Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенедикттік аббат, Батл, Шығыс Суссекс, Англия. Англиядағы аббат.
Benedictine abbey in Battle, East Sussex, England
the abbey in England
Батл аббаттығы – Англияның Шығыс Суссекс аймағындағы Батл қаласында орналасқан, жартылай қираған Бенедикттік аббат. Аббат Гастингс шайқасы болған жерге салынған және Турлық Әулие Мартинге арналған. Бұл – ескерткіштер тізіміне енгізілген нысан. I санаттағы бұл орын қазір "Ағылшын мұрасы" ұйымы басқаруындағы "1066 жылғы Гастингс шайқасы, аббат және шайқас алаңы" кешені болып табылады. Кешенге аббат ғимараттары мен қираған жерлері, шайқас туралы фильм мен көрмесі бар келушілер орталығы, шайқас алаңы бойынша аудио турлар, сондай-ақ монахтардың қақпасы және қазып алынған заттар кіреді. Келушілер орталығында балаларға арналған зерттеу бөлмесі мен кафе бар, ал сыртта тақырыптық ойын алаңы орналасқан.
Battle Abbey is a partially ruined Benedictine abbey in Battle, East Sussex, England. The abbey was built on the site of the Battle of Hastings and dedicated to St Martin of Tours. It is a Scheduled Monument. The Grade I listed site is now operated by English Heritage as 1066 Battle of Hastings, Abbey and Battlefield, which includes the abbey buildings and ruins, a visitor centre with a film and exhibition about the battle, audio tours of the battlefield site, and the monks' gatehouse with recovered artefacts. The visitor centre includes a children's discovery room and a café, and there is an outdoor themed playground.
Қор
Жеңімпаз Вильгельм шайқаста жеңіске жеткен жағдайда монастырь салуға ант берген еді. 1070 жылы папа Александр II нормандарға Англияны басып алғанда көптеген адамдарды өлтіргені үшін тәубе етуді бұйырды. Вильгельм Жеңімпаз 1066 жылғы 14 қазанда король Гарольд шайқаста қаза тапқан жерге, Гастингс шайқасы болған орында шіркеудің бас алтарымен бірге аббатхана салуға уәде берді. Вильгельм құрылысын бастады, бірақ оны аяқтамай қайтыс болды. 1076 жылғы Вилл сараптамасы және көршілес мүліктерге қатысты ерте заңдық құжаттар аббатхана қақпасына жалғанған аурухана немесе қонақ үй туралы мәліметтер келтіреді. Монастырь ғимараттарының айналымы шамамен бір шақырымды құрады және үлкен төртбұрыш пішіндес болды, ал шіркеудің бас алтары Гарольд қаза тапқан жерде орналасқан. Шіркеу шамамен 1094 жылы аяқталды және оның ұлы Вильгельм II (көбінесе Вильгельм Руф деп аталады) тұсында киеленді. Король сол жерде әкесінің қылышы мен тәж кигізу киімдерін сыйлады. Алғашқы монахтар Мармутье бенедиктиндік аббатханасынан келді; жаңа негіз Қасиетті Үштікке, Әзіз Марияға және Әзіз Мартинге арналды. Ол бір уақытта алпыстан аспайтын монахтарға арналғанмен, жүз қырық монахқа есептелген. Вильгельм I Сент-Мартин-де-Бэтл шіркеуін епископтық биліктен босатып, оны Кентербери деңгейіне көтерді. Аббатхана көптеген жеңілдіктермен байытылды, соның ішінде баспана құқығы, қазына табу, еркін аң ауру және сот жүргізу құқығы, ал аббатханада тұратындар мен жалға алушылар епископтық және мемлекеттік биліктен босатылды. Оны митрамен аббат басқарды, ол кейін Парламентте орын алды және өлім жазасына кесілген кез келген қылмыскерді кешіру құқығына ие болды. Аббатханада Вильгельмді Нормандиядан ертіп келгендердің тізімі болған танымал «Бэтл аббатшылығының тізімі» сақталды. Уақыт өте келе, осы нормандық әулеттердің бірінен таралудың мәртебесі артып, тізімге нақты емес қосымшалар енгізілген сияқты.
William the Conqueror had vowed to build a monastery in the event that he won the battle. In 1070, Pope Alexander II ordered the Normans to do penance for killing so many people during their conquest of England. William the Conqueror vowed to build an abbey where the Battle of Hastings had taken place, with the high altar of the church on the supposed spot where King Harold fell in battle on Saturday, 14 October 1066. William started building it but died before it was completed. The Vill survey of 1076 and early legal documents of adjoining property refer to a hospital or guesthouse which was attached to the gate of the abbey. The monastic buildings were about a mile in circuit and formed a large quadrangle, the high altar of the church being on the spot where Harold fell. The church was finished in about 1094 and consecrated during the reign of his son William II (commonly known as William Rufus). The king presented there his father's sword and coronation robes. The first monks were from the Benedictine Abbey of Marmoutier; the new foundation was dedicated to the Holy Trinity, St. Mary, and St. Martin. It was designed for one hundred and forty monks, though there were never more than sixty in residence at one time. William I had ruled that the church of St Martin of Battle was to be exempted from all episcopal jurisdiction, putting it on the level of Canterbury. The abbey was enriched by many privileges, including the right of sanctuary, of treasure trove, of free warren, and of inquest, and the inmates and tenants were exempt from all episcopal and secular jurisdiction. It was ruled by a mitred abbot who afterward had a seat in Parliament and who had the curious privilege of pardoning any criminal he might meet being led to execution. At the Abbey was kept the famous "Roll of Battle Abbey" which was a list of all those who accompanied William from Normandy. As time went on and the honour of descent from one of these Norman families was more highly thought of, unauthentic additions seem to have been made.
Кейінгі тарих
1721 жылы Браунның ұрпағы, Монтегюдің 6-шы графы Энтони Браун, сэр Томас Вебстерге, парламент депутаты және баронетке сатты. Вебстерден кейін 1779 жылы баласыз қайтыс болған 2-ші баронет, сэр Уистлер Вебстер мұрагерлікке ие болды, ал одан кейін оның інісі баронеттік атақты алды. Батл аббаттығы 1857 жылға дейін Вебстер отбасының меншігінде болды, содан кейін ол Лорд Гарри Вэйнге, кейін Кливленд герцогы болған адамға сатылды. 1901 жылы Кливленд герцогинясы қайтыс болғаннан кейін, мүлікті 7-ші баронет, сэр Август Вебстер қайта сатып алды. Сэр Август (7-ші баронеттің ұлы) 1864 жылы дүниеге келді және 1886 жылы әкесінен кейін 8-ші баронет болды. Сэр Август бұрын Колдстрим гвардиясында капитан болған. 1923 жылы 8-ші баронет қайтыс болғаннан кейін баронеттік атақ тоқтатылды. Абат үйі толыққанды қыздарға арналған пансион болды; Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде сол жерге канадалық әскерлер орналастырылды.
The abbey was sold in 1721 by Browne's descendant, Anthony Browne, 6th Earl of Montagu, to Sir Thomas Webster, MP and baronet. Webster was succeeded by his son, Sir Whistler Webster, 2nd Baronet, who died childless in 1779, being succeeded in the baronetcy by his brother. Battle Abbey remained in the Webster family until 1857, when it was sold to Lord Harry Vane, later Duke of Cleveland. On the death of the Duchess of Cleveland in 1901, the estate was bought back by Sir Augustus Webster, 7th baronet. Sir Augustus (son of Sir Augustus, 7th baronet) was born in 1864 and succeeded his father as 8th baronet in 1886. Sir Augustus was formerly a captain in the Coldstream Guards. With the death of the 8th baronet in 1923, the baronetage became extinct. The Abbot's house was an all girls boarding school; Canadian troops were stationed there during the Second World War.
Қазіргі күн
1976 жылы Вебстер отбасының қоршылары Battle Abbey-ді британ үкіметіне сатты (алайда, бұл американдық қайырымдастықтар тобының айтарлықтай үлесімен болды); қазір ол «Ағылшын мұрасы» қорының қамқорлығында. Аббатханаға келгендерге әдетте мектеп ғимараттарына кіруге рұқсат берілмейді, бірақ мектеп жазғы демалыста болған кезде аббаттың залына кіруге мүмкіндік туады. Шіркеу 1989 жылы жарық көрген «Headless Cross» альбомының атау трегі үшін Black Sabbath тобының музыкалық бейнебаянының түсірілуіне негізгі орын ретінде пайдаланылды.
In 1976, the Webster family trustees sold Battle Abbey to the British government (albeit aided by a substantial contribution from a group of American philanthropists); it is now in the care of English Heritage. Visitors to the abbey are usually not allowed inside the school buildings, although during the school's summer holidays, access to the abbot's hall is often allowed. The church was used as the primary ground for the filming of Black Sabbath's music video for Headless Cross, the title track of the album of the same name released in 1989.