Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абераман – Оңтүстік Уэльстегі Ронда-Кинон-Тэф округіндегі Абердареге жақын орналасқан ауыл. Бұл ауыл көмір өнеркәсібіне зор тәуелді болды, соның салдарынан халық саны тоғызыншы ғасырдың соңында қарқынды өсті. Қазіргі таңда өнеркәсіптің көп бөлігі жойылды және жұмыс істейтін халықтың көп бөлігі Кардиффке және M4 дәлізіне жұмысқа барады. Көптеген тұрғындар сонымен қатар жақын орналасқан Абердаре және Понтиприд қалаларында жұмыс істейді.
Aberaman is a village near Aberdare in the county borough of Rhondda Cynon Taf, south Wales. It was heavily dependent on the coal industry and the population, as a result, grew rapidly in the late nineteenth century. Most of the industry has now disappeared and a substantial proportion of the working population travel to work in Cardiff and the M4 corridor. Many residents also work in the nearby towns of Aberdare and Pontypridd.
Тарих
Абердареден оңтүстікке қарай орналасқан Абераман XIX ғасырдың басына дейін ауыл шаруашылығы аймағы болды. Өнеркәсіптік революцияға дейін Абераман Матью отбасының мекені болды, олар Гламорган жерінің көп бөлігіне иелік етті және отбасының үш мүшесі XVII ғасырда Гламорганның жоғары шерифі қызметін атқарған кезде танымал болды. Отбасының резиденциясы Абераман Ишада орналасқан, кейіннен Абераман үйі деп аталды (ол 2014 жылы да сақталған, бірақ көп өзгерген). Матью отбасының соңғы өкілі Эдвард Матью 1788 жылы қайтыс болды, ал оның мүлкі екі ғасырдан кейін таратылып, үш қызы мен күйеулері арасында бөлісті. Өмірінің соңына дейін ол Абераман иелігін жазғы резиденция ретінде пайдаланды. 1845 жылы Кроушей Бейли, Джозиа Джон Гестпен бірлесіп, Абердар теміржолын салдырды, сонымен қатар осы кезеңде Аберман темір зауыты мен оған байланысты бірнеше кен орындары ашылды. Ол Абераман иелігінің барлық бөлігін – көмір шахталарын, темір зауытын, кірпіш зауытын және жеке теміржолын 1867 жылғы 2 ақпандағы келісімшарт бойынша Пауэлл Дафрин Бу Көмір компаниясына 123 500 фунт стерлингке сатты. Бұл жерлер сол аттас сайлау округтерімен шектеседі.
Aberaman, to the south of Aberdare, was an agricultural area until the early nineteenth century. Prior to the industrial revolution, Aberaman was the home of the Mathew family, local gentry who owned land throughout Glamorgan and who came to prominence in the seventeenth century when three members of the family served as High Sheriff of Glamorgan. The family seat was at Aberaman Isha, later known as Aberaman House (and which still exists in 2014 but is much altered). The last of the Mathew family, Edward Mathew, died in 1788 and the estate was broken up after two centuries and divided between his three daughters and their husbands. For the rest of his life he used the Aberaman estate as a summer residence. By 1845, Crawshay Bailey had, in partnership with Josiah John Guest, built the Aberdare Railway and, around this time, the Aberaman Ironworks and a number of collieries associated with it were opened. He disposed of the entire Aberaman estate including its collieries, ironworks, brickworks and private railway, to the Powell Duffryn Steam Coal Co. by indenture dated 2 February 1867 for the sum of £123,500. which are coterminous with the electoral wards of the same names.
Темір
Абердаре алқабында ашылған Аберман темір зауыты – аталған аймақтағы соңғы темір зауыты болды. Ол 1845 жылы Кроушей Бейли құрылысын бастады, ал алғашқы темір 1847 жылы өндірілді. Абердаре архитекторы Томас Родерик жобалаған, ал Джон Морган мен Ұлы салған залда екі бильярд бөлмесі, екі ойын бөлмесі, жертөледе бассейн, Комитет залы, кітапхана және анықтама бөлмесі, сондай-ақ лекция залы болды. Оның ең бағалысы – 1800 орындық негізгі зал, ал бірінші қабатта қосымша орындықтар қарастырылған.
Aberaman Ironworks was the last ironworks to be opened in the Aberdare Valley. It was established in 1845 by Crawshay Bailey and the first iron was produced in 1847. Designed by an Aberdare architect, Thomas Roderick, and built by John Morgan and Son, the hall's facilities included two billiards rooms, two games rooms, a swimming pool in the basement, Committee Room, a Lending Library and Reference Room, and a Lecture Hall. Its crowning glory was the main auditorium with seating for 1,800 people with a first floor offering additional capacity.
Спорт
Жергілікті футбол клубы қазіргі уақытта MacWhirter Уэльс лигасының бірінші дивизионында ойнайды. Клуб 1892 жылы құрылған және 1902–03 маусымда Уэльс лигасының негізін қалаушы мүшесі болды. Оның үй стадионы Аберман паркі, ол ауыл мен жақын орналасқан Аберкумбой арасында орналасқан. Шабуылшы Ханна Льюис осы маусымда 475 гол соқты. Ол тіпті Ферниде де бір гол соқты.
The local soccer club currently plays in the MacWhirter Welsh League, Division One. The club was formed in 1892 and was a founder member of the Welsh League in the 1902–03 season. Its home ground is at Aberaman Park, situated between the village and nearby Abercwmboi. The striker, Hannah Lewis has scored 475 goals this season. She even scored one in the Ferny.