Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1953 жылы туған) Сидней бандитінің қайраткері Джеймс Девин (1953 жылы 21 мамырда туған) 2011 жылы 10 ақпанда жалған есеп беру үшін айыпталып, 2011 жылы 31 наурызда 16 айға бас бостандығынан айырылды.
British politician (born 1953)
the Sydney gangland figure
James Devine (born 21 May 1953) He was convicted of false accounting on 10 February 2011 and sentenced to 16 months' imprisonment on 31 March 2011.
Парламенттік мансап
Ол Робин Куктың кенеттен қайтыс болғаннан кейін 2005 жылы Ливингстон сайлауында лейбористік партияның кандидаты ретінде таңдалды. Ол жеңіске жетіп, лейбористердің көпшілігі 10 000-нан астам дауыспен қысқарған болса да, SNP бәсекелесін жеңді. Ол өзінің алғашқы сөзін 2005 жылы 25 қазанда Палатада сөйледі. Ол денсаулық сақтау министрі Рози Винтертонның Парламент жеке хатшысы болып қызмет етті, ол Trident-ті ауыстыруға қарсылық білдіріп, отставкаға кеткенге дейін. Ол сондай-ақ Ғылым және технология, сондай-ақ Шотландия істері жөніндегі арнайы комитеттердің мүшесі болды. 2010 жылдың қазан айында Девиннің бұрынғы кеңсе менеджері Марион Кинли оған қарсы әділетсіз жұмыстан босату және келісімшартты бұзу туралы шағымды жеңіп алды. Жұмыспен қамту соты Девин Кинлиді "жұртқа қорлау мен қорлау" жолына түсірді деп шешті. Сот отырысы кезінде Девайн газеттер екеуін тергеп жатқанын айтып, жалған ақпарат таратты деп айыпталды. Ол өзінің досы Фиона Фоксты тергеуші журналист ретінде қолданған. 35 000 фунт стерлинг өтемақы төлеуге бұйырылды. Девайнның 35 000 фунт стерлинг өтемақы төлемегендігі үшін оған қарсы банкроттық іс жүргізу басталды және ол 2011 жылдың 23 ақпанында банкротты деп танылды.
He was selected to succeed Robin Cook as the Labour Party candidate in the ensuing 2005 Livingston by election following Cook's sudden death. He won, defeating his SNP rival though Labour's majority was reduced by more than 10,000 votes. He made his maiden speech in the House of Commons on 25 October 2005. He served as the Parliamentary Private Secretary to the Health Minister Rosie Winterton until he resigned in protest at the decision to replace Trident. He was also a member of the Science and Technology as well as the Scottish Affairs Select Committees. In October 2010, Devine's former office manager Marion Kinley won a complaint of unfair dismissal and breach of contract against him. An employment tribunal ruled that Devine had subjected Kinley to "a course of bullying and harassment". During the hearing, Devine was accused of perpetrating a hoax suggesting that newspapers were investigating the two of them. He was said to have used a friend, Fiona Fox, to pose as an investigative journalist. Compensation of £35,000 was ordered to be paid. On Devine's failure to pay the compensation of £35,000, bankruptcy proceedings were instituted against him and he was adjudicated bankrupt on 23 February 2011.
Парламент депутаттарының шығыстары
2009 жылдың 2 маусымында Девинге "Жұғыл" мәртебесімен Еңбек партиясының "жұлдызды комитеті" жіберілді, бұл ешқашан болмаған компания үшін берілген шығындар туралы талаптарға қатысты. Ол сот отырысына дейін бір апта бұрын жергілікті партия мүшелерінің қолдауына ие болды, бірақ алқа бір ауыздан оны сайлаудан шығаруды ұсынды. Осыдан кейін ол Ұлыбританиядағы келесі жалпы сайлауда лейбористік партия атынан үміткер ретінде қатысуға тыйым салынды.
On 2 June 2009, Devine was referred to the Labour Party's 'star committee' with a status of 'urgent' in connection with allegations involving expense claims submitted for a company that never existed. He had gained the backing of his local party members a week prior to the hearing, but the panel unanimously recommended he should be deselected. He was thereafter barred from standing as a candidate for the Labour Party in the next UK general election.
Қылмыстық істі жүргізу және айыптау
2010 жылдың 5 ақпанында Девинге шығындар бойынша талап қою бойынша қылмыстық іс қозғалатыны туралы хабарланды. Бұрынғы Ливингстон депутаты 1968 жылғы ұрлық туралы заңның 17-бабы бойынша екі айыптаумен кездесті. Бірінші айыптау бойынша 2008 жылдың шілдесі мен 2009 жылдың сәуірінде Devine компаниясы тазалау қызметі үшін жалған шот-фактураларды пайдаланып, £3,240-ты талап еткен. Екінші айыптау бойынша 2009 жылдың наурыз айында Devine жалған шот-фактураларды пайдаланып, қағаз қағаздар үшін £5,505 талап еткен. Ол айыптауларды жоққа шығарды, бірақ Channel 4 арнасының тікелей эфиріндегі сұхбатында: "Сіз қызметкер ретінде төлеп жүрген біреуден қолхат алып, оны қағаз түрінде тапсырдыңыз ба?" деп сұрады. Девин журналист Кришнан Гуру Муртидің сұрағына: "Иә. Ол кезде бұған рұқсат етілген болатын". 2010 жылдың 27 мамырында Девин, Эллиот Морли, Дэвид Чейтор және Лорд Ханнингфилд (Пол Уайт) Саутварктың Корольдік сотында алдын ала тыңдау үшін пайда болды. Олар ұрлық туралы заңға сәйкес жалған есеп жүргізуде. Девайнның соты 2011 жылдың 2 ақпанында басталды. Оған 1968 жылғы ұрлық туралы заңға сәйкес есептік жазбаны жалған деп айыпталған. 2011 жылдың 10 ақпанында ол екі рет жалған есеп беру (жалпы сомасы 8385 фунт стерлингке қатысты жалған талаптарға қатысты) бойынша кінәлі деп танылды, бірақ басқа бір рет (£ 360-ға қатысты) кінәсіз деп танылды. Үкімді шығару төрт аптаға кейінге қалдырылды. Ол үйде ұсталған тұтқындармен бірге босатылды. Бұл жүйе бойынша аз қауіп төндіретін тұтқындар жазасының кемінде төрттен бір бөлігін өтеп, мерзімінен бұрын босатылады. Оның босатылуына салық төлеушілер одағының өкілдері наразылық білдірді. Оның айыпталуы мен үкімі нәтижесінде Девин лейбористік партиядан автоматты түрде шығарылды.
On 5 February 2010 it was announced that Devine was to be prosecuted over his expense claims. The former Livingston MP initially faced two charges under section 17 of the Theft Act 1968 of false accounting. The first charge alleged that between July 2008 and April 2009 Devine dishonestly claimed £3,240 for cleaning services using false invoices. The second charge alleged that in March 2009 Devine dishonestly claimed £5,505 for stationery using false invoices. He denied the charges, though in a live Channel 4 interview when questioned: "So you got a receipt from somebody you were paying as a member of staff, and submitted it as stationery?" by journalist Krishnan Guru Murthy, Devine replied: "Yes. This was allowed at the time." On 27 May 2010 Devine, Elliot Morley, David Chaytor and Lord Hanningfield (Paul White) appeared at Southwark Crown Court for a preliminary hearing. They faced charges of false accounting under the Theft Act. Devine's trial began on 2 February 2011. The indictment he faced ultimately included three counts of false accounting under the Theft Act 1968. On 10 February 2011 he was found guilty on two counts of false accounting (relating to false claims for a total of £8,385) but not guilty on another count (relating to £360). Sentencing was adjourned for four weeks. He was freed under the home detention curfew scheme, under which prisoners who are deemed to pose a low risk are tagged and released early after serving at least a quarter of their sentence. His release was met with anger from groups including the TaxPayers' Alliance. As a result of his conviction and sentence, Devine was automatically expelled from the Labour Party.
Жеке өмір
Девайн Батыс Лотианның Блэкберн қаласында тұратын. 2005 жылы Девин бірнеше қатынасты және мас күйінде көлік жүргізу үшін айыпты екенін мойындады. Түрмеден шыққан соң, Девин жаңа өмір бастау үшін Ирландияның Килларни қаласына көшіп барды.
Devine used to live in Blackburn, West Lothian. In 2005, Devine admitted to a number of affairs and a conviction for drink driving. After his release from prison, Devine moved to Killarney, Ireland to start a new life.