Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конни – 1985 жылғы британдық теледрамалық сериал. ITV желісі үшін Central Television өндірген, оның басты рөлінде Стефани Бичэм сомдады. 1985 жылдың жазы бойы 13 бөлім көрсетілді.
Connie is a 1985 British television drama series. Produced by Central Television for the ITV Network, it starred Stephanie Beacham in the title role. 13 episodes were made which were broadcast throughout the summer of 1985.
Сериялар тарихы
Рон Хатчинсонның 1980-ші жылдардағы Тэтчерлік құндылықтарды сатиралық тұрғыдан бейнелеген туындысы Шығыс Мидлендс аймағындағы киім өнеркәсібінде өрбиді. Серия Грекиядан сегіз жылдық ерікті жер аударыстан кейін Ұлыбританияға оралған әйелдің тағдырын баяндайды. Ол өгей әпкесі басқаратын киім дүкендерінің тізбегін қайтарып алуға және әкесі мен өгей анасы басқаратын, қазір шығынға батып жатқан "Бей үйі" аталатын отбасылық киім фабрикасына қайта оралуға бекінеді. Серия ең әйгілісі Стефани Бичэмнің есімді Конни рөліндегі жарқын ойыны үшін есте қалады. Ол 1980-ші жылдарға тән, метафоралық капиталистік диалогтарды, мысалы, "Менің қасығым сорпаға, мұрным табаққа барады. Мен де содан жеймін!" деген сөздер арқылы өте көрнекті жеткізеді. Конни рөлінің арқасында Бичэм американдық телесериал "Династия" сериалының спин-оффы – "The Colbys" сериалында Сэбл рөлін ойнауға ие болып, осы арқылы американдық телевидениеде сәтті мансапқа қол жеткізеді. Сериалда Пэм Феррис (Коннидің қаскөй әпкесі Неста), Джордж Костиган (Коннидің бұрынғы күйеуі Арни), Ричард Морант (Коннидің жаңа сүйіктісі Дэвид Джеймисон), Бренда Брюс (Коннидің өгей анасы Беа) және Пол Роджерс (Коннидің әкесі Гектор) сияқты танымал актерлер де ойнады. Актер Рональд Лейси, "Жоғалған сандықтың жаулары" фильміндегі зұлым нацистік агент Арнольд Тохт рөлімен танымал, бірнеше эпизодта Коннимен араласуға тиіс, жемқор, бай өнеркәсіпші Кроудер рөлінде пайда болады.
Written by Ron Hutchinson as a dry commentary on Thatcherite values in the 1980s, the series was set in the East Midlands garment industry and tells the story of a woman returning to the United Kingdom from Greece after eight years in self imposed exile. She is determined to claw back control of her chain of high street clothes shops that are now controlled by her stepsister, and also get her foot back into the "House of Bea", a family owned garment factory run by her father and stepmother, which is now losing money. The series is chiefly memorable for the high octane performance of Stephanie Beacham as the eponymous Connie, snarling her way through such camp, metaphorical 1980s capitalistic dialogue as "My spoon is going into the gravy, my snout is going into the trough. I'm having some of that." It was partly on the strength of Connie that Beacham won the role of Sable in The Colbys, the spin off series from the American primetime soap opera Dynasty, which subsequently led to a high profile career for her in American television. Other notable castmembers in the series included Pam Ferris as Connie's conniving stepsister Nesta, George Costigan as her ex husband Arnie, Richard Morant as her new love interest David Jamieson, Brenda Bruce as her stepmother Bea and Paul Rogers as Hector, Connie's father. Actor Ronald Lacey, best known for his role as the villainous Nazi agent Arnold Toht in Raiders of the Lost Ark, appeared in several episodes as Crawder, a corrupt, wealthy industrialist with whom Connie must tangle.
Қабылдау
The Guardian газетінде телесыншы Нэнси Бэнкс Смит сериалдың бірінші бөлімін жағымды бағалап, оны "шындыққа жақын драмалық сериал" деп сипаттап, сценарийдің "жақсы цитрус қышқылындай, өткір және қызықты" екенін айтты. Ол актерлік құрамды "күшті" деп мақтады және Бичэмнің "үлкен мысықтай сыңар жарасымды" екенін пікірледі.
Writing in The Guardian, TV critic Nancy Banks Smith gave the opening episode a positive review, depicting the series as a "gritty soap" and stating that the writing has a "nice citrus bite to it, sharp and funny." She praised the cast as "strong", and opined that Beacham "has a whiff of big cat about her."
DVD-нің шығарылуы
Network 2012 жылдың 24 қыркүйегінде 13 бөлімнен тұратын толық серияны 4 дискілік жинақ ретінде DVD форматында шығарды. Жинаққа қосымша мүмкіндік ретінде фотогалерея енгізілген.
Network released the full 13 part series on DVD as a 4 disc set on 24 September 2012. The set includes a photo gallery as a bonus feature.
Новелизация
1985 жылы Methuen баспасы серия авторы Рон Хатчинсонның өзі жазған, серияның романға негізделген нұсқасын шығарды.
A tie in paperback novelisation of the series, also written by series creator Ron Hutchinson, was published by Methuen in 1985.
Әннің тақырыбы
"The Show" атты тақырыптық әнді драматург және композитор Вилли Расселл мен сериал авторы Рон Хатчинсон жазды, ал Ребекка Сторм орындады. Ол 1985 жылдың маусымында Towerbell Records компаниясымен 7 дюймдік және кеңейтілген 12 дюймдік сингл ретінде шығарылды және Ұлыбритания синглдер тізімінде 22-орынға жетті. Кейіннен 2020 жылы Кейт Русби осы әнді өзінің "Hand Me Down" альбомында орындады.
The theme song entitled "The Show" was written by playwright/composer Willy Russell and series creator Ron Hutchinson, and performed by Rebecca Storm. It was released as a 7" and extended 12" single by Towerbell Records in June 1985 and reached number 22 on the UK Singles Chart. It was later covered by Kate Rusby in 2020, appearing on her album Hand Me Down.