Динкельсбюль – Германияның Бавария штатындағы тарихи қала. Романтикалық жолдың бойында орналасқан, ежелгі қалалардың бірі. Тарих пен мәдениетке саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Динкельсбюль – Германияның Оңтүстігіндегі Бавария штатындағы Орталық Франкониядағы тарихи қала. Динкельсбюль – Киелі Рим империясының бұрынғы еркін императорлық қаласы. Жергілікті басқару тұрғысынан алғанда, Динкельсбюль Аленнің солтүстігінде, Ансбах округінің (немесе жергілікті басқару ауданының) батыс жиегіне жақын орналасқан. Динкельсбюль Романтикалық жолдың солтүстік бөлігінде жатыр және бұл бағыттың солтүстік бөлігіндегі ерекше көзге түсетін үш тарихи қаланың бірі, ал қалғандары – Ротенбург об дер Таубер және Нөрдлинген. Қала Франкондық үстірттің оңтүстік шетінде және Шиллингсфюрст қаласынан бастау алатын Вёрниц өзенінің жанында орналасқан. 2013 жылғы халық саны – 11 315 адам.
Dinkelsbühl is a historic town in Central Franconia, a region of Germany that is now part of the state of Bavaria, in southern Germany. Dinkelsbühl is a former free imperial city of the Holy Roman Empire. In local government terms, Dinkelsbühl lies near the western edge of the Landkreis (or local government district) of Ansbach, north of Aalen. Dinkelsbühl lies on the northern part of the Romantic Road, and is one of three particularly striking historic towns on the northern part of the route, the others being Rothenburg ob der Tauber and Nördlingen. The town lies on the southern edge of the Franconian Heights and on the River Wörnitz, which rises in the town of Schillingsfürst. The population in 2013 was 11,315.
Тарих
Император Генрих V нығайтқаннан кейін, 1305 жылы Динкельсбюль Ульммен бірдей қалалық құқықтарға ие болды, ал 1351 жылы Еуропалық императорлық еркін қала мәртебесіне көтерілді. Оның 1536 жылы жарияланған және 1738 жылы жаңартылған қалалық кодексі, Dinkelsbühler Recht, мемлекеттік және жеке құқықтардың өте кең жинағын қамтиды.
Fortified by Emperor Henry V, in 1305 Dinkelsbühl received the same municipal rights as Ulm, and in 1351 was raised to the position of a Free Imperial City. Its municipal code, the Dinkelsbühler Recht, published in 1536, and revised in 1738, contained a very extensive collection of public and private laws.
Реформация
Протестанттық реформация кезінде Динкельсбюль қаласы – ақырында Равенсбург, Аугсбург және Биберах-ан-дер-Рис қалаларымен бірге – екі дін өкілдері тең құқылы (яғни, католиктер мен протестанттар шамамен бірдей санда болған, және тең құқықтарға ие болған) Императорлық қала (Paritätische Reichsstadt) ретінде ерекшеленді. Вестфалия бейбіт шарты осы қалаларда бірлескен католик-протестант үкіметі мен әкімшілік жүйесінің құрылуына, тең дәрежедегі лауазымдарға және католиктер мен протестанттар арасындағы қалалық шенеуніктердің нақты және тең бөлінісіне әкелді. Бұл мәртебе 1802 жылы, осы қалалар Бавария Корольдігіне қосылғанда аяқталды. Шамамен 1534 жылы Динкельсбюль халқының көп бөлігі протестант дініне көшті.
During the Protestant Reformation, Dinkelsbühl was notable for being – eventually along only with Ravensburg, Augsburg and Biberach an der Riß – a Bi confessional (i. e. roughly equal numbers of Roman Catholics and Protestant citizens, with equal rights) Imperial City ([[:de:Paritätische Reichsstadt) where the Peace of Westphalia caused the establishment of a joint Catholic–Protestant government and administrative system, with equality offices (link=no) and a precise and equal distribution between Catholic and Protestant civic officials. This status ended in 1802, when these cities were annexed by the Kingdom of Bavaria. Around 1534 the majority of the population of Dinkelsbühl became Protestant.
Отыз жылдық соғыс
Әр жазда Динкельсбюль қаласы 1632 жылы Отыз жылдық соғыс кезінде швед әскерлеріне бас иғандығын тойлайды. Осы оқиғаны қала тұрғындарының көпшілігі қайта жасайды. Онда швед сарбаздары қала қақпасына шабуыл жасайды, ал дәстүрлі киім киген балалар осы оқиғаны көруге жиналады. Балаларға шоколад пен тәттілер толтырылған қағаз конустар сыйға беріледі. Бұл тарихи оқиға "Киндерзехе" деп аталады және кейбір жағынан Ротенбургтегі "Майстертрунк" оқиғасына ұқсас. Атауы неміс тіліндегі "бала" және "мейманханадағы тамақ-су ақысы" деген екі сөзден шыққан. Аңыз бойынша, швед әскері қаланы қоршағанда, бір жас қыз балаларды швед генералына алып барып, одан рақым сұрады. Швед генералының жақында жас ұлы аурудан қайтыс болған еді, ал оған келген бір бала оның ұлына тым ұқсағандықтан, ол қаланы қиратпауды шешті.
Every summer Dinkelsbühl celebrates the city's surrender to Swedish troops in 1632 during the Thirty Years' War. This reenactment is played out by many of the town's residents. It features an array of Swedish soldiers attacking the city gate and children dressed in traditional garb coming to witness the event. Paper cones full of chocolate and candy are given as gifts to children. This historical event is called the "Kinderzeche" and can in some aspects be compared with the "Meistertrunk" in Rothenburg. The name is derived from the two German words for "child" and "the bill for food and drink in an inn", and is called such because of the legend that a child saved the town from massacre by the Swedes during the surrender. The legend tells that when the Swedish army besieged the town, a teenage girl took the children to the Swedish general to beg for mercy. The Swedish general had recently lost his young son to illness, and a boy who approached him so closely resembled his own son that he decided to spare the town.
Қазіргі күн
Гримм ағайындыларының тамаша әлемі (1962) фильмі Динкельсбюль қаласында түсірілді. Вернер Герцогтың "Каспер Хаузердің жұмбағы" (неміс тілінде: Jeder für sich und Gott gegen alle; аудармасы: Әркім өзі үшін, Құдай бәріне қарсы) 1974 жылдың 1 қарашасында Динкельсбюльде тұңғыш рет көрсетілді, осы қалада да түсірілген болатын.
The film The Wonderful World of the Brothers Grimm (1962) was filmed on location in Dinkelsbühl. The Werner Herzog film The Enigma of Kasper Hauser (German: Jeder für sich und Gott gegen alle; trans. Every Man for Himself and God Against All) premiered on 1 November 1974 in Dinkelsbühl, where it was originally filmed.
Негізгі көрікті жерлер
Динкельсбюль әлі де ежелгі ортағасырлық қабырғалар мен мұнаралармен қоршалған. Онда көптеген тамаша көрікті орындар бар. Бұл қаланың келбеті 15-17 ғасырлардағы неміс қалаларына тән. Георгий соборы 15 ғасырдың соңында Николаус Эзелердің жобасымен готикалық стильде салынған. Бұл елдегі ең ірі залдық шіркеу (қанаттары жоқ салынған). Қазір протестант шіркеуі болып табылатын Әулие Павел шіркеуі 19 ғасырда кеш римдік сәулет стилінде қайта жаңартылған. Бұл бастапқыда монастырьдың бір бөлігі болған. Тевтон орденінің қамалында рококо стиліндегі шіркеу бар. "Немец үйі" деп аталатын үй – Дрехсель Деуфштеттен графының атамекені. Ол неміс ренессансының ағаш сәулетінің көрнекті үлгісі. Стефан Ройтер (1966 жылы туған), 1990 жылы футболдан әлем чемпионы, Динкельсбюль қаласында дүниеге келген.
Dinkelsbühl is still surrounded by the old medieval walls and towers. There exist a lot of outstanding attractions. The image of this town is very typical for a German town of the 15th to early 17th centuries. St. George's Minster was built in the late 15th century Gothic style to designs by Nikolaus Eseler. It is the largest hall church (one built without aisles) in the country. St. Paul's, now a Protestant church, was rebuilt in the 19th century in the style of the far late Roman architectural style. It was originally part of a monastery. The Castle of the Teutonic Order has a rococo chapel. The so called Deutsches Haus is the ancestral home of the Counts of Drechsel Deufstetten. It is a fine specimen of the German renaissance style of wooden architecture. Stefan Reuter (born 1966), football world champion in 1990, born in Dinkelsbühl.