Последний отпуск Джорджии Бёрд

Введение

Фильм Уэйна Ванга с участием Куин Латифы. «Последний отпуск» – американский романтический комедийный драматический фильм 2006 года, снятый Уэйном Вангом по сценарию Джеффри Прайса и Питера С. Симана. Фильм вольно основан на одноименном британском фильме 1950 года, созданном Дж. Б. Пристли. В фильме Куин Латифа играет Джорджию, скромного продавца-консультанта в универмаге, которой сообщают о редком заболевании мозга и нескольких неделях жизни. Она немедленно решает потратить все свои сбережения на роскошный отпуск в Европе, прежде чем умрет. Прайс и Симан хотели видеть в главной роли Джона Кэнди, но после его смерти агент Латифы предложил новую версию фильма с ее участием. Фильм, спродюсированный ImageMovers Роберта Земекиса, был выпущен Paramount Pictures 13 января 2006 года. Кассовые сборы фильма оказались ниже ожидаемых – 43,3 миллиона долларов при бюджете в 45 миллионов долларов, и он получил смешанные отзывы критиков, хотя игра Латифы была единодушно отмечена за ее обаяние и чувство юмора.

Сюжет

Джорджия Бёрд – застенчивая и неприметная продавщица в отделе посуды в универмаге Краген в Новом Орлеане, а также певица в баптистском хоре, мечтающая стать профессиональным поваром. Она тайно записывает свои мечты о лучшей жизни в альбом под названием «Возможности» и получает удовольствие, воспроизводя изысканные рецепты телешефа Эмерила Лагасса, угощая свои творения соседа, при этом отказывая себе в удовольствии их попробовать. В предрождественское время, заигрывая с симпатичным коллегой Шоном Уильямсом, которого она тайно изображает в своем альбоме как мужа своей мечты, Джорджия ударяется головой. После направления в медицинский центр магазина на КТ-сканирование, врач сообщает ей о наличии нескольких опухолей мозга, вызванных редким и неизлечимым неврологическим заболеванием – болезнью Лэмпингтона. Поскольку ее медицинская страховка не покрывает высокую стоимость операции, Джорджия смиряется с тем, что ей осталось жить всего несколько недель. Она увольняется с работы, продает все свои активы и отправляется в путешествие мечты в роскошный отель Grandhotel Pupp в чешском курортном городе Карловы Вары. Освободившись от стеснения и решив насладиться последними неделями жизни, Джорджия заселяется в президентский люкс и покупает дизайнерскую одежду в дорогих бутиках. Она также активно пользуется спа-услугами отеля, пробует себя в сноубординге и BASE-джампинге, наслаждается изысканными блюдами, приготовленными всемирно известным шеф-поваром Дидье, и выигрывает небольшое состояние в рулетку в казино. Джорджия производит впечатление на персонал отеля, за исключением сварливого менеджера по работе с гостями, мисс Гюнтер, своей наивностью и искренней добротой. Она также знакомится с другими гостями, включая Мэтью Крагена, высокомерного гуру саморазвития и владельца универмага, где она работала; помощницу/любовницу Крагена, мисс Бернс; и влиятельных политиков Луизианы, сенатора Диллингса и конгрессмена Стюарта. Краген относится к Джорджии с подозрением и считает, что она пытается навредить его бизнесу, но остальные очарованы ее свободолюбивым характером. Когда Краген подкупает мисс Гюнтер, чтобы та собрала информацию о прошлом Джорджии, она обыскивает ее номер в отеле. Она находит письмо, написанное Джорджией, с инструкциями по утилизации ее останков после смерти. Тронутая письмом и осознав, что уверенность в себе и жизнерадостный оптимизм Джорджии коснулись всех, кто с ней встречался с момента ее прибытия, мисс Гюнтер признается Джорджии, что она просмотрела ее вещи и нашла письмо. Она уговаривает ее вернуться домой и провести последние дни с близкими. Следуя совету мисс Гюнтер, Джорджия направляется в аэропорт, но обнаруживает, что дорогу перекрыла лавина. Не зная об этом, Шон, узнав о диагнозе Джорджии и готовый признаться в своих давних чувствах, прилетел в Европу и находится в такси на другой стороне снежного заноса, отрезанного от возможности добраться до нее в отель. Джорджия возвращается в отель, а Шон выходит из такси и отправляется пешком через снег. Шеф-повар Дидье приглашает ее помочь ему на кухне отеля в ту ночь, готовя роскошный новогодний банкет, и публично благодарит ее на вечеринке. Позже, сидя за ужином и возмущенная вниманием и любовью, которые получает Джорджия, Краген пытается унизить ее перед своими спутниками, разоблачая ее как продавщицу в одном из его магазинов, но Джорджия подтверждает это и раскрывает свой смертельный диагноз. Спутники Крагена, возмущенные его бессердечием, обнимают ее и отказываются от него. Подавленный и смущенный, Краген поднимается на верхний этаж отеля и садится на край, размышляя о самоубийстве. Джорджия пытается отговорить его, говоря, что если бы он был добрее и менее одержим жадностью, он был бы счастливее. Шон прибывает в отель как раз вовремя и присоединяется к Джорджии на краю, признаваясь в своей любви и признаваясь, что видел ее альбом. В холле мисс Гюнтер находит факс для Джорджии, в котором сообщается, что ей поставили неверный диагноз из-за неисправного КТ-сканера и что у нее нет болезни Лэмпингтона. Мисс Гюнтер бросается наверх, чтобы сообщить радостную новость. Джорджия и Шон возвращаются в Новый Орлеан как пара и открывают ресторан Georgia's Joint, который посещают шеф-повар Дидье и Эмерил Лагасс.

Georgia Byrd is a shy, unassuming salesperson in the cookware department at Kragen's Department Store in New Orleans and a Baptist choir singer who longs to cook professionally. She privately records her dreams of a better life in a scrapbook labeled "Possibilities" enjoys replicating TV chef Emeril Lagasse's gourmet recipes, serving her creations to a neighbor while denying herself the pleasure of eating them. During the Christmas season, while flirting with handsome co worker Sean Williams, whom she has secretly featured in her scrapbook as her dream husband, Georgia bumps her head. Taken to the store's health center for a CT scan, she is told by the company physician that she has several brain tumors resulting from a rare terminal neurological disorder called Lampington's disease. As her HMO plan does not cover the high cost of an operation, Georgia resigns herself to having only a few weeks to live. She quits her job, liquidates her assets, and sets off on a dream vacation at the deluxe Grandhotel Pupp in the Czech Republic's spa city of Karlovy Vary. Free of inhibitions and determined to enjoy the final weeks of her life, Georgia checks into the Presidential Suite and buys a designer wardrobe in expensive boutiques. She then also makes extensive use of the hotel's spa facilities, attempts snowboarding and BASE jumping, enjoys succulent meals prepared by world renowned Chef Didier, and wins a small fortune playing roulette in the casino. Georgia impresses the hotel's staff, with the exception of the cantankerous guest services manager Ms. Gunther, with her naive manner and forthright kindness. She also mingles with some of the other guests, including Matthew Kragen, an arrogant self help guru and the owner of the department store where she worked; Kragen's assistant/mistress Ms. Burns; and Louisiana power brokers Senator Dillings and Congressman Stewart. Kragen is wary of Georgia and suspects her of trying to sabotage his business, but the rest are charmed by her free spirit. When Kragen bribes Ms. Gunther to dig up information about Georgia's background, she goes through her hotel suite. She finds a letter Georgia has written providing instructions for the disposal of her remains after her death. Moved by the letter and realizing Georgia's self confidence and sunny optimism have touched everyone who has met her since her arrival, Ms. Gunther confesses to Georgia she snooped through her belongings and found the letter. She urges her to return home and spend her last days with those she loves. Taking Ms. Gunther's advice, Georgia heads for the airport but discovers an avalanche has blocked the road. Unbeknownst to her, Sean, having learned of Georgia's diagnosis and ready to acknowledge his long standing feelings for her, has flown to Europe and is in a taxi on the other side of the snowdrift, blocked from reaching her at the hotel. Georgia returns to the hotel, and Sean leaves his taxi to hike across the snow on foot. Chef Didier invites her to assist him in the hotel's kitchen that night preparing an extravagant New Year's Eve feast and thanks her publicly at the party. Later, seated at dinner and incensed by the accolades and affection Georgia has received, Kragen tries to humiliate her to his companions by exposing her as a saleswoman in one of his stores, but Georgia confirms this and reveals her terminal illness. Kragen's companions, disgusted by his insensitivity, embrace her and abandon him. Dejected and embarrassed, Kragen goes to an upper floor of the hotel and sits on the ledge, contemplating suicide. Georgia tries to dissuade this, suggesting if he were nicer and less driven by greed, he would be a happier person. Sean arrives at the hotel just in time and joins Georgia on the ledge, confessing his affection for her and admitting he'd seen her scrapbook. In the lobby, Ms. Gunther finds a fax for Georgia stating she was misdiagnosed due to a faulty CT scanner and does not have Lampington's disease. Ms. Gunther rushes up to the ledge to announce the good news. Georgia and Sean return to New Orleans as a couple where they open a restaurant, Georgia's Joint, which is visited by Chef Didier and Emeril Lagasse.

Производство

В оригинальном фильме 1950 года главную роль Джорджа Берда сыграл Алек Гиннесс. Сценаристы Джеффри Прайс и Питер С. Симан (известные по фильмам «Кто подставил Роджера Кролика» и «Док Голливуд») адаптировали историю для Джона Кенди, режиссером был выбран Карл Райнер, но проект был закрыт после смерти актера в 1994 году. Годы спустя агент Куин Латифы прочитал их сценарий и предложил переработать его для нее. Изысканные блюда, показанные в фильме, были приготовлены шеф-поварами телеканала Food Network, а рецепты многих из них, включая салат из лобстеров в картофельно-луковых корзинках, хэш из утки на тостах, пряную баранину с релиш из кровавых апельсинов, жареного перепела с бриошью и начинкой из чоризо, ризотто Бароло с жареными овощами, бананы Фостер и пуле-чупитулас, были опубликованы на сайте канала. В одной сцене Джорджия смотрит запись выпуска программы Emeril Live, чтобы помочь себе приготовить курицу. В рамках рекламной кампании фильма Куин Латифа появилась в качестве гостя в шоу Лагасса. Фильм вышел на 2514 экранах в США, собрав 12 806 188 долларов и заняв второе место в первые выходные. В конечном итоге кассовые сборы в США составили 38 399 961 долларов, а в зарубежных странах – 4 943 287 долларов, что в сумме дало 43 343 248 долларов в мировом прокате. Роджер Эберт из Chicago Sun Times отметил, что фильм "извлекает выгоду из природной доброты и теплоты Куин Латифы и использует их, чтобы превратить устаревшую формулу в просто очаровательную комедию. Описывать сюжет – значит упустить суть, ведь из этого сюжета можно было бы сделать бесчисленное множество фильмов, менее забавных и привлекательных. Все зависит от Куин, которая иногда бывает склонна к преувеличениям, но в этом фильме она находит все нужные ноты и играет их восхитительно. Важно смотреть серьезное кино, такое как «Сириана» и «Мюнхен», но иногда нужно быть открытым для фильмов со скромными амбициями: они просто хотят развлечь нас, согреть и поднять настроение. «Последний отпуск» ощущается как объятие". Рут Штейн из San Francisco Chronicle написала: "Последний фильм с участием Латифы неумолимо движется к финалу, который можно предвидеть с первых кадров. Этот безобидный фильм лишен элемента неожиданности, но не обходится без случайных очаровательных моментов, подаренных его блистательной звездой". Джессика Ривз из Chicago Tribune оценила фильм в три из четырех звезд и описала Куин Латифу как "мягкую, смелую и очень смешную, наполняющую этот в остальном предсказуемый фильм заразительным шармом". Она добавила: "Хотя это не глубокий фильм, и его посыл не нов, радостная энергия фильма настолько сильна, что это не имеет значения. Мы можем точно знать, куда идем, но путешествие настолько увлекательно, что даже самые придирчивые зрители не смогут пожаловаться". Джанет К. Килер из St. Petersburg Times поставила фильму оценку B− и прокомментировала: "Сильная игра Латифы, LL Cool J и Депардье, который странно, но идеально подходит для этой роли, спасает «Последний отпуск» от посредственности. Латифа – это не просто забавная девушка с характером, которую мы видели в фильмах «Разрушение дома», «Такси» и «Салон красоты». У нее есть все данные, чтобы играть главную героиню, и даже сексуальную. Ее игра здесь не так хороша, как ее номинированная на «Оскар» роль в «Чикаго», но она демонстрирует больший диапазон и более тонкое чувство, чем в последующих фильмах".

In the original 1950 film, the leading character of George Bird was played by Alec Guinness. Screenwriters Jeffrey Price and Peter S. Seaman (of Who Framed Roger Rabbit and Doc Hollywood fame) updated the story for John Candy, with Carl Reiner directing, but the project was shelved after the actor's death in 1994. Years later, Queen Latifah's agent read their script and suggested they revise it for her. The gourmet cuisine seen throughout the film was prepared by chefs from the Food Network, and recipes for many of the dishes, including Lobster Salad in Potato Leek Nests, Duck Hash on Toasted Baguette, Spiced Lamb Shanks with Blood Orange Relish, Roasted Quail with Brioche and Chorizo Stuffing, Risotto Barolo with Roasted Vegetables, Bananas Foster and Poulet Tchoupitoulas, were available on the network's website. In one scene, Georgia watches footage from Emeril Live to help her prepare a chicken. As part of the film's promotion, Queen Latifah appeared as a guest on Lagasse's show. The film opened on 2,514 screens in the US, earning $12,806,188 and ranking number two in its opening weekend. It eventually grossed $38,399,961 in the US and $4,943,287 in foreign markets for a worldwide box office total of $43,343,248. Roger Ebert of the Chicago Sun Times said the film "takes advantage of the great good nature and warmth of Queen Latifah, and uses it to transform a creaky old formula into a comedy that is just plain lovable. To describe the plot is to miss the point, because this plot could have been made into countless movies not as funny and charming as this one All depends on the Queen, who has been known to go over the top on occasion, but in this film finds all the right notes and dances to them delightfully. It is good to attend to important cinema like Syriana and Munich, but on occasion we must be open to movies that have more modest ambitions: They only want to amuse us, warm us, and make us feel good. Last Holiday plays like a hug." Ruthe Stein of the San Francisco Chronicle stated, "Latifah's latest vehicle inexorably marches toward an ending you can see coming from the first reel This harmless bit of fluff lacks the element of surprise but is not without random charming moments supplied by its incandescent star." Jessica Reaves of the Chicago Tribune awarded the film three out of four stars and described Queen Latifah as "soft, bold and very funny, infusing this otherwise predictable movie with a contagious charm." She added, "While this is not exactly a profound film, and the message is hardly new, it's testament to this movie's joyous energy that it doesn't matter in the least. We may know exactly where we're going, but the journey is so much fun, all but the most peevish audience members will find it impossible to complain." Janet K. Keeler of the St. Petersburg Times graded the film B− and commented, "Strong performances by Latifah, LL Cool J and Depardieu, who is strangely but perfectly cast, save Last Holiday from irrelevance. Latifah is more than the funny girl with attitude we've seen in Bringing Down the House, Taxi and Beauty Shop. She's got the goods to play the leading lady, and a sexy one at that. Latifah's performance here isn't as good as her Oscar nominated turn in Chicago, but it shows off more range and a subtler touch than subsequent movies."