Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыния коммунасы Бруккенау неміс тілінде Bad Brückenau – Баварияның солтүстік-батысындағы Рён тауларында орналасқан Бад Киссинген ауданындағы шипажайлы қала.
the Romanian commune called Bruckenau in German
Bad Brückenau is a spa town in Bad Kissingen district in northwestern Bavaria in the Rhön Mountains.
География
Бад-Брюкenaу – ағаштармен қапталған Синн аңғарында, батыс Рон тауларында орналасқан. Бұл өзен Майн өзеніне құятын саласы болып табылады. Ол бес бөлімнен тұрады: орталық қала және төрт шағын елді мекен: Штаттсбад Брюккенау, Вернарц, Волкерс және Ремершаг.
Bad Brückenau is in the tree lined Sinn valley, in the western Rhön Mountains – this river being a tributary of the Main. It consists of five subdivisions: the central town and four suburbs: Staatsbad Brückenau, Wernarz, Volkers and Römershag.
Брюкenau тарихы
Қаланың ерте тарихы сирек жазылған. Алғашқы ғимараттар, шамасы, Синн өзеніндегі арқаудың жанында салынған, ол Карл Ұлының заманында пайдаланылған. 12 ғасырға қарай елді мекен кішкентай қала деңгейіне жетіп, Синн-Ау деп аталды. Қала туралы ең алғашқы жазба 1249 жылға дейін сақталған құжатта кездеседі, онда Фулда аббаттығы Синн-Ауға белгілі бір жеңілдіктер берген. 1260 жылы епископ қала төңірегінде төрт қамал салдырып, оларды аймақтағы түрлі вассалдарға тапсырды. Сол кезде ол қаланы қарапайым қала қабырғасымен қоршады. 1310 жылы Синн-Ау король (кейіннен император) Генрих VII-ден қала құқығын алды. Осымен, Брюкенау қабырғаларын күтіп ұстауға, базарлар өткізуге, өз кеңесін құруға, орманнан ағаш кесуге, шарапқа салық салуға және тағы да басқаларына құқық ие болды. 1337 жылы кеңес жаңа құқықтарын пайдаланып, қабырғаларды кеңейтіп, қақпаларын нығайтты. 1597 жылы Синн өзенінің үстінен көпір (немісше: Brücke) салынғанда қала қазіргі Брюкенау деген атауын алды. 1876 жылдың тамыз айында қала өртенгеннен кейін дерлік толығымен қирады.
The early history of the town is sparsely documented. The first buildings were probably erected close to a ford across the Sinn, which was in use by the time of Charlemagne. By the 12th century the settlement had reached the size of a small town and was called Sinn Au. Earliest mention of the town is made in a document dating back to 1249, when Fulda Abbey granted Sinn Au certain privileges. In 1260 the Bishop had four castles built around the town, which he granted to various vassals in the area. Around that time, he also fortified the town with a simple town wall. In 1310 Sinn Au was granted the rights of a city by King (later Emperor) Heinrich VII. With that, Brückenau gained the rights to maintain its walls, hold markets, have its own council, cut tree in the forests, raise taxes on wine and so on. In 1337, the council made use of its new rights and enlarged the walls and fortified the gates. In 1597 the town received its present name Brückenau, when a bridge (German: Brücke) was built over the Sinn. In August 1876, the town was almost completely destroyed by fire.
Сабаның тарихы
XV ғасырда аңғардың оңтүстік-батыс жағына қарай төрт шақырымдай жерде қышқыл дәмі бар құдық туралы айтылады. Осы кезде-ақ судың емдік қасиеттері белгілі болғандықтан, 1747 жылы Фульда епископы Амандус фон Бусек бұлақ салғызды. Оның ізбасары Генрих фон Бибра тұсында алғашқы қонақ үйлер салынды және тағы екі құдық табылды. Курпарктің басты осы бойындағы барокко стиліндегі кешен осы заманға дейін сақталған. 1816 жылы Наполеон соғыстарынан кейін Брюккенау Бавария Корольдігінің құрамына кірді. Брюккенау Бавария королі Людвиг I-нің сүйікті шипажайына айналды, ол оны толыққанды жаңартуға қаржы жұмсады. Осы кезеңде салынған орталық ғимарат – Гроссе Курсаль. 1848 жылғы Германия революциясы мен Людвиг I-нің тақтан басқаннан кейін Бавария үкіметі шипажайды жеке кәсіпкерлерге жалға берді. Бүгінде қонақ үйлердің көп бөлігі Доринт компаниясына жалға берілген. XX ғасырдың басында, өрттен кейін қайта жарақталып, қала шипажайдың табысына ұқсауға тырысты. Үш құдық ашылды, қала мен азаматтар тобы екі саябақ құрды. 1970 жылғы әкімшілік реформада Штаттсбад қала құрамына енді және Брюккенаудың барлық бөлігіне "Бад" деген ресми атақ берілді.
In the 15th century mention is made of a sour tasting well four kilometers down the valley in south westerly direction. Even then, the water was known for its curative properties, and in 1747 Bishop Amandus von Buseck of Fulda built a fountain. Under his successor Heinrich von Bibra, the first hotels were built and two more wells discovered. The Baroque ensemble along the main axis of the Kurpark dates back to these days. In 1816, following the Napoleonic Wars, Brückenau became part of the Kingdom of Bavaria. Brückenau became the favorite spa of King Ludwig I of Bavaria, who financed an encompassing renovation. The central building dating back to this era is the Große Kursaal. After the German Revolution of 1848 and the abdication of Ludwig I, the Bavarian government leased the spa to private entrepreneurs. Today, most of the hotels are leased by Dorint. In the first decade of the 20th century, the town, rebuilt after the fire, began to imitate the success of the spa. Three wells were discovered, the town and a group of citizens created two parks. In the administrative reform of 1970, the Staatsbad became part of the town and all of Brückenau was granted the official title "Bad".
Сәулет
Großer Kursaal: Großer Kursaal 1827 жылы мюнхендік сәулетші Иоганн Готфрид Гутенсон жобалап, Брюккенау шебер құрылысшысы Лоренц Гергенрёдер салған. Оның неоклассикалық стилі Оңтүстік Германияның шипажайларының тарихи архитектурасына үлкен әсер еткен. Алтштадт: Ескі қалада 16 ғасырға дейін сақталған тарихи пабтар мен қонақүйлер кездеседі. Kloster Volkersberg: 17 ғасырға дейінгі бұрынғы францискандық монастыры Волкерс ауылында орналасқан және Рён тауларының бір бөлігіне қарайды.
Großer Kursaal: the Großer Kursaal was planned in 1827 by the Munich architect Johann Gottfried Gutensohn and built by the Brückenau master builder Lorenz Hergenröder. Its neoclassical style influenced the historicist architecture of spas all over southern Germany. Altstadt: the old town hosts buildings including historic pubs and inns dating back to the 16th century. Kloster Volkersberg: the former Franciscan monastery dating back to the 17th century is in Volkers and looks towards some of the Rhön Mountains.