Жин Уолфтың 1982 жылғы «Lictor-дың қылышы» романы – «Жаңа Күн кітабы» сериясының үшінші бөлімі. Севериянның Thrax қаласындағы және одан кейінгі саяхаттары туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылғы Джин Вольфтың ғылыми фантастикалық романы. "Ликтордың семсері" – американдық жазушы Джин Вольфтың ғылыми-фантастикалық романы. 1982 жылы алғаш рет жарық көрген бұл кітап "Жаңа Күннің кітабы" төрт томдық сериясының үшінші томы.
1982 science fiction novel by Gene Wolfe
The Sword of the Lictor is a science fantasy novel by American writer Gene Wolfe. First released in 1982, it is the third volume in the four volume series The Book of the New Sun.
Сюжетке кіріспе
Кітап Шындық пен Өкініш іздеушілерінің ликторы Северианның оқиғасын жалғастырады, ол Тракс қаласында азаптаушы болып жұмыс істеген кезеңін және Тракстан осыдан кейін дереу жасаған саяхаттарын баяндайды.
The book continues the story of Severian, a lictor in the Seekers for Truth and Penitence, describing his time as a torturer in the city Thrax and then his travels after soon leaving Thrax.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ситадельден жер аударылған кездегі сапарын аяқтаған Севериан Тракс қаласының Ликторы (немесе Шынжыр Шебері) лауазымын иеленеді. Оның сүйіктісі Дорка депрессияға түседі, себебінің бірі – ол бейтаныс қаладағы жек көрініп, қорқыныш тудыратын тұлғаның серігі болуы. Ол сондай-ақ өзінің құпия өткеніне алаңдап, оның сырларын ашуға бейілді, олар қаншалықты қорқынышты болса да. Траксқа оны іздеп келгендей, нәрселерді күйдіретін ерекше жаратылыстан қашып, Севериан тағы да кінәлі тұтқынға мейірімділік танытып, қаладан қашуға мәжбүр болады. Ол Доркастан айырылады және өзімен бірге алып жүрген құнды жәдігер, Келісімгердің тырнағының нағыз сақтаушылары деп санайтын Пелериндерді іздеу үшін тауларға жалғыз сапар шегеді. Жолда ол өзінің жауы Агиямен, жегендерінің естеліктерін сіңіретін Альзабомен, сондай-ақ жануарларға айналуды қалаған адамдар тобымен күреседі. Осы қақтығыстардан кейін ол жетім бала, кішкентай Северианды өсін алады. Олар өздерін баяндар деп санайтын және Севериан ойлағаннан гөрі күшті адамдардың ауылына кездеседі. Тағы бір қауіпті жаратылыстың ізімен қуылған Севериан ежелгі қалада өткен Тифонды табады. Тифон күрделі қақтығыс кезінде Северианды манипуляциялауға тырысады. Кішкентай Севериан қаза табады. Сапарын жалғастыра келе, Севериан құлдыққа түскен арал тұрғындарының жағына қақтығысқа тартылады. Ол өзінің бұрынғы серіктері, доктор Талос пен Балдандерлердің құлшын жасаушылар екенін біліп, алып Балдандермен шайқасуға мәжбүр болады. Осы шайқастан кейін, оның қылышы мен тырнағы (кем дегенде, соңғысының жағдайы бойынша) жойылған, Севериан бірқатар аянды түсінуге тырысады: Балдандерлердің мәні, Урттағы оқиғаларды басқаратын, бірақ оның достары деп мойындаған шетелдіктердің мәні және ол ұзақ уақыт бойы алып жүрген тырнақтың мәні. Осылайша ол Солтүстік соғысының шегіне жақындап келе жатқанын сезеді.
Having completed the journey he was sent upon when he was exiled from the Citadel, Severian takes up his position as the Lictor (or Master of Chains) of the city of Thrax. His lover Dorcas falls into depression, in part because of her position as the partner of a reviled and feared figure in a strange city. She is also becoming increasingly upset by her mysterious past, and convinced that she must unravel its secrets, however disturbing they may turn out to be. Escaping an exotic creature that incinerates things, which seems to have come to Thrax to find him, Severian finds himself again showing mercy to a condemned prisoner and is forced to flee the city. He and Dorcas separate, and he journeys alone into the mountains in search of the Pelerines, whom he believes to be the rightful keepers of the priceless relic which he carries, the Claw of the Conciliator. On the road, he battles his enemy Agia, and the Alzabo—a beast which acquires the memories of those it consumes, as well as a gang of men who have opted to become as animals. In the wake of this violence, he takes an orphaned boy, little Severian, into his care. They encounter a village of men who claim to be sorcerers, and who possess more power than Severian at first believes. Escaping amidst the threat that yet another dangerous creature has been set upon his trail, Severian discovers a monarch from the past, Typhon, in an ancient city. Typhon tries to manipulate Severian during a complex confrontation. Little Severian is killed. Continuing his journey, Severian is drawn into a local conflict on the side of a group of islanders being enslaved. He then discovers that his old companions Dr. Talos and Baldanders are the enslavers, and is forced to battle the giant Baldanders. In the wake of this battle, in which his sword and the Claw are both (at least apparently, in the latter case) destroyed, Severian seeks to digest a series of revelations: about the nature of Baldanders, the nature of the aliens who manipulate events on Urth yet profess to be his friends, and the nature of the Claw which he carried for so long. As he does so, he finds himself approaching the edge of the war in the North.
Марапаттар
1983 жылы "Ликтордың қылышы" ең үздік фантастикалық роман үшін Locus сыйлығы мен Август Дерлеф сыйлығын жеңіп алды, ал 1982 жылы Nebula және 1983 жылы Hugo сыйлықтарына иегер болды.
In 1983 The Sword of the Lictor won the Locus Award for Best Fantasy Novel and the August Derleth Award, and was nominated for the Nebula in 1982 and Hugo in 1983.