Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Abbess Roding – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Abbess, Beauchamp және Berners Roding приходтарының құрамында, сондай-ақ Англияның Эппинг ормандық округінде орналасқан. Ауыл Родингс деп аталатын сегіз шағын елді мекеннің бірі. Ол батыс Эссексте, Чиппинг Онгардан солтүстікке қарай 5 миль (8 км), ал округ орталығы Челмсфордтан батысқа қарай 9 миль (14 км) қашықтықта жатыр. 1931 жылы приходта 169 адам тұрған.
Abbess Roding is a village and former civil parish, now in the parish of Abbess, Beauchamp and Berners Roding and the Epping Forest District of Essex, England. The village is included in the eight hamlets and villages called The Rodings. It is in west Essex, 5 mile (8 km) north from Chipping Ongar, and 9 mile (14 km) west from the county town of Chelmsford. In 1931 the parish had a population of 169.
Тарих
Британдық жер атауларының сөздігінде көрсетілгендей, Родинг атауы "Родингес" сөзінен шыққан, ол Domesday Book-та тізімделген және шамамен 1050 жылы осылай жазылған. Кейіннен 1237 жылы "Roinges Abbatisse" деген нұсқасы да тіркелген. "Аббат" дегеніміз – Баркинг аббаттығының абысының меншігінде болған "Айтроп" есімді адамның иелігіндегі мануалдық иелік. Domesday Book-та Родинг абысы Онгар жүзінде деп көрсетілген. Мануалда 18 шаңырақ, жеті шаруа, екі шағын шаруа, бес құл және бір еркін адам болған, сондай-ақ 2 лордтың жыртыс тобы, 3,5 шаруаның жыртыс тобы, жайылым және 20 шошқа бар орман да болған. 1066 жылы 10 бас ірі қара, 40 шошқа, 100 қой және бір ат болған. 1086 жылы 14 бас ірі қара, 60 шошқа, 131 қой және үш ат тіркелген. Басқыншылықтан бұрын, иелік Итон Сокондық Вулфмерге тиесілі болған, кейіннен Жеңімпаз Вильямның бас жалға алушысы болған Эудо Дапиферге берілген. Тағы бір дереккөз, Domesday Book: A Complete Translation, Джеффри Мартел Джеффри де Мандевиллдің жерінің бір бөлігі ретінде иеленген Родинг абысының Domesday Book-тағы жазбасын ұсынады. Ауылдың және оның бұрынғы приходтарының басқа дәстүрлі атаулары "Абботтың Роутингі" немесе "Абботтар Родингі" болған. Ол Онгар жүзінде орналасқан. Жабылу кезінде Генрих VIII Баркинг аббаттығының иелігін Роберт Чертсейге сатқан. 1882 жылы Родинг абысы 1834 жылғы Кедейлер заңына түзетулер енгізу туралы заң бойынша құрылған Онгар одағының кедейлерге көмек көрсету жүйесіне қатысқан. Сент-Эдмунд шіркеуінің тіркелімі 1560 жылға дейін сақталады. 1867 жылы қайта жаңартылған шіркеу 1882 жылы Оксфордтың Баллиол колледжінің профессоры Рев. Лоуренс Капел Кьюрге тиесілі болған ректорлыққа ие болған. Сондай-ақ, қауымдық шіркеу де болған. Сэр Генри Селвин Иббетсон, баронет, мануалдың иесі және негізгі жер иесі болған. Бұл жерде 237 адам тұратын жер болған. Ол кезде егілетін егіндер негізінен бидай, арпа және бұршақ болған, ал топырағы ауыр, сазды қойнаулы болған. Приходта жеті шаруа, сыра сатушы және "Анкор" пабының лицензиары жұмыс істеген. 1 сәуірде 1946 жылы приход таратылып, "Бьюшамп абысы және Бернерс Родинг" құрылды.
According to A Dictionary of British Place Names, Roding derives from "Rodinges", as is listed in the Domesday Book and recorded earlier as such at c.1050, with the later variation 'Roinges Abbatisse' recorded in 1237. The 'Abbess' refers to the manorial possession by a man called 'Aitrop' held under the ownership of the Abbess of Barking Abbey. In the Domesday account Abbess Roding is listed as in the Hundred of Ongar. The manor held 18 households, seven villagers, two smallholders, five slaves, and one freeman, with 2 lord's plough teams, 3.5 men's plough teams, of meadow, and a woodland with 20 pigs. In 1066 there were 10 cattle, 40 pigs, 100 sheep and a cob. In 1086 there were 14 cattle, 60 pigs, 131 sheep, and three cobs. Before the Conquest, lordship was held by Wulfmer of Eaton Socon; after given to Eudo Dapifer who was also Tenant in chief to William the Conqueror. A further source, the Domesday Book: A Complete Translation, gives a Domesday record of Abbess Roding being held by Geoffrey Martel as part of the land of Geoffrey de Mandeville. Other traditional names for the village and its previous parish were 'Abbott's Roothing' or 'Abbots Roding'. It was in the Hundred of Ongar. At the Dissolution, Henry VIII sold the Barking Abbey's estate to Robert Chertsey. In 1882 Abbess Roding was in the Ongar Union—poor relief provision set up under the Poor Law Amendment Act 1834 —and part of the Rural Deanery of Ongar. The registers of the church of St Edmund date to 1560. The church, restored in 1867, had attached an 1882 benefice of a rectory with residence, in the gift of and held by Rev. Lawrence Capel Cure of Balliol College, Oxford. There also existed a Congregational chapel. Sir Henry Selwin Ibbetson, Bt was Lord of the Manor and principal landowner. There was of parish land supporting a population of 237. Crops grown at the time were chiefly wheat, barley and beans, on a heavy soil with a clay subsoil. Parish occupations included seven farmers, a beer retailer, and the licensee of The Anchor public house. On 1 April 1946 the parish was abolished to form "Abbess Beauchamp and Berners Roding".
Басқару
Ауыл Брентвуд және Онгар сайлау округіне кіреді. Ауылды жергілікті түрде Abbess, Beauchamp және Berners Roding қауымдық кеңесі қызмет көрсетеді.
The village is in the parliamentary constituency of Brentwood & Ongar. The village is locally served by Abbess, Beauchamp and Berners Roding Parish Council.