Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эббистед – Англияның Ланкашир графтығындағы Боуленд табиғи сұлулық аймағындағы шағын кент. Аббистед Боуленд шатқалына жақын орналасқан, бірақ орта ғасырларда-ақ Уайрсдейлдің бір бөлігі саналған, ал жергілікті ықпалды феодал, Боуленд лорды, сондай-ақ Тау лорды деп аталатын адамның билігінде болмаған. Аббистед Овер Уайрсдейл азаматтық және діни округінде орналасқан.
Abbeystead is a small hamlet located in the Forest of Bowland Area of Outstanding Natural Beauty, in Lancashire, England. Abbeystead lies close to the Trough of Bowland but even in medieval times, was considered part of Wyresdale rather than within the domain of that powerful local magnate, the Lord of Bowland, so called Lord of the Fells. Abbeystead is located in the civil and ecclesiastical parish of Over Wyresdale.
Тарих
Нормандық жаулап алуға дейін Аббистед тарихы туралы көп мәлімет белгілі емес, бірақ ол тарихқа дейінгі дәуірдің ортасынан бері мекенделген.
Little is known of the history of Abbeystead before the Norman Conquest, except that it was occupied from at least the middle of the prehistoric period.
Атауы
Атауы "аббатхана орны" деген сөзден шыққан және шамамен 1192-1204 жылдар аралығында Фурнесс аббатханасынан келген цистерциандық монахтардың қысқа мерзімді болуымен байланысты. Бір дерек монахтардың үйі Маршоу Уайр мен Тарнбрук Уайрдың қосылған жерінен төмен, суқойманың солтүстік жағында орналасқан десе, екіншісі оны бастауыш мектеп орнында іздейді.
The name is derived from "the site of the abbey" and relates to the short lived presence of a house of Cistercian monks from Furness Abbey between c.1192 and 1204. One tradition sites the monks' house just below the junction of the Marshaw Wyre and the Tarnbrook Wyre, on the north side of the reservoir. Another places it around the site of the primary school.
Құрылыстар
Эббистед ауданындағы ерекше ғимараттарға мыналар жатады: 1674 жылы негісталған, 1877 жылы бастапқы орнында қайта салынған Кауторнның қайырымдылық мектебі; оның қарсысындағы Home Farm, 1891 жылы салынған; Сефтонның 4-ші графы үшін 1886 жылы салынған Эббистед үйі, 1674 жылы мектеп мұғалімі үшін салынған, 1841 жылы қайта жаңартылған Стоупс Бридж Коттеджі және оған іргелес мектеп бөлмесі, қазір Эббистед Estate Office орналасқан, ол 1841 жылдан 1877 жылға дейін мектеп ретінде пайдаланылды. Мұрағаттар Аббистедтің батысындағы шағын ғибадатхананың тарихын 14 ғасырға дейін жегізеді. Ғибадатхана 1733 жылы қайта салынды, 1894 жылғы жөндеу жұмыстары кезінде мұнараға шпиль, мұнараға тіреулер, жаңа терезелер, киелі бөлме және жаңа ғибадатхана қосылды, сол кезде ойықтар орындықтардың орнына келді және батыс жақтағы музыканттар галереясы алынып тасталды. Аббистед суқоймасы 1855 жылы Ланкастер корпорациясымен құрғақшылық мезгілінде Уайр өзені бойындағы диірмендерді сумен қамтамасыз ету үшін салынды. Суқойма қазір пайдаланылмаса да, жаяу жолдан көрінетін қисық төбелі су төгішінде сақталған. Суқойма Уайр жолының шығыс соңында орналасқан.
Notable buildings in the Abbeystead area include: Cawthorne's Endowed School, founded 1674, rebuilt on its original site in 1877; Home Farm opposite, dated at 1891; Abbeystead House, built in 1886 for the 4th Earl of Sefton, Stoops Bridge Cottage, built in 1674 to house the schoolmaster, rebuilt in 1841, and the attached schoolroom, which now houses the Abbeystead Estate Office, which housed the school from 1841 to 1877. Records trace the chapel to the west of Abbeystead back to the 14th century. The church was rebuilt in 1733, with a spire, buttresses to the tower, new windows, a vestry and new sanctuary added during restoration in 1894, at which time benches replaced pews and the west end musicians' gallery was removed. The Abbeystead Reservoir was built in 1855 by Lancaster Corporation to supply mills lower down the River Wyre in the dry season. Although the reservoir is no longer in service it still features a curved overflow weir visible from the footpath. The reservoir marks the eastern terminus of the Wyre Way.
Эббистад апаты
1984 жылдың 23 мамырында 44 адам Аббейстедтегі Lune / Wyre Transfer Scheme жобасының шығу нүктесіндегі, жаңадан салынған клапан үйінде өтіп жатқан презентацияға қатысып жатқанда ғимаратта жарылыс болды. Барлығы 16 адам қаза тауып, 22 адам жарақат алды, олардың кейбіреулерінің жағдайы ауыр болды. Іс-шараның мақсаты – төменгі Уайр аңғарындағы қысқы су тасқындарын басқару тәсілдерін көрсету еді. Апат бойынша жүргізілген ресми тергеу нәтижесінде көмір кендерінен шыққан метан газы бос тұрған құбырдың ішінде жиналғандығы анықталды. Соңғы кезде іске қосылған сорғылардың күрт қысымы салдарынан бұл газ шығарылған. Жанудың себебі әлі анықталған жоқ.
On 23 May 1984, 44 people were attending a presentation at a newly built valve house at the outfall end of the Lune/Wyre Transfer Scheme in Abbeystead when an explosion occurred in the building. A total of 16 people were killed and 22 injured, some severely. The event had been organised to demonstrate how winter flooding in the lower Wyre Valley could be managed. An official inquiry into the disaster concluded that methane from coal deposits had built up in an empty pipe. It was released by the sudden pressure of water from the pumps as they were switched on. The cause of ignition has never been determined.