Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Денхолм - Ұлыбританияның Шотландиядағы Шотланд шекарасы аймағындағы Джедбург пен Хавик арасында орналасқан шағын ауыл. Денхолм қаласының шамамен 600 тұрғыны бар. Ортасында ауылдың жасыл желектері бар. Ол Тевиот өзенінің аңғарында орналасқан. Денхолм - бұл "Роксбургширде әдетте кездесетін дәстүрлі жоспарланбаған немесе органикалық ауыл формасына қарама-қарсы жоспарланған ауыл" ретінде саналатын Қорғау аймағы. Денхолм ауылы Тевиотдейл қаласында, Хавик пен Джедбург қалаларының ортасында орналасқан. Ол Руберс Лоу мен Минто төбелерінің арасындағы жұмсақ дөңес ауылдарда орналасқан. Бұл жерлер жер астындағы Ескі Қызыл құмтас арқылы өркендеп жатқан жанартаулық жартастар. "Денум" алғашқы қонысы "долаларда" орналасқан, онда Тевиот өзенінің кең аңғары Диан Бёрннің тар сағасына кездеседі. Алғашқы ауыл XVI ғасырда ағылшын шабуылы кезінде тоналып, өртелген. Бүгінгі ауыл 17 ғасырдан бері "Жасыл" маңындағы аймақтарға бөлінген. Ауылдың халқы 653 (2011 жылы).
Denholm is a small village located between Jedburgh and Hawick in the Scottish Borders region of Scotland, UK. The estimated population of Denholm is 600. There is a village green in the centre. It lies in the valley of the River Teviot. Denholm is a Conservation Area listed as 'a planned village as opposed to the traditional unplanned or organic form of village usually found in Roxburghshire.' The village of Denholm is situated in Teviotdale, about halfway between the towns of Hawick and Jedburgh. It lies in gentle rolling countryside between Rubers Law and the Minto Hills, volcanic outcrops which thrust up through the underlying Old Red Sandstone. The original settlement of 'Denum' was sited 'at the valleys' where the broad valley of the River Teviot meets the narrow glen of the Dean Burn. The early hamlet was plundered and burnt during English raids of the 16th century. The village we see today dates from the 17th century when it was laid out around the Green. The population of the village is 653 (in 2011).
Тарих
Ауылдың аумағы "Жасыл" өзенінің айналасында орналасқан, ал бұрынғы уақытта бұл өзенді малшылар мен малшылар жайылымға жалға беріп отырды. Жасылдың ортасында 1861 жылы Денхолм қаласында туған ақын, антиквариат және шығыстанушы доктор Джон Лейденнің құрметіне (1775-1811) орнатылған Лейден ескерткіші тұр. Ескерткішті архитектор Гектор Х. Оррок жобалаған, ал Александр Хендайсайд Ричи мүсін жасаған. Жасыл әрқашан ауыл өмірінің өзегі болып келді. Бұрын мұнда апта сайын және жарты апта сайын жәрмеңкелер өткізілетін. Ескі меркет айқышқа ілінген бағананың бір бөлігі ескерткішті қоршап тұрған қоршаудың ішінде әлі де көрінеді. ХІХ ғасырда крест алынып тасталып, оның түбін құрғатып, малға су құю үшін су құю орын жасалды. 1663 жылы салынған Вестгейт залы ауылдың батыс жағында орналасқан. Негізгі көшеде "Текст үйі" тұр, ол B санатындағы санатталған ғимарат, 1910 жылы Джон Хэддон (18451924) медицина докторы және қоғамдық санитарлық және диеталық жұмыстар туралы жариялаған еңбектердің авторы. Үш қабатты үй өнер және қолөнер стиліне сай салынған. Алдыңғы биіктіктегі мәтіндердің бірі уақыт өткенше уақытпен абай болуды еске салады, "Уақытпен шатырды алыңыз ~ Уақыт боялғанға дейін", екінші мәтін үйде басқа адамдар өмір сүргенін және болатынын еске салады, "БАРЛЫҚ БІРІКІРІКТЕР БОЛДЫ ~ БАРЛЫҚ БІРІКІРІКТЕР БОЛАДЫ". Соғыс соңында Аслонингте кеңес префабтары орнатылды, содан кейін "Crudens semis" және "Orlits". 1950 жылдары The Loaning-те тағы алты жартылай жеке тұрғын үй және Мюррей Плейс-те он үй салынды. 1950 жылдары соғыстан кейінгі ауылға мемлекеттік сумен жабдықтау жеткіліксіз болды, бірақ 1963 жылы Робертоннан жоғарыдағы Алемор көлінен дұрыс сумен жабдықтау аяқталды. Енді тұрғын үй құрылысын кеңейтуге жол ашылды. Көптеген ауылдар сияқты Денхолм да кеңейіп келеді, соңғы жылдары көптеген жаңа үйлер салынды. Денхолм Милл және Денхолм Холл Фермасы тұрғын үй үшін дамыған, бірақ ауылдың орталығы - бұл табиғи аумақ. Денхолм Каверс азаматтық приходтың жалғыз ауылы болды және приходтың солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан.
The village is built around the Green, which in days gone by was let for grazing to the butchers or smallholders. In the middle of the Green stands Leyden's Monument, which was erected in 1861 in honour of Dr John Leyden (1775–1811), poet, antiquarian and orientalist, who was born in Denholm. The monument was designed by the architect Hector H. Orrock, and sculpted by Alexander Handyside Ritchie. The Green has always been at the heart of village life. Weekly and half weekly fairs used to be held here. Part of the base of an old mercat cross can still be seen inside the railings surrounding the monument. The cross itself was removed and the base hollowed out sometime in the 19th century to make a water trough for cattle. Westgate Hall built in 1663 stands at the western approaches to the village. In Main Street, stands The Text House, a category B listed building, erected about 1910 by John Haddon (1845–1924), a medical doctor and author of published works on public sanitation and dietetics. The 3 storey house is in the arts and craft style. One of the texts on the front elevation is a reminder to take care with time before it passes, "TAK TENT IN TIME ~ ERE TIME BE TINT", the other text reminds the occupier that there were and will be others living in the house, "ALL WAS OTHERS ~ ALL WILL BE OTHERS". Council pre fabs were put up in the Ashloaning at the end of the war followed by the "Crudens semis" and the "Orlits". During the 1950s, six more semi detached houses were built in The Loaning and ten in Murray Place. All through the 1950s the public water supply was inadequate for the post war village, but in 1963 a proper supply was finally piped in from Alemoor Loch above Roberton. The way was now open for more housing development. Like most villages, Denholm is expanding, and many new houses have been built in the past few years. Denholm Mill and Denholm Hall Farm have both been developed for housing, but the centre of the village around the Green is a conservation area. Denholm was the only village in the civil parish of Cavers and is situated in the north east corner of the parish.