Кіріспе

«Блумс оф Дублин» – Энтони Берджесс жазған музыка мен мәтіні бар екі актілі музыкалық пьеса немесе оперетта. Шамамен үш сағатқа созылатын бұл туынды алғаш рет 1982 жылы Дублин Джойстің жүз жылдығына арналған концерттік нұсқада RTE Singers және RTE Concert Orchestra орындауында таныстырылды және BBC және RTE радиосында таратылды. Оны Джон Тайдман мен Майкл Хеффернан қойды. Оперетта Джеймс Джойстің 1922 жылғы «Улисс» романының негізінде жазылған. 1986 жылы кітап түрінде жарық көрді. Кейбір әндердің мәтіндері «Earthly Powers» (1980) және «The End of World News» (1982) романдарында да кездеседі. Берджесс Джойстің мәтінін еркін түсіндіреді, өзінің өзгерістері мен қосымшаларымен, барлығы операны Гилберт пен Салливан және мюзик-холл стильдерімен үйлестіретін түпнұсқа музыкаға қойылған. Екінші актідегі «Халықсыз жұптасу» саны – соның бір мысалы. Ол әзіл-қалжыңға толы, ашық мюзик-холл стиліндегі пьеса және мас адамдар мен әйелдердің хоры бар, бірақ ол «Улисс» романының сәйкес бөлімімен көп байланысы жоқ. Берджесс өзінің мақсаты «Улисс» романын оқуға қолайлы ету екенін айтты. «Менің ойымша, бұл партитура Джойстің өзі көздеген нәрсеге ұқсайды. Ол – қарапайымның ұлы шебері, ал менің музыкам да қарапайым. Оның демотикалық мюзиклдерді ойластырғанына көп уақыттан бері сенімдімін». Бұл туынды аралас пікірлерге ие болды. Ханс Келлер оны «жанышқан пастиш» деп атады, онда «мағынасыз тоналды және ритмдік қимылдар тіпті ең қарапайым ойлап табудың орнын басады». 1983 жылы бір рет қайта көрсетілгеннен кейін, ол қайта жаңғыртылмады және ешқашан сахнада қойылған жоқ. BBC архивінде сақталған жазба бар. Берджесс жазған немесе сахналық мюзикл ретінде бейімделген басқа туындыларға «A Clockwork Orange: A Play with Music» (1987) және (Майкл Дж. Льюис музыкасымен) «Cyrano» – 1973 жылдың мамырында Бродвейде 49 рет көрсетілген жаңа мюзикл кіреді.