Қателікке Жол Апармаңыз

Кіріспе

Рой Уорд Бейкердің 1952 жылғы фильмі, 1961 жылғы британдық фильм. "Есікті қағудың қажеті жоқ" – Ричард Уидмарк пен Мэрилин Монро бас рөлдерде ойнаған, Рой Уорд Бейкер режиссерлік еткен 1952 жылғы американдық психологиялық триллері. Сценарийі Дэниел Тарадаш жазған, ол Шарлотта Армстронгтың 1951 жылғы "Жаңалыс" романы негізінде құрылған. Монро Нью-Йорктегі бір қонақ үйде балаға қарауға келген, психикалық тұрақсыз қыздың рөлінде ойнайды, ал сол қонақ үйде Уидмарк сомдаған ұшқыш та тұрады. Ол оған қызығушылық таныта бастайды, бірақ кешкі бойы оның ерекше мінез-құлқы оның ақыл-есінен жаңылып қалғанын одан сайын анықтайды. Ол осы жағдаймен қалай күреседі, соның нәтижесінде үш адамның өміріне де терең әсер етеді.

Сюжет

Лин Лесли Нью-Йорктегі МакКинли қонақ үйінің әншісі. Ол барменге өзінің Джед Тауэрс атты ұшқышпен қарым-қатынасы туралы ой жүгіртуде, ол алты айлық қарым-қатынасын хатпен аяқтағанын айтады. Жед сол қонақ үйге кіреді және оған жақындайды; ол онымен болашақты көрмейтінін түсіндіреді, өйткені оның адамдарға деген суықтығы оның "түсініксіз жүрегі жоқ" екенін көрсетеді. Ол оның жұмыстан босатылуын қатаң түрде қабылдамайды, бірақ ақыр соңында өз бөлмесіне қашады. Сол арада лифт операторы Эдди өзінің тыныш немере қызы Нелл Форбсты қонақтар Питер мен Рут Джонсқа қыздары Банниге бөбекші ретінде таныстырады. Джонс үйі төмендегі сыйлық банкетке барады. Баласын ұйықтатқаннан кейін, Нелл Руттың көңілдегі киімін, содан кейін оның зергерлік бұйымдарын, хош иісті заттарын және помадасын сынап көреді. Жед өзінің бөлмесінен ауа шағымы арқылы жас Неллді көріп, үй телефонына қоңырау шалады; ол қызығушылықпен және кейінге қалдырып, оның агрессивті ұсыныстарын қабылдамайды. Эдди оны тексергенде, Неллдің Руттың киімдерін киіп тұрғанын көріп, оны алып тастауды бұйырады. Ол оған ұшақ апатынан қаза тапқан ұшқышпен әлі күнге дейін күресіп жүрген жігіттің орнына жігіт табу арқылы осындай ләззат алуға болатынын айтады. Эдди кеткен соң, Нелл оларды қайта киіп, Джедті шақырады. Ол ішкен виски бөтелкесін алып келіп, екеуіне де үлкен стакан құяды. Нелл оған бірнеше өтірік айтады, өзін бай ғарышкер ретінде суреттейді. Ол өзінің ұшқыш екенін білдіргенде, ол қатты таңғалады. Ол өзінің жігіті Филиптің екінші дүниежүзілік соғыста Гавайиге бомба ұшырып бара жатып қаза тапқанын айтады. Бірдеңе дұрыс емес екенін білгенде, ертерек жасалған Қоян пайда болады және Неллдің шарағасын бұзады. Ашулы Нелл баланы сілкіп, төсегіне қайтаруға бұйырады. Жед оның жылауын естіп, жұбатып, олармен бірге тұруға рұқсат береді. Бэни Неллдің жанында ашық терезеден шығып тұрғанда, қиындыққа ұшыраған әйел оны сыртқа итермелеуге мәжбүр болады. Джед Банниді алып кетеді, бірақ оқиғаға қонақ үйдің ұзақ уақыт тұрғыны (және атақты кіршікші) Эмма Балев куә болады. Джедтің құлағынан тыс жерде Нелл Бэнниді қатерге тігіп, қайтадан төсегіне жайды. Жағдайлар мен Неллдің дөңгелекті тау-кенімен шайқалғанда, Джедтің ойлары Линге оралады. Нелл оны кетіп қалмауға шақырады. Жед оның құшағын сылап жатқанда, оның билегіндегі жараларды көреді. Нелл Филип қайтыс болғаннан кейін өзін-өзі ұстап қалуға тырысқанын мойындады. Эдди жұмыстан шыққаннан кейін Неллге келіп, оны ваннаға жіберіп, бөлмені тез арада жинап алады. Неллдің әлі де Руттың киімдерін киіп жүргеніне ашуланған Эдди оған киімін ауыстыруды бұйырады, содан кейін оның помадасын қатты сүртеді. Бұл Неллдің ашуын туғызады, ол Эддиді өзінің репрессивті ата-анасына ұқсайды деп айыптайды. Ол кісінің ваннада біреу бар деп күдіктенгенін байқаған соң, әйел оны ауыр күл сөресімен шапалақпен ұрады. Джед Эддиге қараған кезде, Нэлл Бэнидің бөлмесіне кіреді. Есікті қағып тұрған Эмма Балью күйеуінің еріп келгенімен, есікті қағып алады. Жұмысынан қорқып, Эдди Джедті жасырынуға шақырады. Джед құшақ бөлмесіне кіреді, қараңғыда баланың қазір байланған және тұмшаланған екенін байқамайды; ол залды бойлап қашып кетеді, бірақ Баллоулар оны көріп, ол Неллдің бөлмесіне кірген деп санайды. Нелл құрбандыққа айналады, олар қонақ үй детективін хабардар етеді, және аңшылық басталады. Ол енді Джедті Филип деп ойлап, алданып қалды. Эддиді құлыптаған соң, ол қайтадан Бэнидің бөлмесіне кіреді. Барда Джед Линге Нелл туралы айтады. Ол күйеуінің қамқорлығына таңғалады. Кенеттен ол Бэниді дұрыс емес төсекте көргенін түсінгенде, Джед қайтадан жоғары қарай жүгіреді. Қызын тексеруге асыққан Рут Джонс бірінші болып келеді және Бэнидің бөлмесіне кіргенде айқайлайды. Әйелдер күреседі. Джед Неллді алып кетіп, Банниді босатады, бірақ детектив келген кезде Нелл шатасып кетеді. Эдди Нелдің өзін-өзі өлтіруге тырысқаннан кейін үш жыл Орегон психиатриялық ауруханасында болғанын, бірақ емделгенін түсіндіреді. Әңгіме барысында Нелл сатушыдан қырғыш пышақ ұрлайды. Лин оны тыныштандырады. Джед пайда болады, полицияға қол сілтеп, Неллден қаруды беруін талап етеді. Ол оны жасайды, ал ол өзінің Филип емес екенін және шынайы Филип өлгенін оның тұманнан арылуға тырысады. Ол әйелді офицермен бірге кетіп, оған қажетті көмекке ие болатынына сендіреді. Ол алып кетіп бара жатқанда, Лин Джедтің шынайы жанашырлығын көрсетті және импульсивті түрде татуласуға жол берді...

Lyn Lesley is the lounge singer at New York's McKinley Hotel. She muses to the bartender about her relationship with an airline pilot, Jed Towers, revealing she had ended their six month relationship with a letter. Jed has checked in at the same hotel and approaches her; she explains that she sees no future with him because his coldness with people shows he "lacks an understanding heart". He strongly rejects her dismissal, but ultimately retreats to his room. Meanwhile, elevator operator Eddie introduces his reticent niece, Nell Forbes, to guests Peter and Ruth Jones as a babysitter for their daughter Bunny. The Joneses leave for an awards convention banquet downstairs. After she puts the child to bed, Nell tries on Ruth's negligee, then her jewelry, perfume, and lipstick. Seeing the striking young Nell from his room directly across an air shaft, Jed calls her on the house phone; alternately curious and put off, she rebuffs his aggressive advances. When Eddie checks up on her, he is appalled to find Nell wearing Ruth's things and orders her to take them off. He tells her she can have such indulgences for herself by finding a boyfriend to replace the one she is still struggling to get over, a pilot who was killed in an aircraft accident. After Eddie leaves, Nell puts them back on and invites Jed over. He brings the bottle of whisky he has been drinking and pours both of them large glasses. Nell tells him a series of lies, painting herself as a wealthy globe trotter. She is startled when he reveals that he is a pilot. She confides that her boyfriend Philip died while flying a bomber to Hawaii during World War II. Aware something awry is going on, the precocious Bunny appears and shatters Nell's charade. Furious, Nell shakes the child and orders her back to bed. Jed hears her sobs and comforts her, letting her stay up with them. When Bunny hangs out an open window next to Nell, the troubled woman fights with an urge to push her out. Jed snatches Bunny away, but the incident is witnessed by long term hotel resident (and notorious busybody) Emma Ballew. Out of Jed's earshot, Nell threatens Bunny, putting her back to bed. Jarred by events and Nell's roller coaster swings, Jed's thoughts return to Lyn. Nell begs him not to leave. As he is fending off a kiss from her, Jed sees the telltale scars of slashing on her wrists. Nell confesses that after Philip died she tried to kill herself with a razor. When Eddie checks up on Nell after his shift is over, Nell shoos Jed into the bathroom and quickly tidies the room. Irate that Nell is still wearing Ruth's things, Eddie orders her to change clothes, then harshly rubs off her lipstick. This enrages Nell, who accuses Eddie of being just like her repressive parents. Then, when he suspects there is someone in the bathroom, she hits him over the head with a heavy ashtray. While Jed tends to Eddie, Nell slips into Bunny's room. A prying Emma Ballew knocks on the door, accompanied by her reluctant husband. Fearing desperately for his job, Eddie urges Jed to hide while he slips into the closet. Jed sneaks into Bunny's room, not noticing, in the dark, that the child is now bound and gagged; he slips away down the hall, but the Ballews see him and assume he was an intruder in Nell's room. Nell plays along as a victim, they alert the hotel detective, and a chase is on. She is now so deluded that she believes Jed is Philip. Locking Eddie in, she again goes into Bunny's room. At the bar, Jed tells Lyn about Nell. She is pleasantly surprised by his concern. Suddenly realizing that he saw Bunny on the wrong bed, Jed rushes back up. Anxious to simply check on her daughter, Ruth Jones arrives first, and screams when she enters Bunny's room. The women grapple. Jed pulls Nell away and unties Bunny, but Nell slips away in the confusion when the detective arrives. Eddie explains that Nell had spent the previous three years in an Oregon mental institution following her suicide attempt, but was supposed to have been cured. In the lobby, Nell steals a razor blade from a sales display. Surrounded by a mob, she holds it at her own throat. Lyn tries to calm her down. Jed appears, and, waving off police, demands Nell give him the weapon. She does, and he tries to get through her haze that he is not Philip and that the real Philip is dead. He assures her that she will get the help she needs by leaving with an officer. As she is led away, Lyn is taken by Jed's display of genuine empathy, and impulsively yields to a reconciliation.

Сыни жауап

New York Post журналының сыншысы фильмнің жекелеген актерлік жұмысына риза болды, бірақ сюжеті мен құрылымын сынады. Ол Монроны «күтпеген жерден жақсы», ал Видмаркты «тәжірибелі ұшқыш стилімен, қысқа, шешімді және тиімді» деп сипаттады. Туындының режиссурасы, сюжеті және кейіпкерлер бейнесі туралы ол былай деп жазды: «Фильмнің күдікті сахналары біртіндеп ширығу және кульминацияда тиімді, бірақ қорытындысы, мұның бәрі Видмаркты әншіге деген махаббатына ояту үшін жасалғанын көрсетеді, фильмді маңызсыз етіп жібереді. Сюжеттік құрылым ауыр, механикалық және түсінікті. Тек кейіпкерлердің бейнесі мен психоздық байланыстар оған уақытша тұрақтылық сезімін береді». Albany Times Union газетінің киносыншысы ынтасыз болды: «Мерлин Монроның күмәнсіз физикалық артықшылықтарын әйелдерге жар салғаннан кейін, оның үй студиясы енді өзінің шашы сары мүлігі де ауыр драмалық актерлікке қабілетті екенін әлемге жеткізуге тырысады. Жұмсалған күш-жігер күткендей әсерлі емес, және ол керемет қажетсіз көрінеді. Неге оны психопатиялық қауіптің орнына Мэрилин Монро болуға рұқсат етпеске? Мыс Монро фильмде бас соққандай жүреді. Барлық оқиғалар қонақүй ішінде өтеді және сегізінші қабаттан жоғары көтерілмейді. Фильмде түнгі клуб әншісі, Энн Бэнкрофт, Видмаркты тастап кетеді, содан кейін сол күні қайта оралды. Сенсациялық емес, бірақ психоз да емес».

The reviewer for the New York Post was generally pleased with the film's individual performances, but panned its plot and structure. He described Monroe as “surprisingly good”, and Widmark “terse, decisive and efficient, in veteran pilot style.” Of the work's direction, plot, and portrayals he wrote: “The picture’s suspense sequences are fairly effective both in gradual build up and climaxes, but the conclusion, implying that all this had taken place merely to awake Widmark to his love for the singer, reduces the film to trifling proportions. The plot structure is painfully mechanical and obvious. Only characterizations and the psychotic continuities lend it temporary semblance of solidity.”

The Albany Times Union film critic was unenthusiastic: “Having whooped the undeniable physical assets of Marilyn Monroe from the rooftops, her home studio seems bent now upon telling the world that its blond property is also geared for heavy dramatic acting. The effort put forth is something less than overwhelming, and seems oddly unnecessary. Why not just let her just be Marilyn Monroe, instead of a psychotic menace? Miss Monroe walks through the picture as if she had been hit on the head The action, transpiring entirely in the hotel, never gets higher than the eighth floor The picture has a brunette stranger, Ann Bancroft, as a nightclub songstress who jilts Widmark, takes him back the same evening. Not sensational—but neither is she psychotic.”

The film's reputation has improved since its release, with many modern critics considering Monroe's performance as initially underrated. It is now considered by Monroe fans to contain some of her best acting. Film critic Dennis Schwartz gave the film a mostly positive 2011 review, and seems to be captured by Monroe's performance. He wrote, "Wacko psychological thriller, set entirely in a NYC hotel, and helmed without urgency by Roy Ward Baker (The Vault of Horror/Asylum/Scars of Dracula). It lacks emotional depth, but is diverting as it gives off nervous energy and remains watchable throughout. Marilyn Monroe was in 12 previous films, but this was her first co starring headliner role. Playing someone mentally deranged, Marilyn wonderfully channels how her mentally troubled mom acted and gives a believable performance (she's the best reason for seeing this forgettable pic). It's based on a novel by Charlotte Armstrong and is written by Daniel Taradash." Don't Bother to Knock has a rare 100% critics score on Rotten Tomatoes, although this is based on only 11 reviews as of 2021.

Фильмнің шыққаннан кейін беделі жақсарды, көптеген қазіргі сыншылар Монроның рөлін бастапқыда бағаланбаған деп санайды. Қазір Монроның жанкүйерлері оның ең жақсы актерлік жұмыстарының бірі деп есептейді. Фильм сыншысы Деннис Шварц фильмге көбінесе оң пікір білдірді (2011 жыл) және Монроның рөліне әсерленгенін көрсетті. Ол былай деп жазды: «Нью-Йорк қонақүйінде толықтай түсірілген және Рой Уорд Бейкердің (The Vault of Horror/Asylum/Scars of Dracula) асықпай режиссураланған психологиялық триллер. Ол эмоционалды тереңдікке ие емес, бірақ оны көруге болады, себебі ол жүйкелік энергия береді. Мэрилин Монро бұған дейін 12 фильмде ойнаған, бірақ бұл оның бірінші басты рөлі болды. Ақыл-есі бұзылған адамның рөлін ойнап, Мэрилин анасының психикалық денсаулығының нашарлығын керемет бейнелейді және сенімді рөл орындайды (осы ұмытылмас фильмді көрудің ең басты себебі - ол). Ол Шарлотта Армстронгтың романы негізінде жасалған және Дэниел Тарадаш жазған». Don't Bother to Knock Rotten Tomatoes сайтында сирек кездесетін 100% сыншылар бағасына ие, бірақ бұл 2021 жылғы дерек бойынша тек 11 пікірге негізделген.

Тану

Фильм 2001 жылы American Film Institute-тің «AFI-нің 100 жыл – 100 қызығу» тізіміне қарастыру үшін ұсынылды.