Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энрике Сантос Дискеполо (Discepolín) (27 наурыз 1901 жыл 23 желтоқсан 1951 жыл) - Аргентинаның танго және милонга музыканты және композиторы, Камбалаше сияқты танымал танголар мен басқа да көптеген әншілердің авторы. Ол сонымен қатар кинорежиссер, актер және сценарист болды.
Enrique Santos Discépolo (Discepolín) (27 March 1901 – 23 December 1951) was an Argentine tango and milonga musician and composer, author of famous tangos like Cambalache and many others performed by several of the most important singers of his time, amongst them notably Carlos Gardel. He was also a filmmaker, actor and screenwriter.
Өмір
Дискеполо 1901 жылы 27 наурызда Буэнос-Айресте дүниеге келген. Ол кішкентай кезінен өнерге бағынған, актерлік өнерді және театр жазуын сынаған, сәл сәттілікпен, ақырында тангоға арнаған. Оның халықтық музыка жазуға деген шешімі театр мен актерлік өнермен бұрынғы қарым-қатынастарымен байланысты болмаса да, ағасы Армандо бұл қадамға қарсылық көрсетті, сондықтан бастапқыда Энрике үшін бәрі оңай болған жоқ. Армандо Энрикеге ата-анасы қайтыс болғаннан кейін, оның білімін өз мойнына алған. Ол бірнеше ән жазды, соның ішінде әйгілі Que vachaché ("Сен не істейсің?") 1928 жылға дейін сәл табысқа жетті, ол кезде әнші Азусена Майзани өзінің номерін орындады Esta noche me emborracho ("Мен бүгін түнде мас боламын"). Бұл қойылымнан бірнеше күн өткен соң, тангоның мәтіндері бүкіл елде таралып, атақ-даңққа ие болды. Сол жылы актриса және әнші Тита Мерелло Que vachaché-ді құтқарып, оны Esta noche me emborracho сияқты танымалдылыққа жеткізді. 1928 жылы ол өзінің өмірлік серігі Таниямен танысады, олар өмірінің қалған бөлігінде бірге болады. Ол келесі жылдары да танымалдыққа ие болды, ал 1934 жылы "Камбалах" жырын жазды, оның лирикасы сол дәуірдің саяси ахуалдарын сипаттап қана қоймай, оның болашағын да болжады. Аргентиналықтар Камбалахтың өлеңдерінің бүгінгі күні қаншалықты қолданылатынын жиі айтады. Дискеполо 1951 жылы 24 желтоқсанда жүрек ауруынан қайтыс болды.
Discépolo was born in Buenos Aires on March 27, 1901. He was devoted to the arts from an early age and tried acting and theatre writing, with moderate success, before finally dedicating himself to tango. Although his decision to write popular music was not unrelated from his previous exchanges with theatre and acting, his elder brother Armando resisted this move and therefore in the beginning things were not easy for Enrique. Armando had taken over his education after his parents died when Enrique was very young. He wrote a few songs including the famous Que vachaché ("What Will You Do?") with little success until 1928, when singer Azucena Maizani performed his number Esta noche me emborracho ("I'm Getting Drunk Tonight"). Days after this performance, the tango's lyrics circulated across the nation and earned notoriety. Later that year, actress and singer Tita Merello rescued Que vachaché, and propelled it to the same popularity as Esta noche me emborracho. To finish a great year in 1928, he also met his partner, Tania, who would accompany him for the rest of his life. He continued to gain fame the following years, and, in 1934, he wrote Cambalache, its lyrics not only describing the political climate of its era, but also nearly predicting its future. Cambalache is often quoted by Argentines regarding the extent to which its lyrics apply today. Discépolo died from a heart attack on December 24, 1951.
Стиль
Дискеполо стилі бойынша жан-жақты болды, ол ирониялық және моральдық әндер жазуға қабілетті, мысалы, Yira yira , Cambalache, романтика сияқты Sueño de juventud, саркастикалық (Justo el 31, Chorra), экспрессионист (Soy un arlequín, Quién más, quién menos), құмар (Confesión, Canción desesperada) және ностальгиялық (Uno, Cafetín de Buenos Aires). Оның танго әндері, басқа да көптеген танго композиторларының әндері сияқты, лунфардоны кеңінен қолданады, осылайша оның сөздерін түсіну сол диалектке үйренбеген тыңдаушылар үшін шыдамдылық жаттығу болып табылады.
Discépolo was versatile in his styling, having the ability to write songs that were ironic and moralistic, like Yira yira , Cambalache, romantic like Sueño de juventud, sarcastic (Justo el 31, Chorra), expressionist (Soy un arlequín, Quién más, quién menos), passionate (Confesión, Canción desesperada) and nostalgic (Uno, Cafetín de Buenos Aires). His tango songs, as those of most other tango composers, make extensive use of lunfardo, thus making understanding his lyrics an exercise in patience for listeners unused to that dialect.