Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Dramarama – 1983-1989 жылдар аралығында ITV телеарнасында көрсетілген британдық балалар антологиясы. Сериал көбінесе ғылыми фантастика, мистикалық және кейде сатирикалық тақырыптағы жеке драмаларды қамтыды. Оны TVS телеканалының балалар мен жасөспірімдер бағдарламаларының жетекшісі Анна Хоум жасаған, бірақ драмалардың өзі ITV-нің он екі аймақтық компаниясымен бірлесіп түсірілген. Осылайша, әрбір эпизод өзінің актерлік құрамы мен түсірілім тобымен, тіпті атқарушы продюсерімен бірге жеке туынды болды. Кейбір эпизодтар (төмендегі эпизодтар тізімінде көрсетілмеген) бастапқыда 1981 жылы ITV балалар антологиясы «Theatre Box» үшін жасалған, содан кейін Dramarama эпизодтары ретінде қайта көрсетілді. Dramarama көбінесе теледидарға жаңа таланттарды таныстыру платформасы болды және Энтони Хоровиц, Пол Эбботт, Кей Меллор, Дженис Холли, Тони Керни, Дэвид Теннант және Энн Мари Ди Мамброның дебюттерін ұсынды. Бұл Денис Спунердің соңғы жұмыстарының бірі болды. 1984 жылғы «Темза» компаниясының «Доджер, Бонзо және қалғандары» атты туындысы өте танымал болғандықтан, ол жеке серияға және келесі жылы Жаңа жылдық арнайы бағдарламаға айналды. Серияда Ли Росс ойнады және үлкен отбасылық үйге тәрбиеленуші балалардың өмірін көрсетеді. Сериал соңғы жылдары сирек қайталанды, бірақ «Blackbird Singing in the Dead of Night» және «Back to Front» атты екі эпизод 2013 жылғы қаңтарда CITV арнасында 30 жылдық мерекелік шаралар аясында көрсетілді. Сериалға төрт ITV компаниясы қатыспады: Anglia, Channel, Grampian және LWT. TVS ең көп эпизодтарды жасады.
Dramarama is a British children's anthology series broadcast on ITV between 1983 and 1989. The series tended to feature single dramas with a science fiction, supernatural and occasionally satirical theme. It was created by Anna Home, then head of children's and youth programming at TVS; however, the dramas themselves were produced by a total of twelve ITV regional companies. Thus, each episode was in practice a one off production with its own cast and crew, up to and including the executive producer. Some episodes (not listed in the episode guide below) were originally produced for the 1981 ITV childen's anthology series Theatre Box and then were re screened as Dramarama episodes. Dramarama was largely a showcase for new talent to television and offered debuts for Anthony Horowitz, Paul Abbott, Kay Mellor, Janice Hally, Tony Kearney, David Tennant and Ann Marie Di Mambro. It was also one of Dennis Spooner's last works. One of the stories, Thames' "Dodger, Bonzo And The Rest" from 1984, proved so popular that it was spun off into its own series and Christmas special the following year the series starred Lee Ross and recounted life in a large foster home. The series has rarely been repeated in recent years, although two episodes "Blackbird Singing in the Dead of Night" and "Back to Front" were broadcast on the CITV Channel as part of a 30th anniversary weekend in January 2013. Only four ITV companies of the time did not contribute to the series: Anglia, Channel, Grampian and LWT. TVS produced the greatest number of episodes.
Қолжетімділік және архивтік жай-күйі
"Үлкен Т қиындық үшін", "Гарриге ғашық" және "Венчи" (барлығы Tyne Tees өндірісі) эпизодтарын қамтитын видеокассета Video Gems компаниясымен 1990 жылы шамамен шығарылды. Қазір ол басылымнан түсірілді. Thames Television өндірген барлық эпизодтар Network компаниясымен 2012 жылдың 13 қаңтарында DVD форматында жарық көрді. Олар сондай-ақ Dramarama туымен 2011 жылдың 15 тамызында көрсетілген 1983 жылғы "Spooky" сериалын шығарды. Қалған эпизодтардың үй видео құқықтары ITV Studios компаниясында, шотланд, TVS және TSW өндірген бір эпизодтан басқа. TVS эпизодтары коммерциялық мақсатта шығарыла алмайды, бірақ кейбіреулері YouTube-та пайда болды, ал STV өз эпизодтарының барлығын 2010 жылы YouTube-қа жүктеді, бірақ кейіннен оларды жойды. TVS өндірген үш эпизод – "Рейчел және Рози", "Шамылдан тыс жаратылыс" және "Енді сіз оларды көресіз" – архивтік теледидар зерттеу ұйымы Kaleidoscope мәліметтері бойынша жоғалып кеткен деп есептеледі. Дегенмен, олардың алғашқы екеуі YouTube-та пайда болды.
A videotape containing the episodes "Big T for Trouble", "Just Wild About Harry" and "Venchie" (all Tyne Tees productions) was released by Video Gems, c. 1990. It is now out of print. All episodes produced by Thames Television have been released on DVD by Network on 13 January 2012, who have also released the 1983 series Spooky which was shown under the Dramarama banner on 15 August 2011. The home video rights to the remaining episodes are held by ITV Studios, aside from those produced by Scottish, TVS and the one episode produced by TSW. The TVS episodes cannot be released commercially but some have appeared on YouTube, and STV itself placed all its episodes on YouTube in 2010, but has since removed them. Three episodes produced by TVS, Rachel and Rosie, The Creature Beyond Torches End, and Now You See Them, are currently listed as missing according to archive television research organisation Kaleidoscope. However, the first two of these have appeared on YouTube.