Соңғы демалыс: Қарапайым қыздың еуропалық саяхаты

Кіріспе

Уэйн Вангтың Королева Латифамен бірге түсірген фильмі: "Соңғы демалыс" – 2006 жылы Уэйн Ванг режиссерлік еткен, Джеффри Прайс мен Питер С. Семан жазған американдық романтикалық комедиялық драма. Фильм 1950 жылғы Ж. Б. Пристлидің аттас британдық фильміне шабыттандырылған. Фильмде Королева Латифа Джорджия рөлінде ойнайды, ол қарапайым дүкен қызметкері, оған сирек кездесетін ми ауруы бар екенін және өмір сүруіне санаулы апталар ғана қалғанын айтады. Ол өлер алдында қалған қаржысын Еуропаға саяхаттап, сәнді демалысқа жұмсауға шешім қабылдайды. Прайс пен Семан басты рөлге Джон Кендиді алғысы келген, бірақ Кендидің қазасынан кейін Латифаның агенті оны басты рөлде ойнауға ұсыныс жасады. Роберт Земекистің ImageMovers компаниясы түсірген фильмді Paramount Pictures 2006 жылдың 13 қаңтарында көрсетті. Фильм кассада күтілген табысқа жете алмады, $45 миллиондық бюджетке қарсы $43,3 миллион жинады және сыншылардың аралас пікірлерін алды, алайда Латифаның актерлік шеберлігі оның сүйкімділігі мен юморы үшін баршаға ұнады.

Сюжет

Джорджия Бёрд – Нью-Орлеандағы Краген универмагының ыдыс-аяқ бөлімінде ұялшақ, қарапайым сатушы, сонымен қатар баптист хорында әнші, ол кәсіби шеф болуді армандайды. Ол «Мүмкіндіктер» деп аталатын альбомға жақсы өмір туралы армандарын жеке жазады, телешоудағы Эмерил Лагасс шеф-аспазының рецептерін қайта жасауды ұнатады, дайындаған тағамдарын көршісіне ұсынады, бірақ өзі жеуден бас тартады. Рождество маусымында ол өзінің арманындағы күйеуі ретінде жасырын түрде альбомға салған әріптесі Шон Уильямспен сөйлесіп тұрғанда, басын соғып алады. Оны дүкеннің медициналық орталығына компьютерлік томографияға жібереді, онда компания дәрігері оған Лэмпингтон ауруы деп аталатын сирек кездесетін, өлімге алып келетін неврологиялық аурудан бірнеше ми ісігі пайда болғанын айтады. Оның медициналық сақтандыру жоспары операцияның жоғары құнын жаппайтындықтан, Джорджия өмірінің санаулы апталары ғана қалғанын қабылдайды. Ол жұмысынан кетіп, мүлкін сатады және Чехияның Карловы Вары қаласындағы Гранд-отель Пупп қонақ үйінде арман демалысына шығады. Өмірінің соңғы апталарын ләззатпен өткізуге бейімделген Джорджия президенттік люксті брондалайды және қымбат бутиктерден дизайнерлік киімдер сатып алады. Сонымен қатар ол қонақ үйдің спа-орталықтарын толық пайдаланады, сноуборд пен BASE секіруді сынап көреді, әлемдік аты бар шеф Дидье дайындаған тамаша тағамдарды жейді және казинода рулетка ойнап, кішкентай байлыққа ие болады. Джорджия қонақ үй қызметкерлерін әсерлі қалдырады, бірақ қонақтарды қызмет көрсету менеджері Гунтер ханымды ескермейді, оның қарапайым мінезі мен шыншыл мейірімділігіне. Ол басқа қонақтармен де танысады, соның ішінде Мэтью Краген, өзін-өзі дамыту гуруы және ол жұмыс істеген универмагтың иесі; Крагеннің көмекшісі/жақыны Бернс ханым; Луизиананың ықпалды тұлғалары сенатор Диллингс және конгрессмен Стюарт. Краген Джорджиядан күдіктенеді және оның бизнесіне саботаж жасауға тырысады деп ойлайды, бірақ қалғандары оның еркін рухына тәнті болады. Краген Гунтер ханымға Джорджияның өмірі туралы ақпарат жинау үшін пара бергенде, ол қонақ үйдің люксіне кіріп, оны қарап шығады. Ол Джорджияның өлімінен кейін оның денесін қалай жою керектігі туралы нұсқаулар жазылған хатты табады. Хатқа қозғалған Гунтер ханым Джорджияға өзінің заттарын қарап, хатты тапқанын мойындайды. Ол оны үйіне қайтып, соңғы күндерін жақындарымен өткізуге шақырады. Гунтер ханымның кеңесімен Джорджия әуежайға бет алады, бірақ жолға қар көшкіні түскенін біледі. Ол білмейтіні, Шон, Джорджияның диагнозын естіп, оған ұзақ уақыттан бері сезімдерін білдіруге дайын болғандықтан, Еуропаға ұшып келген және қардың екінші жағында таксиде отыр, қонақ үйге жетуге кедергі келтіреді. Джорджия қонақ үйге оралады, ал Шон таксиден шығып, қарды жаяу басып өтеді. Шеф Дидье оны қонақ үйдің ас үйінде жаңа жылдық кешкі ас дайындауға көмектесуге шақырады және кеште оған алғыс айтады. Кейін кешкі ас дастарқанына отырып, Джорджияның алғыстары мен сүйіспеншілігіне ашуланған Краген оны өзінің дүкендерінің бірінде сатушы екенін ашып, жолдастарын қорлауға тырысады, бірақ Джорджия мұны растайды және өлім аузындағы ауруын жариялайды. Крагеннің сезімсіздігіне ренжіген серіктері оны құшақтап, тастап кетеді. Көңілі түсіп, ұялып, ол қонақ үйдің жоғарғы қабатына шығып, қақпаққа отырып, өзін-өзі өлтіруді ойлайды. Джорджия оны бұл ойдан айнытуға тырысады, егер ол мейірімдірек және ашкөздікпен жетекшілік етпесе, бақыттырақ болар еді дейді. Шон қонақ үйге дәл уақытында келіп, Джорджияға қосылады, оған деген сүйіспеншілігін білдіреді және оның альбомын көргенін мойындайды. Гунтер ханым фойеде Джорджияға жіберілген факсты табады, онда оның компьютерлік томографиясының ақауынан қате диагноз қойылғаны және Лэмпингтон ауруы жоқ екені жазылған. Гунтер ханым жақсы жаңалықты хабарлау үшін төбеге асығады. Джорджия мен Шон Нью-Орлеанға ерлі-зайыпты ретінде оралады, онда олар «Джорджияның бірлескен аспазы» деген мейрамхана ашады, оған шеф Дидье мен Эмерил Лагасс келеді.

Georgia Byrd is a shy, unassuming salesperson in the cookware department at Kragen's Department Store in New Orleans and a Baptist choir singer who longs to cook professionally. She privately records her dreams of a better life in a scrapbook labeled "Possibilities" enjoys replicating TV chef Emeril Lagasse's gourmet recipes, serving her creations to a neighbor while denying herself the pleasure of eating them. During the Christmas season, while flirting with handsome co worker Sean Williams, whom she has secretly featured in her scrapbook as her dream husband, Georgia bumps her head. Taken to the store's health center for a CT scan, she is told by the company physician that she has several brain tumors resulting from a rare terminal neurological disorder called Lampington's disease. As her HMO plan does not cover the high cost of an operation, Georgia resigns herself to having only a few weeks to live. She quits her job, liquidates her assets, and sets off on a dream vacation at the deluxe Grandhotel Pupp in the Czech Republic's spa city of Karlovy Vary. Free of inhibitions and determined to enjoy the final weeks of her life, Georgia checks into the Presidential Suite and buys a designer wardrobe in expensive boutiques. She then also makes extensive use of the hotel's spa facilities, attempts snowboarding and BASE jumping, enjoys succulent meals prepared by world renowned Chef Didier, and wins a small fortune playing roulette in the casino. Georgia impresses the hotel's staff, with the exception of the cantankerous guest services manager Ms. Gunther, with her naive manner and forthright kindness. She also mingles with some of the other guests, including Matthew Kragen, an arrogant self help guru and the owner of the department store where she worked; Kragen's assistant/mistress Ms. Burns; and Louisiana power brokers Senator Dillings and Congressman Stewart. Kragen is wary of Georgia and suspects her of trying to sabotage his business, but the rest are charmed by her free spirit. When Kragen bribes Ms. Gunther to dig up information about Georgia's background, she goes through her hotel suite. She finds a letter Georgia has written providing instructions for the disposal of her remains after her death. Moved by the letter and realizing Georgia's self confidence and sunny optimism have touched everyone who has met her since her arrival, Ms. Gunther confesses to Georgia she snooped through her belongings and found the letter. She urges her to return home and spend her last days with those she loves. Taking Ms. Gunther's advice, Georgia heads for the airport but discovers an avalanche has blocked the road. Unbeknownst to her, Sean, having learned of Georgia's diagnosis and ready to acknowledge his long standing feelings for her, has flown to Europe and is in a taxi on the other side of the snowdrift, blocked from reaching her at the hotel. Georgia returns to the hotel, and Sean leaves his taxi to hike across the snow on foot. Chef Didier invites her to assist him in the hotel's kitchen that night preparing an extravagant New Year's Eve feast and thanks her publicly at the party. Later, seated at dinner and incensed by the accolades and affection Georgia has received, Kragen tries to humiliate her to his companions by exposing her as a saleswoman in one of his stores, but Georgia confirms this and reveals her terminal illness. Kragen's companions, disgusted by his insensitivity, embrace her and abandon him. Dejected and embarrassed, Kragen goes to an upper floor of the hotel and sits on the ledge, contemplating suicide. Georgia tries to dissuade this, suggesting if he were nicer and less driven by greed, he would be a happier person. Sean arrives at the hotel just in time and joins Georgia on the ledge, confessing his affection for her and admitting he'd seen her scrapbook. In the lobby, Ms. Gunther finds a fax for Georgia stating she was misdiagnosed due to a faulty CT scanner and does not have Lampington's disease. Ms. Gunther rushes up to the ledge to announce the good news. Georgia and Sean return to New Orleans as a couple where they open a restaurant, Georgia's Joint, which is visited by Chef Didier and Emeril Lagasse.

Өндіріс

1950 жылы шыққан фильмде Джордж Бёрдтың басты кейіпкерін Алек Гиннес ойнады. Сценаристтер Джеффри Прайс және Питер С. Симан («Кім Роджер Раббитті алдады» және «Док Голливуд» фильмдерінің авторлары) Джон Кенди үшін оқиғаны жаңартты, режиссерлікке Карл Райнер тартылды, бірақ актер 1994 жылы қайтыс болғаннан кейін жоба тоқтатылды. Көп жылдар өткен соң, Королева Латифаның агенті олардың сценарийін оқып, оны оған бейімдеуді ұсынды. Фильмде көрсетілген тағамдарды Food Network телеарнасының шеф-аспаздары дайындады. Көптеген тағамдардың рецепттері, соның ішінде Картофелі-пияз ұясындағы Лобстер Салаты, Тостаған Багет үстіндегі Қазандық Хаш, Қан апельсинмен жасалған дәмді қой еті, Бриошь және Чоризомен толтырылған Қызылша, Қуырылған Көкөністермен Ризотто Бароло, Банандар Фостер және Пулет Чупитулас желінің сайтында қолжетімді болды. Бір сахнада Джорджия тауық дайындауға көмектесу үшін Emeril Live бағдарламасынан видео көреді. Фильмді насихаттау аясында Королева Латифа Лагасс бағдарламасына қонақ ретінде қатысты. Фильм АҚШ-та 2514 экранда көрсетіліп, 12 806 188 доллар тауып, тұңғыш демалыс күндері екінші орынға ие болды. Соңында АҚШ-та 38 399 961 доллар, ал шетел нарықтарында 4 943 287 доллар жинап, жалпы әлемдік кассасы 43 343 248 долларға жетті. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильм туралы: «Королева Латифаның керемет жақсылығы мен жылылығын пайдаланып, ескі сюжетті жай ғана сүйкімді комедияға айналдырады. Сюжетті сипаттау – мәнді жоғалту, себебі осы сюжеттің өзі сансыз фильмдерге айналуы мүмкін еді, бірақ олардың ешқайсысы осы фильмдей күлкілі де сүйкімді болмас еді. Бәрі Королеваға байланысты, ол кейде шектен шығып кетеді, бірақ осы фильмде барлық дұрыс ноталарды тауып, оларға керемет билейді. "Сириана" мен "Мюнхен" сияқты маңызды фильмдерге бару жақсы, бірақ кейде біз көбірек қарапайым мақсаттармен жасалған фильмдерге ашық болуымыз керек: олар тек бізді көңілдіргісі, жылытқысы және жақсы сезімге бөлегісі келеді. "Соңғы мереке" – құшақтау сияқты». San Francisco Chronicle газетінен Рут Стейн: «Королева Латифаның соңғы жобасы бірінші роликте-ақ көрінетін соңына қарай табанды қадаммен жүреді. Бұл зиянсыз ойыншықта таңғаларлық элемент жоқ, бірақ оның жарқыраған жұлдызымен қамтамасыз етілген кездейсоқ қызықты сәттер бар». Chicago Tribune газетінен Джессика Ривз фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және Королева Латифаны «мұмсақ, батыл және өте күлкілі» деп сипаттап, «бұл болжамды фильмге жұқпалы сұлулық сыйлады» деді. Ол былай қосты: «Бұл фильм терең емес, хабары да жаңа емес, бірақ осы фильмнің қуанышты энергиясының дәлелі – бұл мәні жоқ. Біз қайда бара жатқанымызды нақты білеміз, бірақ сапар соншалықты қызықты, тіпті ең ашулы көрермендердің өзі шағымдана алмайды». St. Petersburg Times газетінен Джанет К. Килер фильмге B− бағасын беріп, «Латифаның, LL Cool J және Депардьедің керемет ойыны, бірақ керемет актерлік шеберлігі "Соңғы мереке" фильмін маңызсыздықтан сақтап қалды. Латифа – "Үйді құлату", "Такси" және "Көңілдік дүкен" фильмдеріндегідей қызықты, мінезі бар қыз ғана емес. Оның басты рөлді ойнауға қабілеті бар, тіпті өте секси. Латифаның осы фильмдегі ойыны "Чикаго" фильміндегідей жақсы емес, бірақ ол кейінгі фильмдерге қарағанда көбірек ауқым мен нәзік сезімді көрсетеді».

In the original 1950 film, the leading character of George Bird was played by Alec Guinness. Screenwriters Jeffrey Price and Peter S. Seaman (of Who Framed Roger Rabbit and Doc Hollywood fame) updated the story for John Candy, with Carl Reiner directing, but the project was shelved after the actor's death in 1994. Years later, Queen Latifah's agent read their script and suggested they revise it for her. The gourmet cuisine seen throughout the film was prepared by chefs from the Food Network, and recipes for many of the dishes, including Lobster Salad in Potato Leek Nests, Duck Hash on Toasted Baguette, Spiced Lamb Shanks with Blood Orange Relish, Roasted Quail with Brioche and Chorizo Stuffing, Risotto Barolo with Roasted Vegetables, Bananas Foster and Poulet Tchoupitoulas, were available on the network's website. In one scene, Georgia watches footage from Emeril Live to help her prepare a chicken. As part of the film's promotion, Queen Latifah appeared as a guest on Lagasse's show. The film opened on 2,514 screens in the US, earning $12,806,188 and ranking number two in its opening weekend. It eventually grossed $38,399,961 in the US and $4,943,287 in foreign markets for a worldwide box office total of $43,343,248. Roger Ebert of the Chicago Sun Times said the film "takes advantage of the great good nature and warmth of Queen Latifah, and uses it to transform a creaky old formula into a comedy that is just plain lovable. To describe the plot is to miss the point, because this plot could have been made into countless movies not as funny and charming as this one All depends on the Queen, who has been known to go over the top on occasion, but in this film finds all the right notes and dances to them delightfully. It is good to attend to important cinema like Syriana and Munich, but on occasion we must be open to movies that have more modest ambitions: They only want to amuse us, warm us, and make us feel good. Last Holiday plays like a hug." Ruthe Stein of the San Francisco Chronicle stated, "Latifah's latest vehicle inexorably marches toward an ending you can see coming from the first reel This harmless bit of fluff lacks the element of surprise but is not without random charming moments supplied by its incandescent star." Jessica Reaves of the Chicago Tribune awarded the film three out of four stars and described Queen Latifah as "soft, bold and very funny, infusing this otherwise predictable movie with a contagious charm." She added, "While this is not exactly a profound film, and the message is hardly new, it's testament to this movie's joyous energy that it doesn't matter in the least. We may know exactly where we're going, but the journey is so much fun, all but the most peevish audience members will find it impossible to complain." Janet K. Keeler of the St. Petersburg Times graded the film B− and commented, "Strong performances by Latifah, LL Cool J and Depardieu, who is strangely but perfectly cast, save Last Holiday from irrelevance. Latifah is more than the funny girl with attitude we've seen in Bringing Down the House, Taxi and Beauty Shop. She's got the goods to play the leading lady, and a sexy one at that. Latifah's performance here isn't as good as her Oscar nominated turn in Chicago, but it shows off more range and a subtler touch than subsequent movies."