Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын шөпші және ботаник (15671650) Джон Паркинсон (15671650; 6 тамыз 1650 жылы жерленген) - Ұлы ағылшын шөпшілерінің соңғысы және Ұлы ағылшын ботаниктерінің алғашқыларының бірі. Ол Джеймс I-нің дәріханашысы және 1617 жылдың желтоқсанында Worshipful Society of Apothecaries-тің негізін қалаушы мүшесі болды, кейіннен Карл I-нің корольдік ботаник болды. Ол екі ескерткіш еңбегімен танымал: Paradisi in Sole Paradisus Terrestris (Солнның жер бетіндегі жұмағындағы саябақ, 1629), ол әдетте өсімдіктерді дұрыс өсіруді сипаттайды; және Theatrum Botanicum (Ботникалық театр немесе Өсімдіктер театры, 1640), сол кездегі өсімдіктер туралы ең толық және әдемі ұсынылған ағылшын трактаты. Ол өз заманындағы ең көрнекті бағбандардың бірі, ол Ковент-Гардендегі Лонг-Эккерде ботаникалық бақ жүргізді, қазіргі Трафальгар алаңына жақын және басқа маңызды ағылшын және континенттік ботаниктермен, шөпшілдермен және өсімдіктермен тығыз қарым-қатынас жасады.
English herbalist and botanist (1567–1650)
John Parkinson (1567–1650; buried 6 August 1650) was the last of the great English herbalists and one of the first of the great English botanists. He was apothecary to James I and a founding member of the Worshipful Society of Apothecaries in December 1617, and was later Royal Botanist to Charles I. He is known for two monumental works, Paradisi in Sole Paradisus Terrestris (Park in Sun's Terrestrial Paradise, 1629), which generally describes the proper cultivation of plants; and Theatrum Botanicum (The Botanical Theatre or Theatre of Plants, 1640), the most complete and beautifully presented English treatise on plants of its time. One of the most eminent gardeners of his day, he kept a botanical garden at Long Acre in Covent Garden, today close to Trafalgar Square, and maintained close relations with other important English and Continental botanists, herbalists and plantsmen.
Өмір
1567 жылы туған Паркинсонның алғашқы жылдары Йоркширде өтті. Ол 14 жасында Лондонға аптекарьдің шәкірті болу үшін көшіп келді. Ол жоғары шендерге көтеріліп, ақырында Джеймс I-нің дәріханашысы және 1617 жылдың желтоқсанында Worshipful Society of Apothecaries-тің негізін қалаушы мүшесі болды. 1622 жылға дейін ол Қоғамның басқарушы органында, Ассистенттер сотында қызмет етті. Сонымен қатар ол Қоғамға қару-жарақ алуға және дәріханада сақталуы тиіс барлық дәрі-дәрмектердің тізімін жасауға көмектесті. Ол 1618 жылы Pharmacopœia Londinensis (Лондонның фармакопеясы) атты кітапты басып шығарған комитеттің мүшесі болды. Содан кейін жаңа ғылымның басында ол Карл І-нің ботаник болды. Анна Паркинсон, "қашықтағы ұрпағы" Ол өзінің тәжірибесін "Paradisi in Sole Paradisus Terrestris" (Қояш жер бетіндегі жұмақ, 1629 "Қояш бағындағы парк" - "Паркинсон" сөзінің ойыншық) жазумен қорытындылаған кезде, түсіндірме субтитрмен , ол осы жұмысты арнағаны табиғи болды, оны ол өзінің "Сөз сарайы" деп атады, ал Хант каталогы оны "он жетінші ғасырдың басындағы ағылшын бағының өте толық суреті және осындай әдемі, үйлі, әдеби стильде, оны бағбандар тіпті бүгінгі күнге дейін бағалайды" деп сипаттады. Паркинсон шетелдегі байланыстары арқылы өсімдіктердің жаңа түрлерін іздестірді және 1607 - 1608 жылдары Уильям Боелдің Иберия мен Солтүстік Африкаға өсімдіктер аулау экспедициясын қаржыландырды. Ол Англияға жеті жаңа өсімдік әкелді және Англияда ең бірінші болып екі есе сары испан нарциссисін (Pseudonarcissus aureus Hispanicus flore pleno немесе Паркинсонның нарциссисі, суретті қараңыз) өсірді. деген тақырыпта бағбанға мақтаныш пен өз еңбегін тым жоғары бағаламауды ескертті, өйткені өнерді табиғатпен, бақтарды Едем бағдарымен салыстыруға тырысқан адам "аяқ ұшқан филді талпанның қадамимен, бүркіт ұшқан бүркітті масаның қадамимен өлшейді". кем дегенде өлшемі бойынша және, бәлкім, қабырғамен қоршалған. Бақта өсірілген өсімдіктердің 484 түрі тіркелген. Ол Орталық Америкадағы паркинсония тұқымдасына жататын бақшалы ағаштарда еске алынады. Paradisi in Sole сонымен қатар балалар жазушысы Джулиана Хоратия Юингті (18411885) "Мэридің шабындығы" әңгімесін жазуға шабыттандырды, ол алғаш рет 1883 жылдың қарашасынан 1884 жылдың наурызына дейін "Джуди әпкесі журналында" (18661885) жарық көрді. Кейбір балалар "Paradisi in Sole" атты кітапты оқып, өздерінің бақшасын құруға талпынған. Журналға бұл оқиға туралы жағымды хаттар келіп түсті, ал 1884 жылдың шілдесінде Паркинсон қоғамын құру ұсынылды. Қоғамның мақсаты "желтоқсанға таман жетіспейтін гүлдерді іздеп тауып, өсіру, тұқым мен өсімдіктерді алмастыру, бос жерлерге төзімді гүлдерді отырғызу, мүшелерге бағбандыққа арналған кітаптарды тарату [және] сирек кездесетін жабайы гүлдерді, сондай-ақ бақ қазыналарын жоюды болдырмауға тырысу" болды. Криспийн ван де Пасс Үлкеннің. Theatrum Botanicum 1688 бетті құрайтын, 3800-ден астам өсімдікті сипаттайды және сол кездегі өсімдіктер туралы ағылшын тіліндегі ең толық және әдемі баяндалған трактат болды. Бұл 33 жергілікті өсімдікті сипаттаған алғашқы еңбек болды, оның 13-і Паркинсонның Миддлсекстегі үйінің жанында өсті. Кейбір өсімдіктер, мысалы, Уэльс макусы, Жемiс ағашы және Ледидің шұлықтары өте кең таралған, бірақ байқалмаған немесе кем дегенде тіркелмеген. Ол бұл кітапты дәріханашыларға сенімді басшылық ретінде қолданғысы келді, әрі ол өлгеннен кейін де жүз жылдан астам уақыт бойы солай болды. Паркинсон бұл жұмысты Карл I-ге ұсынды, ол оған "Botanicus Regis Primarius" ("Бірінші дәрежелі патша ботаник") атағын берді, бірақ бұл жалақысыз болды.
Parkinson, born in 1567, spent his early life in Yorkshire. He moved to London at the age of 14 years to become an apprentice apothecary. Rising through the ranks, he eventually achieved the position of apothecary to James I, and a founding member of the Worshipful Society of Apothecaries in December 1617; until 1622 he also served on the Court of Assistants, the Society's governing body. In addition, he assisted the Society in obtaining a grant of arms and in preparing a list of all medicines that should be stocked by an apothecary. He was on the committee that published their Pharmacopœia Londinensis (London Pharmacopœia) in 1618. Then, on the cusp of a new science, he became botanist to Charles I. Anna Parkinson, a "distant descendant" When he summed up his experience in writing Paradisi in Sole Paradisus Terrestris (Park in Sun's Terrestrial Paradise, 1629 – "Park in Sun" is a pun on "Parkinson"), with the explanatory subtitle , it was natural that he dedicated this work, which he called his "Speaking Garden", while the Hunt catalogue described it as "a very complete picture of the English garden at the beginning of the seventeenth century, and in such delightful, homely, literary style that gardeners cherish it even to the present day." Parkinson actively sought new varieties of plants through his contacts abroad and by financing William Boel's plant hunting expedition to Iberia and North Africa in 1607–1608. He introduced seven new plants into England and was the first gardener in England to grow the great double yellow Spanish daffodil (Pseudonarcissus aureus Hispanicus flore pleno or Parkinson's Daffodil, see illustration). at the foot of the title page warned the gardener against hubris and in having excessive regard for his efforts, for whoever tries to compare Art with Nature and gardens with Eden "measures the stride of the elephant by the stride of the mite and the flight of the eagle by that of the gnat". that it was at least in size and probably surrounded by a wall. Four hundred and eighty four types of plant are recorded as having been grown in the garden. He is commemorated in the Central American genus of leguminous trees Parkinsonia. Paradisi in Sole also inspired the children's writer Juliana Horatia Ewing (1841–1885) to write the story Mary's Meadow, which was first published from November 1883 to March 1884 in Aunt Judy's Magazine (1866–1885), produced by her mother Margaret Gatty. In the story, some children read Paradisi in Sole and are inspired to create their own garden. The magazine received much favourable correspondence about the story, and in July 1884 it was suggested that a Parkinson Society should be formed. The objects of the society were to "search out and cultivate old garden flowers which have become scarce; to exchange seeds and plants; to plant waste places with hardy flowers; to circulate books on gardening amongst the Members [and] to try to prevent the extermination of rare wild flowers, as well as of garden treasures." of Crispijn van de Passe the Elder. Theatrum Botanicum, with 1,688 pages of text, describes over 3,800 plants and was the most complete and beautifully presented English treatise on plants of its day. It was the first work to describe 33 native plants, 13 of which grew near Parkinson's Middlesex home. Some of these plants, such as the Welsh poppy, the Strawberry Tree and the Lady's Slipper, were very common but had gone unnoticed or at least unrecorded. He intended the book to be a reliable guide for apothecaries, and it remained so for more than a hundred years after his death. Parkinson presented the work to Charles I, who conferred on him the title "Botanicus Regis Primarius" ("Royal Botanist of the First Rank") though this came without a salary.