Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Матео округі, Калифорния штатындағы жағажайлар тобы.
Group of beaches in San Mateo County, California
Half Moon Bay State Beach – АҚШ, Калифорния штатының мемлекеттік саябақ жүйесіндегі 6 километрлік қорғалған жағажайлардың бір бөлігі, Half Moon Bay жағалауында орналасқан. Солтүстіктен оңтүстікке қарай Рузвельт, Дюналар, Венеция және Фрэнсис жағажайларын қамтиды. Саябақ 1956 жылы құрылған.
Half Moon Bay State Beach is a 4 mile (6 km) stretch of protected beaches in the state park system of California, United States, on Half Moon Bay. From north to south it comprises Roosevelt, Dunes, Venice, and Francis Beaches. The park was established in 1956.
Демалыс
Кең, құмды жағажайлар күнге күйіну, балық аулау және пикниктер үшін пайдаланылады. Ұзақ қалғысы келетіндерге арналған кемпинг орналасқан. Бұл Тынық мұхитының жағажайы, Пиллар Пойнт гаванінің оңтүстігінде және Принстон-бай-зе-Си қаласының жанында орналасқан. Ол серферлер арасында танымал, олар гаваньдың тосқауылынан туындайтын ерекше толқындарын пайдаланады. Шиғанақтың солтүстік жағында Пиллар Пойнт гаванінің қорғаныш жағында жатқан округтік парк бар, онда жақсы күтілген жол мұхитқа және төменгі жағалауға жаяу және велосипедпен баруға мүмкіндік береді. Калифорниядағы ең үлкен толқындар Пиллар Пойнт жағалауындағы үлкен дауылдардан кейін пайда болады. Бұл аймақ Маверикс деп белгілі және жыл сайынғы Маверикс серфинг жарысымен мәшһүр. Франсис Бич кемпингі 52 жеке орынға ие; кейбір орындар шатырларға, ал басқалары тіркемелерге немесе тұрақты көліктерге арналған. Көшпелі үйлерге қосылу мүмкіндігі жоқ, бірақ қоқыс тастау станциясы бар.
The broad, sandy beaches are used for sunbathing, fishing and picnicking. A campground provides accommodations for those who wish to visit longer. This Pacific Ocean beach, located immediately south of Pillar Point Harbor and the town of Princeton by the Sea, is often used by surfers, who utilize its unusual waves that are influenced by reflective action from the harbor jetty. At the north end of the bay there is a county park in the lee of Pillar Point Harbor with a well maintained trail that allows hikers and bikers access to the ocean below the point. Some of the tallest surf in California occurs offshore of Pillar Point following big storms. The area is well known as Mavericks and is famous for the annual Mavericks Surf Contest. Francis Beach has a campground with 52 individual sites; some sites are more suitable for tent camping, others for trailers or recreational vehicles. RV hookups are not available, but there is a dump station.
Тарих
Охолон тайпасы Сан-Матео округінің жағалауында мыңдаған жылдар бойы азық-түліктің шектеулі болуына байланысты шағын және сирегірек орналасқан ауылдарда өмір сүрді. 18-шы ғасырдың соңында алғашқы еуропалықтар келгеннен кейін, жергілікті халықтың өмір салты күрт өзгерді. Алғашқы еуропалықтардың Альта-Калифорнияны зерттеуі, испан Портола экспедициясы, солтүстікке қарай бағытталған сапарында осы аймақтан өтті. 1769 жылдың 28-29 қазанында олар жағалауға жақын жерде, француз шығанағы немесе Пиларситос шығанағының жанында кемпінг құрды, екеуі де осы жағажайға құятын. Францискан миссионері Хуан Креспи жақын жердегі Пилар Пойнтты күнделігінде былай сипаттады: «Бұл жерде көп қаздар бар, сондықтан сарбаздар оны 'Лос Ансарес' жазығы деп атады. Лагерьден солтүстік-батысқа қарай жатқан бұл шығанақ, ал биік таулар екі қалың, ерекше және тік пішіндес Фарллон [тасты аралдар] сияқты көрінеді». 1776 жылы Сан-Франциско де Асис миссиясының (көбінесе «Долорес миссиясы» деп аталады) құрылуымен Сан-Матео жағалауындағы аймақ миссия малдарының жайылуына пайдаланыла бастады. 1834 жылы миссиялар секуляризацияланғаннан кейін, миссия жерлерінің көп бөлігі ірі гранттарға бөлінді, олар ранчо деп аталды. Мал шаруашылығы – негізгі ауыл шаруашылығы саласы, ал тері және май саудасы – басты экономикалық қызмет болды. Пиларситос шығанағының оңтүстігіндегі жағажай 1841 жылы берілген Ранчо Мирамонтестің бір бөлігі болды. Пиларситос шығанағының солтүстігінде 1839 жылы берілген Ранчо Коррал де Тьерра (Васкес) орналасқан. Алғашқы американдықтар бұл аймаққа 1850-ші жылдары келді. Ранчеролар үшін сауда орталығы болған мексикалық Spanishtown елді мекенін ағылшындар «Жарты ай» деп атады; шығанақтың өзі де пішініне байланысты «Жарты ай» деп аталды. 1867 жылы жергілікті почта бөлімі «Хафмун Бей» деп тіркелді, ал 1905 жылы атауы Half Moon Bay деп өзгертілді. 20-шы ғасырдың басында Half Moon Bay-де ауыл шаруашылығы дамыды, бұл жерде брюссель капустасы, артишок және саңырауқұлақтар сияқты егістер, сондай-ақ сүт өнімдері өндірілді. Ocean Shore темір жолы 1905 жылы құрылып, 1908 жылдың соңына қарай Half Moon Bay-ден Сан-Францискоға дейін жағалау бойымен қатынай бастады. 1920-ші жылдары Half Moon Bay жағажайлары контрабандашылардың қажеттіліктеріне өте қолайлы болды. Ром тасымалдаушы кемелер жағалауда жүзіп, Half Moon Bay арқылы миллиондаған долларлық заңсыз спирттік ішімдіктерді түсірді, ал Фрэнсис жағажайы осы жүкті түсіруге өте ыңғайлы орын болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапон шабуылынан және бомбалаудан қорғану үшін жағажайда әскерлік бекет құрылды; солтүстікке қарай, жағалауды қолдау үшін бункерлер мен ұзақ қашықтықтағы артиллериялық қарулар орнатылды.
The Native American Ohlone people lived along the San Mateo County coast for many thousands of years, in small and scattered villages because of the limited availability of food. The native way of life rapidly changed during the late 18th century when the first Europeans arrived. The first European land exploration of Alta California, the Spanish Portolà expedition, passed through the area on its way north, camping on October 28–29, 1769, near the shore either at Frenchman Creek or Pilarcitos Creek, both of which reach the bay along this beach. Franciscan missionary Juan Crespi described nearby Pillar Point in his diary: "In this place there are many geese, and for this reason the soldiers named it the plain of 'Los Ansares'. From the camp the point lies to the north northwest, and the high rocks look like two thick Farallones [rocky islands] of an irregular and pointed shape." With the founding of Mission San Francisco de Asís (commonly known as "Mission Dolores") in 1776, the San Mateo coastal area came into use for the grazing of mission livestock. Following secularization of the missions in 1834, most mission lands were subdivided into large grants called ranchos. Cattle ranching was the primary agricultural activity, and the hide and tallow trade was the main economic activity. South of Pilarcitos Creek, the beach was part of Rancho Miramontes, granted in 1841. To the north of Pilarcitos Creek was Rancho Corral de Tierra (Vasquez), granted in 1839. The first Americans arrived in this area in the 1850s. The Mexican settlement known as Spanishtown, a commercial center for the rancheros, was called "Halfmoon" by these Anglos; the bay itself was named "Halfmoon" due to its shape. In 1867 the local post office was identified as "Halfmoon Bay", and the spelling was changed to Half Moon Bay in 1905. Agriculture had developed in Half Moon Bay by the turn of the 20th century, with crops such as brussels sprouts, artichokes, and mushrooms along with dairy products. The Ocean Shore Railroad was incorporated in 1905 and was running along the coast from Half Moon Bay to San Francisco by the end of 1908. During the 1920s, the gentle beaches of Half Moon Bay were ideally suited to the needs of the bootlegger. Rum ships cruised offshore, unloading millions of dollars worth of illegal booze across Half Moon Bay, where Francis Beach was a perfect spot for unloading the cargo. During World War II, an Army post was set up at the beach to protect from Japanese invasion and bombing raids; further north, bunkers and long range cannons were built to support the coastline.