Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмма Вуд - Калифорния штатының Вентурадағы жағажай. Ол Санта-Барбара каналында Вентура өзенінің сағасының батыс жағында және Жағалау сызығының темір жол жолдары мен АҚШ 101 автожолының оңтүстігінде орналасқан. Жағажай бір кездері Тейлор ранчосының иесі болған Эмма Грабб Вудтың есімімен аталған. Жағажайда жаяу жүру, балық аулау, жүзу және серфинг жасау өте жақсы. Сонымен қатар, демалыс көліктері үшін бастапқы лагерь және Екінші дүниежүзілік соғыстың артиллерия орындарының қалдықтары бар.
California State Beach in Ventura
Emma Wood State Beach is a California State Beach in Ventura, California. It is located on the Santa Barbara Channel on the west side of the Ventura River estuary and south of the railroad tracks of the Coast Line and the US Highway 101 freeway. The beach is named after Emma Grubb Wood who once owned the Taylor Ranch. The beach is popular for walking, fishing, swimming, and surfing. It also includes a primitive campground for recreational vehicles and the remains of World War II artillery emplacements.
Тарих
Парк Эмма Групб Вуд (1881 жылы 23 мамыр, 1944 жылы 19 қыркүйек) есімімен аталған. Вуд Тейлор ранчосының (алғашқыда Ранчо Канад де Сан Мигельито) иесі Элис Тейлор Групбтың қызы болды. 1930 жылдары мұнай табылған 8000 акрлық қой ранчосы. 1936 жылы Элис Тейлор Групб қайтыс болғаннан кейін, ол ферманы қызы Элис пен ұлы Персиге қалдырды. Перси 1937 жылы желтоқсанда Эмма Вудтың күйеуі Адриан "Буди" Вудтың гаражында көміртек тотығымен уланып, өз-өзіне қол жұмсады. Вуд 1944 жылы Карпинтерияда қайтыс болды. Ол қайтыс болған кезде оның жер иеліктері, соның ішінде Тейлор ранчосы 8 миллион долларға бағаланды. Эммадан Адриан Вуд Тейлор ранчосын мұра етті, ал 1956 жылы Адриан Калифорния штатына жалпы көлемі 7600 фут мұхит жағалауы бар жер берді. Жер 1957 жылы ашылған Эмма Вуд штаттық жағажайға айналды.
The park is named for Emma Grubb Wood (May 23, 1881 September 19, 1944). Wood was the daughter of Alice Taylor Grubb, the owner of the Taylor Ranch (originally the Rancho Cañada de San Miguelito), an 8,000 acre sheep ranch on which oil was discovered in the 1930s. When Alice Taylor Grubb died in 1936, she left the ranch to her daughter Alice and son Percy. Percy, who was unmarried, committed suicide in December 1937 by carbon monoxide poisoning in a garage owned by Emma Wood's husband, Adrian "Buddy" Wood. Wood died in 1944 in Carpinteria. At the time of her death, her land holdings, which included the Taylor Ranch, were valued at $8 million. Adrian Wood inherited the Taylor Ranch from Emma, and in 1956, Adrian, gave land totaling with 7,600 feet of ocean frontage to the State of California. The land became the Emma Wood State Beach, which opened in 1957.
Ерекшеліктері
Эмма Вуд штаттық жағажайда жаяу жүру, балық аулау, жүзу және серфинг жасау кеңінен таралған. Жағалаудың шығыс шетінде Вентура өзенінің сағасы түрлі жануарларды, соның ішінде үлкен көк құйрықты тартады. Жағажайда 1942 жылы Ellwood мұнай алаңында жапондық су асты кемелерінің шабуылдарына жауап ретінде салынған екі артиллерия қондырғысының қалдықтары бар. Сонымен қатар, саябақта демалыс көліктері үшін бастапқы лагерь бар. Мұнда кәріз, су, электр желілері жоқ, сондай-ақ палаткада тұруға рұқсат етілмейді.
Emma Wood State Beach is popular for walking, fishing, swimming, and surfing. At the eastern edge of the beach, the Ventura River estuary attracts a variety of wildlife, including great blue herons. The beach includes the remains of two artillery installations built in 1942 in response to the Bombardment of Ellwood, a Japanese submarine attack on the Ellwood Oil Field. The park also include a primitive campground for recreational vehicles. There are no sewage, water, or electricity connections, and no tent camping is allowed.