Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Донегал түбегіндегі арал. Ирландиядағы түбегі Хорн-Хед - Ирландияның Донегал графтығының солтүстік батысындағы, Данфанагиге жақын орналасқан түбегі. Ол Шепхейвен шығанағының бір бөлігін құрайды.
Peninsula in Donegal, Ireland. a peninsula in Ireland
Horn Head is a peninsula in north west County Donegal, Ireland, close to Dunfanaghy. It forms part of Sheephaven Bay.
Археологиялық маңызы
Хорн-Хедте неолиттік тас шеңберлердің, соттың қабірлерінің, өту қабірлерінің және тарихқа дейінгі дала шекараларының көптеген қалдықтары бар.
Horn Head has many remains of Neolithic stone circles, court tombs, passage tombs and prehistoric field boundaries.
Табиғи мұралар аумағы
Хорн Хед жарлары жарты аралдың мұхит жағында 600 фут / 180 м биіктікке дейін судан түсіп шығады. Олар халықаралық деңгейде маңызды теңіз құстарының тұқымдық колониясы болып табылады. Түрлерге еуропалық шаг және бритвенный кірпік жатады. Ол Ирландияның табиғи мұра аймағы ретінде және фауна үшін, әсіресе теңіз құстары үшін баспана ретінде тағайындалған. Хорн-Хед жарлары сондай-ақ Ирландия үкіметімен ерекше қорғалатын аймақ және ерекше қорғалатын аймақ деп белгіленді.
Horn Head cliffs rise straight out of the water to a height of about 600 ft/180 m on the ocean side of the peninsula. They are an internationally important colony for breeding seabirds. Species include the European shag and the razorbill. It is designated as an Irish Natural Heritage Area and as a refuge for fauna specifically seabirds. Horn Head cliffs are also designated a Special Protection Area and a Special Area of Conservation by the Irish government.
Максуиннің қаруы
Максуайнның қаруы - жарым аралдың батыс жағындағы соққы ордасы. Бұрын дауыл кезінде суды 10 шақырым қашықтықта естілетін шумен 200-300 фут биіктікке дейін көтере алатын. Ол әлі де жұмыс істесе де, қазір тамаша емес. Бірнеше адам тым жақын барып, құлап қаза тапты.
McSwyne's Gun is a blow hole on the west side of the peninsula. Previously, during storms, water could be forced through it to a height of 200–300 feet with a noise that could be heard ten miles away. Although still functional, it is not as spectacular any more. Several people have been killed after getting too close and falling in.
Хорн Хед үйі
Хорн Хед Хаус немесе жер иелерінің үйі жергілікті тұрғындар үшін белгілі, ол Хорн Хедтың Шепхейвен шығанағы жағында орналасқан. Horn Head қожалығын 1700 жылы Бойн шайқасының ардагері капитан Чарльз Стюарт сатып алды, ол 1701 жылы қазіргі үйді салуды Ардстан Уильям Рэйге тапсырды, ол Дунфанаги аймағындағы ең үлкен үй болған кезде. Стюарт 1707-08 жылдары Донегалдың жоғары шерифі болып тағайындалды. Ол 1935 жылға дейін Хорн-Хедтің Стюарттарының, олардың бірнешеуі де Жоғары шерифтердің орнын иеленді. Содан бері ол бос.
Horn Head House, or Landlord's House as it is locally known, stands on the Sheephaven Bay side of Horn Head. The Horn Head estate was bought in 1700 by Captain Charles Stewart, a veteran of the Battle of the Boyne, who commissioned William Wray of Ards to build the present house in 1701, when it was the largest house in the Dunfanaghy area. Stewart was appointed High Sheriff of Donegal for 1707–08. It remained the seat of the Stewarts of Horn Head, several of whom were also High Sheriffs, from then until 1935. It has been empty since then.
Күзет мұнаралары
Хорн-Хедте Наполеон заманынан және Екінші дүниежүзілік соғыстан қалған екі қарауыл мұнарасы бар. Екеуі де Атлант мұхиты мен Тори аралының көрінісін көрсетеді.
Horn Head has remains of two lookout towers, one from Napoleonic times and one from World War II. Both give views of the Atlantic Ocean and Tory Island.