таралған ертегі – Жиню (織女, тоқымашы қыз, Вега жұлдызын бейнелейді) мен Ниуланг (牛郎, малшы, Альтер жұлдызын бейнелейді) арасындағы махаббат оқиғасы. Жыл сайын, жетінші айдың жетінші күні олар кездесе алады. Осылайша Қыси фестивалінің пайда болу тарихы басталды.
The popular tale is a love story between Zhinü (, the weaver girl, symbolizing Vega) and Niulang (牛郎, the cowherd, symbolizing Altair). once a year on the seventh day of the seventh lunar month. That was the origin of the Qixi Festival.
Дәстүрлер
Хан әулеті кезінде бұл рәсімдер ресми мемлекеттік рәсімдерге сәйкес өткізілді, бұл жақсы жұбайдың дәстүрлі қасиеттерін көрсетеді. Олар жақсы және махаббатқа толы күйеуге үйленуді тілейді. Ерлі-зайыптыларды қайта қосатын көпір құратын қарғалардың тобы туралы аңызға сүйене отырып, қарғалар жұбы тұрмысқа келу бақыты мен адалдықтың символы болды. Қыси фестиваліндегі тамақтану әдеттері әр аймақта әртүрлі, оларды "Цзяо тағамы" деп атайды. Қыси фестиваліндегі ең танымал дәстүрлі тағам – Цзяо Гуо, оның тарихы мың жылдан асып түседі және Сун әулеті кезінде кең таралды. Негізгі ингредиенттері – ұн, май және бал, кейде оған күріш, жержаңғақ, тұқымдар, раушан гүлі және басқа да түрлі ингредиенттер қосылады. Бұл ингредиенттерді араластырғаннан кейін, оларды майда қуырып дайындайды. Бұдан өзге, адамдар дәмді тәттілер, сусындар мен жемістер жеп, шеберлікке ұмтылыс, отбасының денсаулығы және бақытты өмір тілегін білдіреді.
During the Han dynasty, the practices were conducted in accordance with formal ceremonial state rituals. which symbolizes the traditional talents of a good spouse. They make wishes for marrying someone who would be a good and loving husband. Based on the legend of a flock of magpies forming a bridge to reunite the couple, a pair of magpies came to symbolize conjugal happiness and faithfulness. The eating customs of Qixi Festival vary from place to place, and are called eating Qiao food. The most famous traditional food people eat on Qixi Festival is Qiao Guo, which has a history of more than one thousand years since it became popular during the Song dynasty. The main ingredients are flour, oil. and honey, sometimes adding sesame, peanuts, kernels, roses, and other different ingredients. After mixing those ingredients, the people then deep fry them. Beyond that, people would eat crunchy candy, refreshments, and fruits together, expressing the people's pursuit of ingenuity, family health, and happy life wishes.
Басқа
Google-дың интерактивті doodle-дары 2009 жылғы Қықы фестивалінен бастап осы мерекеге арналып жарық көріп келеді. Соңғы doodle 2022 жылғы Қықы фестиваліне арналды. Қықы фестивалі Жапониядағы Танабата фестиваліне, Кореядағы Чилсөк фестиваліне және Вьетнамдағы Тхыт Тич фестиваліне әсер етті.
Interactive Google doodles have been launched since the 2009 Qixi Festival to mark the occasion. The latest was launched for the 2022 Qixi Festival. The Qixi festival inspired the Tanabata festival in Japan, Chilseok festival in Korea, and Thất Tịch festival in Vietnam.