Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Dramarama — британский детский сериал-альманах, транслировавшийся на ITV с 1983 по 1989 год. В сериале обычно представлялись отдельные драмы в жанрах научной фантастики, мистики и, изредка, сатиры. Он был создан Анной Хоум, в то время руководителем детских и юношеских программ на TVS; однако сами драмы были произведены в общей сложности двенадцатью региональными компаниями ITV. Таким образом, каждый эпизод фактически являлся самостоятельным проектом со своим собственным актерским составом и съемочной группой, вплоть до исполнительного продюсера. Некоторые эпизоды (не включенные в список эпизодов ниже) изначально были созданы для детского сериала-альманаха ITV 1981 года Theatre Box, а затем были повторно показаны как эпизоды Dramarama. Dramarama во многом служил площадкой для демонстрации новых талантов на телевидении и стал дебютной работой для Энтони Хоровица, Пола Эбботта, Кей Меллор, Дженис Холли, Тони Керни, Дэвида Теннанта и Энн Мари Ди Мамбро. Это также была одна из последних работ Дениса Спунера. Одна из историй, "Доджер, Бонзо и остальные" от Thames Television 1984 года, оказалась настолько популярной, что в следующем году получила продолжение в виде отдельного сериала и рождественского выпуска. В сериале снялся Ли Росс, и он рассказывал о жизни в большом приемном доме. В последние годы сериал редко повторялся, хотя два эпизода — "Черная птица поет в полночь" и "Вверх дном" — были показаны на канале CITV в рамках празднования 30-летия в январе 2013 года. Только четыре компании ITV того времени не принимали участия в создании сериала: Anglia, Channel, Grampian и LWT. TVS произвела наибольшее количество эпизодов.
Dramarama is a British children's anthology series broadcast on ITV between 1983 and 1989. The series tended to feature single dramas with a science fiction, supernatural and occasionally satirical theme. It was created by Anna Home, then head of children's and youth programming at TVS; however, the dramas themselves were produced by a total of twelve ITV regional companies. Thus, each episode was in practice a one off production with its own cast and crew, up to and including the executive producer. Some episodes (not listed in the episode guide below) were originally produced for the 1981 ITV childen's anthology series Theatre Box and then were re screened as Dramarama episodes. Dramarama was largely a showcase for new talent to television and offered debuts for Anthony Horowitz, Paul Abbott, Kay Mellor, Janice Hally, Tony Kearney, David Tennant and Ann Marie Di Mambro. It was also one of Dennis Spooner's last works. One of the stories, Thames' "Dodger, Bonzo And The Rest" from 1984, proved so popular that it was spun off into its own series and Christmas special the following year the series starred Lee Ross and recounted life in a large foster home. The series has rarely been repeated in recent years, although two episodes "Blackbird Singing in the Dead of Night" and "Back to Front" were broadcast on the CITV Channel as part of a 30th anniversary weekend in January 2013. Only four ITV companies of the time did not contribute to the series: Anglia, Channel, Grampian and LWT. TVS produced the greatest number of episodes.
Доступность и архивный статус
Видеокассета, содержащая эпизоды "Big T for Trouble", "Just Wild About Harry" и "Venchie" (все производства Tyne Tees), была выпущена компанией Video Gems около 1990 года. В настоящее время она снята с производства. Все эпизоды, созданные Thames Television, были выпущены на DVD компанией Network 13 января 2012 года. Network также выпустила сериал 1983 года "Spooky", который транслировался под брендом Dramarama 15 августа 2011 года. Права на домашнее видео для остальных эпизодов принадлежат ITV Studios, за исключением тех, что были произведены компаниями Scottish, TVS и одного эпизода, созданного TSW. Эпизоды TVS не могут быть выпущены в коммерческий прокат, но некоторые из них появлялись на YouTube. STV сама разместила все свои эпизоды на YouTube в 2010 году, но впоследствии удалила их. Три эпизода, созданные TVS – "Рэйчел и Рози", "Существо за концом факелов" и "Теперь вы их видите" – в настоящее время считаются утерянными, согласно исследовательской организации Kaleidoscope, занимающейся архивными телевизионными данными. Однако первые два из них появлялись на YouTube.
A videotape containing the episodes "Big T for Trouble", "Just Wild About Harry" and "Venchie" (all Tyne Tees productions) was released by Video Gems, c. 1990. It is now out of print. All episodes produced by Thames Television have been released on DVD by Network on 13 January 2012, who have also released the 1983 series Spooky which was shown under the Dramarama banner on 15 August 2011. The home video rights to the remaining episodes are held by ITV Studios, aside from those produced by Scottish, TVS and the one episode produced by TSW. The TVS episodes cannot be released commercially but some have appeared on YouTube, and STV itself placed all its episodes on YouTube in 2010, but has since removed them. Three episodes produced by TVS, Rachel and Rosie, The Creature Beyond Torches End, and Now You See Them, are currently listed as missing according to archive television research organisation Kaleidoscope. However, the first two of these have appeared on YouTube.