Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Abbots Morton – ағылшынның Ворстершир графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Онда шамамен 70 үй және 250 адам тұрады. Ауыл шегінде 4 аралас шаруашылық әлі де сақталып қалған. Бұл ауыл Евшем аббаттығының иелерінің елдегі демалыс орны болған, ал олардың үйін қоршаған ор қазбасы бүгінге дейін көрініп тұр. Ауылдағы шіркеу 1000 жылдан астам тарихқа ие және Әулие Петірге арналған. Мортон Спирт шағын ауылы ауылдың шығысында жатыр.
Abbots Morton is a village and civil parish in the English county of Worcestershire. It consists of approximately 70 dwellings and 250 people. It retains 4 mixed working farms within the village boundaries. The village was the country retreat for the Abbots of Evesham Abbey and the moat that surrounded their house is still visible. The village church is dedicated to St Peter and is over 1000 years old. The hamlet of Morton Spirt lies east of the village.
Тарих
Аббос Мортон 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Mortune деп тіркелген. Бенефицияның төрт қауымдық округінің ең солтүстігінде орналасқан Аббос Мортон қауымдық округі Мортон Спирт, Лоу және Гумс Хилл шағын ауылдарын, сондай-ақ Аббос Мортон ауылын қамтиды. Бұл қауымда шамамен 70 үй бар. Ауылдағы көптеген үйлер 17-ші және 18-ші ғасырларда салынған, жартылай ағаштан тұрғызылған қара-ақ үйлер; үш үйдің тамыры 15-ші ғасырға дейін жетеді.
Abbots Morton was listed as Mortune in the Domesday Book of 1086. The most northerly of the four parishes in the benefice, the parish of Abbots Morton incorporates the hamlets of Morton Spirt, The Low and Gooms Hill as well as the village of Abbots Morton itself. The parish contains approximately 70 homes. Many of the houses in the village are half timbered black and white buildings dating from the 17th and 18th centuries; three have 15th century origins.
8 - 16 ғасырлар: Эвешам Аббатшылығы және Мортон Аббатис
1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Эббос Мортон "Mortune" деп тіркелген, ол 5 терілік жерге бағаланып, Евшем аббаттығына қарасты болған. Бірақ, бұл елді мекен одан бірнеше жүз жыл бұрын пайда болған деп саналады. 16 ғасырда монастырьлар таратылғанға дейін Эббос Мортон Евшем аббаттарының демалыс орны болған; олардың ор қамал үйінің қалдықтары әлі де шіркеудің жанында сақталып қалған. Евшем аббаттығы VIII ғасырда осы ордың жерін сатып алған, ал нормандық жаулап алудан бұрын осы жерде ғимарат болған. Эббос Мортон (Morton Abbatis) – Евшем аббаттығы мен Ворчестер епископтары арасындағы дауға тартылған шаруашылықтардың бірі еді: екі тарап та Эвешем аңғарындағы және оның төңірегіндегі шіркеулерді бақылауды талап еткен. 200 жылдан кейін, дау 13 ғасырдың ортасында шешілді, сол кезде аббаттыққа Доңғарадағы барлық шіркеулерге билік берілді, бірақ Эббос Мортоннан басқа.
The Domesday Book of 1086 lists Abbots Morton as "Mortune", assessed at 5 hides and belonging to Evesham Abbey, but the settlement is believed to have been established several hundred years earlier. Before the Dissolution of the Monasteries in the 16th century, Abbots Morton used to be a country retreat for the abbots of Evesham; the remains of their moated manor house can still be seen near the church. The site of the manor house was acquired by Evesham Abbey in the 8th century, and a building existed on the site before the Norman conquest. Abbots Morton (Morton Abbatis) was one of the parishes entangled in the dispute between Evesham Abbey and the Bishops of Worcester: both parties claimed control over the churches in the Vale of Evesham and the surrounding area. After 200 years, the dispute was settled in the middle of the 13th century when the abbey was given jurisdiction over all the churches within the Vale apart from one: Abbots Morton.