Введение
Типика (изобразительны, Izobrazítelny) – часть богослужебного круга Восточных Православных и Греко-Католических Церквей, которая читается в любой день, когда Литургия совершается вместе с вечерней, или Типикон не допускает совершения Литургии (как, например, в будние дни Великого поста), или Литургия может быть совершена, но не совершается либо из-за отсутствия священника, либо по какой-либо другой причине. Когда Литургия может быть совершена, но не совершается, Типика читается в то время, которое назначено для Литургии, и содержит библейские чтения и другие чиновые отрывки для Литургии. Типику, как и часы, с которыми она соединяется, редко читают в греческих приходских церквях, но она довольно распространена в славянских церквях. Название "Типика" происходит от "Типических псалмов" (Псалом 102, Псалом 145 и Блаженства), которые вместе с частями Литургии оглашенных составляют не постно́й вариант Типики.
The Typica (Slavonic: Изобрази́тельны, Izobrazítelny) is a part of the Divine Office of Eastern Orthodox and Greek Catholic Churches that is appointed to be read on any day the Liturgy is celebrated with vespers, or the Typicon does not permit the celebration of the Liturgy (as occurs, for example, on weekdays during Great Lent), or may be celebrated but is not either because no priest is present, or because no priest for whatever reason celebrates the Liturgy. When the Liturgy may be celebrated but is not, then the Typica is read at the time the Liturgy is appointed to be celebrated, and it contains the scriptural readings and other propers for the Liturgy. The Typica, like the hours that it is aggregated with, is rarely read in Greek parish churches, but it is relatively common in Slavic churches. The name "Typica" refers to the "Typical Psalms" (Psalm 102, Psalm 145, and the Beatitudes), which together with parts of the Liturgy of the Catechumens comprise the non lenten form of the Typica.
Описание
Когда Типика читается вместо совершения Литургии, она читается после Шестого часа в месте, где должна была бы совершаться Литургия; в противном случае – после Девятого часа. При замене Литургии используются чины Литургии, например, тропари, вставляемые между стихами блаженств, тропари и кондаки перед Трисвятым, а также библейские чтения с соответствующими прокименами. В будние дни Великого поста Псалмы опускаются, а между стихами блаженств вставляется "Помни нас, Господи, когда придешь в Царство Твое" с земными поклонами, чтения не совершаются, и, как принято в богослужениях Великого поста, используется молитва святого Ефрема Сирина. Типика также назначается к чтению после Царских часов в канун Рождества Христова, в канун Богоявления Господня и в Великую Пятницу.
Текст
Текст Типикона можно найти на английском языке в нескольких изданиях, в том числе в "The Unabbreviated Horologion". Текст доступен онлайн на церковнославянском языке и, исключительно для варианта, используемого в Великий пост, на греческом языке.