«The Brothers» (1972-1976) – британдық телесериал. Осы шоуда Роберт Хаммондтың өлімінен кейін отбасы мүшелерінің және компанияның тағдыры көрсетіледі. Бизнес, махаббат, отбасы даулары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледрамалық сериал
British TV drama series
"The Brothers" – 1972 және 1976 жылдар аралығында BBC арнасы жасаған және көрсеткен британдық телесериал. Жол тасымалының ірі кәсіпкері Роберт Хаммондтың қазасымен басталып, сериал оның қалдырған компаниясы мен отбасыларының (немесе отбасының) басынан өткен қиындықтарды көрсетеді. Хаммонд Транспорт Сервисіндегі үлестер үш ұлының әрқайсысына және оның хатшысына тең бөлінді (кейіннен ол Хаммондтың жасырын сүйіктісі және оның заңды емес қызының анасы екені белгілі болды).
The Brothers is a British television series, produced and shown by the BBC between 1972 and 1976. Debuting with the death of road haulage magnate Robert Hammond, the series followed the trials and tribulations of the company and family/families he left behind, with equal shares in Hammond Transport Services left to each of his three sons and to his secretary (who was revealed to have been Hammond's mistress and the mother of his illegitimate daughter).
Қысқаша мазмұны
Сериал Хаммондтар отбасының фирма бағыты үшін туған жанжалдарды бейнелейді – Лондон негізді Хаммонд Транспорт Сервистері атты көлік тасымалымен айналысатын компания, оның патриархы Роберт Хаммондтың қазасынан кейін. Ұлы ұлы Эдвард (алғашқы серияда Глин Оуэн, ал шоудың қалған бөлігінде Патрик О'Коннелл ойнады) бизнесті басқаруға дайындалады, бірақ әкесі қалған екі ұлына – ешқандай еңбегі жоқ бухгалтер Брайанға (Ричард Истон) және жас түлек Дэвидке (Робин Чадвик) де, сондай-ақ әйелі мен хатшысы Дженнифер Кингслиге (Дженнифер Уилсон) тең үлес қалдырғанын біледі. Сериалдың сюжеттері бизнесті халықаралық деңгейге кеңейту жоспарларымен, сонымен қатар Эдвард пен Дженнифердің махаббаты мен үйленуіне байланысты отбасылық оқиғаларды қамтиды. Басқа да маңызды кейіпкерлердің ішінде Роберт Хаммондтың қатал мінезді жесірі, үш бауырдың анасы Мэри (Джин Андерсон), ол отбасына ықпалын сақтап қалуға бейілді, Брайанның қатыгез әйелі Энн (Хилари Тиндалл) және Дэвидтің бойжеткен қызы, кейін әйелі болған Джилл (Габриэль Дрейк) бар. Кейінірек пайда болған кейіпкерлерге қаржылық гений, саудагер-банкір және прото-юппи Пол Меррони (Колин Бейкер), Мерронидің әйелі болған Эйприл Винтер (Лиза Годдард) және әуе тасымалы бизнесінің қатал басшысы Джейн Максвелл (Кейт О'Мара) кірді. Бейкер мен Годдард 1976 жылы шын өмірде үйленді, бірақ 1978 жылы ажырасты. Бригадир Билл (Дерек Бенфилд) 1970-ші жылдардағы жұмыс ортасының қалай өзгеретінін көрсетті. Оның цехтан директорлар кеңесінің маңызды мүшесіне тағайындалуы екі тараптан да қарсылық тудырды, ал келесі онжылдықтар компанияның бәсекеге қабілеттілігін сақтау үшін басшылық пен жұмысшылардың тығыз жұмыс істеуінің бір жолы екенін көрсетті. Пол Меррони кейіпкерін кейіннен Тачердің шабыттандырған жаңа корпоративтік буынның прототипі ретінде қарастыруға болады. Шоуда Майк Пратт Дон Стейси рөлін ойнады (1975–76). Бұл оның ерте қайтыс болғанға дейінгі соңғы рөлі болды. 1976 жылы жетінші серия аяқталғаннан кейін шоу аяқталды. Шоу ресми түрде тоқтатылмады, бірақ жаңа серияларға тапсырыс берілген жоқ. Авторы – Жерард Глейстер және Н. Дж. Крип, Глейстер сонымен қатар сериалдың продюсері болды.
The series was based around conflict within the Hammond family over the direction of the family firm, a London based road haulage business called Hammond Transport Services, after the death of patriarch Robert Hammond. The eldest son, Edward (played by Glyn Owen during the first series and by Patrick O'Connell for the remainder of the show's run), prepares to take over the running of the business, only to find that his father has left equal shares to his two other sons, Brian (Richard Easton), a dull accountant and David (Robin Chadwick), a young graduate and to his mistress and secretary Jennifer Kingsley (Jennifer Wilson). Storylines throughout the series dealt with plans to expand the business into an international concern, coupled with more family orientated plots as Edward and Jennifer fall in love and marry. Other prominent characters included Robert Hammond's hard faced widow and the mother of the three brothers, Mary (Jean Anderson), who is determined to continue exercising her own influence over her family, Brian's shrewish wife Ann (Hilary Tindall) and David's girlfriend then wife Jill (Gabrielle Drake). Later characters to be introduced included the loathsome financial whizkid, merchant banker and proto yuppie Paul Merroney (Colin Baker), April Winter (Liza Goddard), who became Merroney's wife, and Jane Maxwell (Kate O'Mara), the tough female boss of an air freight business. Baker and Goddard married in real life in 1976, but divorced in 1978. Bill, the foreman (Derek Benfield), demonstrated how the workplace of the 1970s was changing. His elevation from the shop floor to a key member of the board was met with resistance from both ends, and the subsequent decades allow this to be seen in context, one way that management and workers may work closer together to maintain the company's competitive outlook. The character of Paul Merroney can in hindsight be viewed as a prototype for the new Thatcher inspired generation of corporate go getters. The show also featured Mike Pratt playing the character Don Stacey (1975–76). This was the final role that he played before his early death. After the end of the seventh series in 1976, the show finished. There was no formal cancellation of the show but a further series was never commissioned. Created by Gerard Glaister and N. J. Crisp, Glaister was also the producer of the series.
1-серия
BBC1 телеарнасында жұма кештері әртүрлі уақыт белдеулерінде, көбінесе сағат 20:10-дан 21:00-ге дейін көрсетіледі. Эпизод нөмірі (жалпы) Эпизод нөмірі (серияда) Атауы Суретшісі Автор(лары) Алғашқы көрсетілген күні
Broadcast on Friday evenings on BBC1, in varying time slots, with the most common time slot being 8:10pm–9:00pm. Ep. no. (overall) Ep. no. in series Title Directed by Written by Original air date
2-серия
Жексенбі күндері BBC1 арнасында сағат 19:25-тен 20:15-ке дейін көрсетіледі. Эпизод № (барлығы) Эпизод № (серияда) Атауы Режиссер Автор Бастапқы көрсетілген күні
Broadcast on Sunday evenings on BBC1 from 7:25pm–8:15pm. Ep. No. (overall) Ep. No. in series Title Directed by Written by Original air date
3-серия
Жексенбі күндері BBC1 арнасында сағат 19:25-тен 20:15-ке дейін көрсетіледі. Эпизод нөмірі (барлығы) Эпизод нөмірі (серияда) Атауы Суретшісі Автор(лары) Алғашқы көрсетілген күні
Broadcast on Sunday evenings on BBC1 from 7:25pm–8:15pm. Ep. no. (overall) Ep. no. in series Title Directed by Written by Original air date
4-серия
Би-би-си 1 телеарнасында жексенбі күндері кешкі сағат 7:25-тен 8:15-ке дейін көрсетілді, 1974 жылғы 24 қарашада бір апталық үзіліс болды. Эпизод нөмірі (жалпы) Эпизод нөмірі (серияда) Атауы Режиссер Автор(лары) Алғашқы көрсетілген күні
Broadcast on Sunday evenings on BBC1 from 7:25pm–8:15pm, with a one week break in the series on 24 November 1974. Ep. no. (overall) Ep. no in series Title Directed by Written by Original air date
5-серия
Жексенбі күндері BBC1 арнасында сағат 19:25-тен 20:15-ке дейін көрсетіледі. Эпизод нөмірі (Барлығы) Эпизод нөмірі (Серияда) Атауы Суретшісі Автор(лары) Алғашқы көрсетілген күні
Broadcast on Sunday evenings on BBC1 from 7:25pm–8:15pm. Ep. no. (Overall) Ep. no. in series Title Directed by Written by Original air date
6-серия
Жексенбі күндері BBC1 арнасында сағат 19:25-тен 20:15-ке дейін көрсетіледі. Эпизод нөмірі (барлығы) Эпизод нөмірі (серияда) Атауы Суретшісі Автор(лары) Алғашқы көрсетілген күні
Broadcast on Sunday evenings on BBC1 from 7:25pm–8:15pm. Ep. no. (overall) Ep. no. in series Title Directed by Written by Original air date
7-серия
Жексенбі күндері BBC1 арнасында сағат 19:25-тен 20:15-ке дейін көрсетіледі. Эпизод № (Жалпы) Эпизод № (Серия бойынша) Атауы Режиссер Автор Бастапқы көрсетілген күні
Broadcast on Sunday evenings on BBC1 from 7:25pm–8:15pm. Ep. No. (Overall) Ep. No. in series Title Directed by Written by Original air date