Кіріспе

Бреттанның батыс аймағы Төменгі Бреттан () - Бретонның Плоермельден батысқа қарай орналасқан жерлері, онда дәстүрлі түрде бретон тілінде сөйленеді және осы тілге байланысты мәдениет ең көп таралған. Атауы негізінен роман мәдениетінің басым бөлігі болып табылатын Бриттанияның шығыс бөлігі - Жоғарғы Бретаньнен ерекшеленеді.

Атау беру

Жоғарғы және Төменгі Бретань атауларындағы "жоғарғы" және "төменгі" деген сөздер астананың салыстырмалы орналасуына қатысты. Бретань жағдайында Нант пен Рен екеуі де Бретань деп аталатын ежелгі провинцияның астанасы болды. Франциядағы басқа өңірлер де төменгі (Basse немесе Basse) және жоғарғы (Haut немесе Haute) бөліктерге бөлінеді, мысалы, төменгі Нормандия, төменгі Лотарингия және төменгі Пуату. Алайда француз тіліндегі "ба" сөзі жиі жағымсыз мағынада "қадір-қасиеті төмен" дегенді білдіреді. Төменгі Бретаньнің бретонша атауы "Брейз Изел" 19-шы және 20-шы ғасырларда француз тілінде айтылған көптеген бретон әндерінде қолданылады, мүмкін, бретонша "Изел" сөзі мұндай жағымсыз мағыналарға ие емес.

Жоғарғы және Төменгі Бретань арасындағы сызық

Тілдік аймақтарға негізделген бөлгіш сызық әкімшілік шекараларға өте жақын сәйкес келеді. Ол 14 ғасырда қалыптасқан және сол кезден бастап бритон тілінің кері шегінуіне байланысты аз ғана өзгерді. 1588 жылы тарихшы Бертран д'Аргентре шекараны Бениктің шеткі бөлігінен оңтүстікке қарай Герандке дейін жалғастыра отырып, Жоғарғы Бретаньдегі Лудеак, Жоселин және Малестройт коммуналарын қалдырып, анықтады. 1886 жылы Пол Себилот шекараны бретон тілінде сөйлейтін аумаққа тереңірек жылжытты, ал сызық Плухадан Бац-сюр-Мерге дейін созылып кетті. XVII ғасырдағы карталар соңғысын қолдады.