Кіріспе
Византиялық ритуалдың құлшылық қызметі. Типика (славян: Изобрази́тельны, Izobrazítelny) – Шығыс Православ және Грек-Католик шіркеулерінде Литургияның кез келген күні оқылуы тиіс, егер Литургия кешкі құлшылықпен бірге тойланатын болса, немесе Типикон Литургияны тойлауға рұқсат бермесе (мысалы, Ұлы оразаның апта ішіндегі күндерінде), немесе тойлауға мүмкіндік болғанымен, дін қызметкерінің болмауына немесе қандай да бір себеппен дін қызметкері Литургияны тойламаса. Егер Литургияны тойлауға мүмкіндік болса, бірақ тойланбаса, Типика Литургияның белгіленген уақытында оқылады және онда Литургияға арналған Китәптен алынған үзінділер мен басқа да қажетті материалдар бар. Типика, онымен бірге оқылатын құлшылықтар сияқты, грек шіркеулерінде сирек оқылады, бірақ славян шіркеулерінде жиі кездеседі. "Типика" атауы "Типикалық Псалмдар" (102-ші Псалм, 145-ші Псалм және Ырыс) дегенге сілтеме жасайды, олар Катехумендер Литургиясының бөліктерімен бірге Типиканың оразасыз формасын құрайды.
The Typica (Slavonic: Изобрази́тельны, Izobrazítelny) is a part of the Divine Office of Eastern Orthodox and Greek Catholic Churches that is appointed to be read on any day the Liturgy is celebrated with vespers, or the Typicon does not permit the celebration of the Liturgy (as occurs, for example, on weekdays during Great Lent), or may be celebrated but is not either because no priest is present, or because no priest for whatever reason celebrates the Liturgy. When the Liturgy may be celebrated but is not, then the Typica is read at the time the Liturgy is appointed to be celebrated, and it contains the scriptural readings and other propers for the Liturgy. The Typica, like the hours that it is aggregated with, is rarely read in Greek parish churches, but it is relatively common in Slavic churches. The name "Typica" refers to the "Typical Psalms" (Psalm 102, Psalm 145, and the Beatitudes), which together with parts of the Liturgy of the Catechumens comprise the non lenten form of the Typica.
Сипаттама
Литургия оқылатын орнына Типика оқылғанда, ол Литургия өткізілетін жерде Алтыншы сағаттан кейін оқылады; әйтпесе Тоғызыншы сағаттан кейін оқылады. Литургияны алмастырғанда Литургияның өзіне тән мәтіндері қолданылады, мысалы, Блаженстволардың тармақтары арасына енгізілген тропарь, Триссагион алдындағы тропарь және кондак, сондай-ақ оларға сәйкес келетін прокимендермен бірге жазба оқулары. Ұлы оразаның жұмыс күндері Псалмдар оқылмайды, ал Блаженстволардың тармақтары арасына «Бізді есіңе ал, Раббым, қашан Сен Өзіңнің Патшалығыңа келсең» деген тілек тізе бүгіп айтылады, оқулар болмайды және оразалық құлшылыққа тәндей, Әйгілі Ефремнің дұғасы оқылады. Типика Рождество алдындағы Корольдік сағаттардан кейін, Теофания алдындағы Корольдік сағаттардан кейін және Ұлы жұма күні оқылғанға тиіс.
Мәтін
Типика мәтінін ағылшын тілінде бірнеше жерде табуға болады, оның ішінде "The Unabbreviated Horologion" кітабында. Мәтін шіркеу славян тілінде онлайн қолжетімді, ал оразалық нұсқасы ғана грек тілінде бар.