Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лауфен (Орталық бавар: Laffa an da Soizach) – Австрия-Германия шекарасындағы Баварияның Берхтесгаденер аймағындағы қала.
Laufen (Central Bavarian: Laffa an da Soizach) is a town in Berchtesgadener Land district in Bavaria at the Austria–Germany border.
Тарих
Ол алғаш рет 748 жылы жасалған құжатта айтылған. Қалаға атын берген тасымалдар (Лауфен = жылдам ағыс сулар) тұз саудасы арқылы қаланың байлығына да себепкер болды. 1816 жылы Наполеон соғыстарынан кейін тәуелсіз княздық Бавария патшалығы мен Габсбург империясы арасында бөліскенде, қала Лауфен деген атпен Бавария бөлігіне және Оберндорф деген атпен Австрия қаласына бөлінді. 19 ғасырдың ортасында теміржол салынуымен Сальцах өзенімен тұз тасымалы тоқтатылып, бұрынғы байлықтың көзі жойылды. Ғсырдың соңына қарай екі қала да бірнеше су тасқынына ұшырады. 1899 жылғы су тасқыны ескі көпірді қиратты. Өзеннің қауіпсіз жағына жаңа темір көпір салынды және 1903 жылы Бавария королі мен Австрия императоры бірлесіп ашты. Лауфен қамалы – 15 ғасырда Сальцбург архиепискобы үшін салынған шаршы пішіндес қамал. Ол Сальцах өзеніне қарайды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қамал алдымен офицерлерге арналған әскери тұтқын лагері ретінде пайдаланылды, Офлаг VII С. Содан кейін 1942 жылдың мамыр айында офицерлер басқа лагерьге ауыстырылып, қамал Ilag VII интернат лагері ретінде пайдаланылды. Онда Джерси мен Гернси Канал аралдарынан жер аударылған жүздеген ер адамдар мен 1941 жылдың 11 желтоқсанында Германияның АҚШ-қа соғыс жариялауынан кейін Еуропада тұтқындалған бірнеше американдық азаматтарға жатақ берілді. (Ilag#Ilag VII Laufen және Tittmoning қараңыз.)
It was first mentioned in a deed of 748. The rapids that gave the town the name (Laufen = rapid running waters) were also responsible for the town's wealth from the salt trade. Small boats that transported the extremely valuable cargo from the rapids north of Salzburg were reloaded at Laufen to larger boats by privilege of the Prince Archbishop of Salzburg. When the independent principality was finally divided in 1816 between the Bavarian kingdom and the Habsburg Empire in the wake of the Napoleonic Wars, the town was split into a Bavarian part carrying the name of Laufen and into an Austrian town (the former Laufen suburbs on the right hand side of the river) by the name of Oberndorf. With the building of railways by the middle of the 19th century the transport of salt on the river Salzach came to an end, taking away the former source of wealth. A number of floods devastated both towns by the end of the century. The flood of 1899 destroyed the old bridge. A new iron bridge was built in a safer place up the river and opened jointly by the King of Bavaria and the Austrian Emperor in 1903. Laufen Castle is a square shaped 15th century castle that was built for the Archbishop of Salzburg. It overlooks the Salzach river. During World War II the castle was used first as a prisoner of war camp for officers, Oflag VII C. Then In May 1942 the officers were transferred to another camp, and the castle was used as an internment camp Ilag VII housing some hundreds of men deported from the Channel Islands of Jersey and Guernsey and some American civilians that had been caught in Europe by the declaration of war by Germany on the United States on 11 December 1941. (See Ilag#Ilag VII Laufen and Tittmoning.)