Аргентина композиторы Карлос Гуаставино: Өмір және шығармашылығы
Carlos Guastavino
Карлос Гуаставино – аргентин композиторы, 500-ден астам ән авторы. Халық музыкасының ықпалымен жазылған романтикалық шығармаларымен танымал. "Пампаның Шуберті" деп атайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық композитор
Argentine composer
Карлос Гуаставино (5 сәуір 1912 – 29 қазан 2000) – аргентиналық композитор, өз елінің ең көрнекті композиторларының бірі саналады. Оның шығармалары 500-ден астам туындыны құрайды, олардың көпшілігі фортепиано мен дауысқа арналған әндер, соның ішінде көптегені әлі жарияланбаған. Оның стилі өте консервативті, әрқашан тоналды және көркем романтикалық болды. Оның композицияларына Аргентина халық музыкасының ықпалы анық көрінеді. Оның атағы негізінен әндеріне байланысты, сондықтан Гуаставиноны кейде "Пампаның Шуберті" деп атайды. Оның Pueblito, mi pueblo, La rosa y el sauce ("Роза мен сасы") және Se equivocó la paloma ("Көпіршік қателесті") сияқты әндері ұлттық сүйікті туындыларға айналды. Көптеген композиторлардың айырмашылығы, Гуаставино авторлық гонорары мен орындау құқығынан жеткілікті табыс тауып, басқа кіріс көзіне мұқтаж болған жоқ.
Carlos Guastavino (5 April 1912 – 29 October 2000) was an Argentine composer, considered one of the foremost composers of his country. His production amounted to over 500 works, most of them songs for piano and voice, many still unpublished. His style was quite conservative, always tonal and lushly romantic. His compositions were clearly influenced by Argentine folk music. His reputation was based almost entirely on his songs, and Guastavino has sometimes been called "the Schubert of the Pampas". Some of his songs, for example Pueblito, mi pueblo, La rosa y el sauce ("The Rose and the Willow") and Se equivocó la paloma ("The Dove Was Mistaken"), became national favorites. Unlike most other composers, at any time or place, Guastavino earned enough from his royalties and performing rights that he had little need for other income.
Өмір
Карлос Гуаставино Аргентинаның Санта-Фе провинциясында дүниеге келген. Ол Санта-Феде Эсперанса Лотингер және Доминга Иаффейден, ал Буэнос-Айресте Атос Пальмадан музыка сабақтарын алған. Өте талантты пианист болған ол 1947, 1948 және 1949 жылдары BBC шақыруымен және Британ Кеңесінен стипендия алғаннан кейін Лондондағы концерттерде фортепианолық шығармаларын орындаған. Осы жылдары Уолтер Гёр жетекшілігімен BBC симфониялық оркестрі оның "Tres Romances Argentinos" шығармасының оркестрлік нұсқасын тұңғыш рет орындады. Кейін, 1956 жылы Гуаставино СССР мен Қытайға гастрольдік сапармен барды, онда дауыс пен фортепианоға арналған шығармаларын орындады.
Carlos Guastavino was born in Santa Fe Province, Argentina. He studied music in Santa Fe with Esperanza Lothringer and Dominga Iaffei, and in Buenos Aires with Athos Palma. A talented pianist, he performed his piano works in London in 1947, 1948, and 1949, invited by the BBC, and as a recipient of a scholarship from the British Council. During these years, the BBC Symphony Orchestra premiered the orchestral version of his Tres Romances Argentinos, under the baton of Walter Goehr. Later, in 1956, Guastavino toured the USSR and China, performing his pieces for voice and piano.
Композициялық стилі
Гуаставиноның музыкалық стилі 20 ғасырдағы аргентиналық замандастары, мысалы Альберто Гинастераның шығармаларынан күрт өзгешеді және Альбениц, Гранадос, Рахманинов, Шабрье, Фалла, Дебюсси және Равель сияқты еуропалық композиторлардың ықпалын көрсетеді, сонымен қатар 19 ғасырдағы аргентиналық ұлтшыл композиторлар – Альберто Уильямс, Эрнесто Дрангош, Франсиско Харгрейвс, Эдуардо Гарсия Мансилла және Джулиан Агирре сияқты көрнекті тұлғалардың мұрасын жалғастырады. Агирренің нәзік және жеке пікірлі фортепианоға арналған шығармалары Гуаставиноға ерекше әсер еткен. Гуаставиноның айналасындағы модернистік және авангардтық қозғалыстардан стильдік оқшаулануы және оның әндерінің ұлттық саналы мазмұны оны 1960 жылдары аргентиналық эстрада және халық музыканттары үшін үлгі етті. Гуаставино дауыс пен фортепианоға арналған 150-ден астам ән, көптеген фортепианоға орындалатын шығармалар, хорлық шығармалар, мектеп әндері және камералық музыка шығарды. Оның музыкасына қойған ақындардың қатарында Рафаэль Альберти, Леон Бенарос, Гамлет Лима Кинтана, Атауальпа Юпанки, Пабло Неруда, Габриэла Мистраль және Хорхе Луис Борхес болды. Оның әндерінің бір бөлігі өзінің мәтіндеріне жазылған. Оркестрге арналған шығармаларының ішінде полковник В. де Базильдің «Балет Рус» үшін тапсырыс берген «Дивертимент; Fue una vez» және 1942 жылы Буэнос-Айрестегі «Колон» театрында тұңғыш рет орындалған, сондай-ақ Иссабель Лопестің «Балет Español» тобы Лондонда, Парижде, Барселонада және Гаванада орындаған «Suite Argentina» бар. Ол сонымен қатар гитараға арналған үш соната жазды.
Guastavino's musical style marked a stark contrast with the works of his 20th century Argentine contemporaries such as Alberto Ginastera and reveals the influence of European composers such as Albéniz, Granados, Rachmaninoff, Chabrier, Falla, Debussy, and Ravel, but also is clearly inherited from the luminaries of 19th century Argentine nationalist composers, such as Alberto Williams, Ernesto Drangosch, Francisco Hargreaves, Eduardo García Mansilla and Julián Aguirre. Aguirre's delicate and intimate piano writing is an especially evident influence on Guastavino. Guastavino's stylistic isolation from the modernist and avant garde movements going on around him, and the self consciously nationalist content of his songs made him a model for Argentine popular and folk musicians in the 1960s. Guastavino published more than 150 songs for voice and piano, numerous piano solo pieces, choral works, school songs, and chamber music. The poets whose works he set to music included Rafael Alberti, Leon Benarós, Hamlet Lima Quintana, Atahualpa Yupanqui, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, and Jorge Luis Borges. A small number of his songs are settings of his own texts. His works for orchestra included Divertissement; fue una vez, commissioned by Colonel W. de Basil for his original Ballet Russe and premiered at the Teatro Colón, in Buenos Aires, in 1942; and Suite Argentina which was performed in London, Paris, Barcelona, and Havana by the Ballet Español of Isabel Lopez. He also wrote three Sonatas for guitar.
Марапаттар
Гуаставино маңызды сыйлықтар мен наградалар алды, мысалы, Буэнос-Айрес қаласының камералық әндері үшін берілген муниципалды сыйлығы, Аргентина Әділет министрлігінің сыйлығы, Санта-Фе провинциясының мәдени комиссиясының әндері үшін сыйлығы, "Vosotras" журналының "Canción de Navidad" әні үшін сыйлығы, сондай-ақ Америка мемлекеттері ұйымы мен Америкааралық музыка кеңесінің оның көрнекті шығармашылық қызметін мойындаған сыйлығы.
Guastavino received important awards and recognition, such as the Municipal Prize from the city of Buenos Aires for his chamber songs, a prize from the Justice Ministry of Argentina, Prize of the Cultural Commission of Santa Fe Province for his songs, "Vosotras" magazine Prize for his "Canción de Navidad", and a Prize from the Organization of American States and the Inter American Music Council as recognition of his outstanding creative activity.