Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аберкреган – Уэльстің Нейт Порт Талбот округінің Симер және Глинкорвг қауымдастығындағы ауыл. Ол Порт Талботтан солтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан және Циммерден батысқа қарай, сондай-ақ Афан өзеніне жақын орналасқан. Аберкреган бір кезде гүлденген кеншілер қауымы болған, бірақ британдық көмір өнеркәсібінің құлдырауынан кейін көптеген үйлер бұзылып, тұрғындарының көпшілігі көрші ауылдарға көшіп кетті. 1980 және 1990 жылдары ауыл мектебі, ұлдар клубы, пошта бөлімі және соңғы дүкен 1989 жылы жабылды. Жергілікті билік мектепті Далалық зерттеу орталығына айналдыруды шешті, бірақ ол кейін жабылып, Маргам паркіне көшірілді. Ғимарат жабылудан кейін бұзылды. Қазір шамамен 30 үйден тұратын кішкентай ауыл, Аберкреган өнеркәсіптік емес, бұрынғы ауылдық жағдайына оралған жерде орналасқан. Аберкреган Афан орман паркінің шегінде орналасқан, бұл Forest Enterprise және жергілікті кәсіпорндардың бірлескен жобасы, ол аймақтағы жасыл туризмді дамытуға және ілгерілетуге бағытталған. Жергілікті тұрғындардың күш-жігерінің арқасында Аберкреган қазір Нейт Порт Талбот округіндегі жалғыз ресми жасыл алаң болып табылады. Аберкреган Юнайтед футбол клубы "Шир" деген лақап атымен белгілі. Бұл лақапты клубқа жергілікті танымал тұлға Мэтью "Джо" Питман берген, ол "Сақиналардың иесі" кітабындағы ауылға ұқсас деп ойлағандықтан осылай атаған. Клуб құрылғаннан бері көптеген лига титулдарын және кубоктарды жеңіп алған мақтан тұтатын тарихқа ие. Клуб 2016–17 маусымының соңында таратылды, бірақ кейін қайта құрылып, қазір Порт Талбот және округтік футбол лигасының ойындарында қатысады. Үйдегі матчтар бастапқыда Аберкрегандагы Риверсайд алаңында өткізілді, бірақ 2006 жылы жергілікті кеңес оны пайдалануға жарамсыз деп таныды. Қазіргі кезде үй ойындары Циммердегі Қызыл алаңда өтеді. Аберкрегандагы бұрынғы футбол командасының киім ауыстыратын бөлмесі, бұрын ауылдық шіркеу болған, сатып алынып, қазір Афан христиандық қауымдылығының құлшынып ғибадат ететін орны ретінде пайдаланылуда.
Abercregan is a village in the community of Cymer and Glyncorrwg, in the Welsh county borough of Neath Port Talbot, Glamorgan. It is situated around north east of Port Talbot and just west of Cymmer, and is also close to the River Afan. Abercregan was once a thriving mining community but since the decline of the British coal industry, much of the housing has been demolished and most of its inhabitants have moved to neighbouring villages. The 1980s and 1990s saw the closure of the village school, the boys club, post office and the last remaining shop 1989. The local authority decided to turn the school into a Field Study Centre, which was later closed and relocated to Margam Park. The building was demolished following the closure. Now a small village of around 30 houses, Abercregan is in surroundings which have returned to their former pre industrial rural condition. Abercregan is within the boundaries of the Afan Forest Park which is a joint venture between Forest Enterprise and local businesses which provide for and promote green tourism in the area. Following campaigning by local residents, Abercregan is now home to the only designated village green in the Neath Port Talbot area. Abercregan United Football Club, is nicknamed 'The Shire'. The nickname was bestowed on the club by local celebrity Matthew ‘Joe’ Pitman and is a reference to the shire in Lord Of The Rings which he thought resembled the village. The club has a proud history winning many league titles and cups since its formation. The club folded at the end of the 2016–17 season but have since reformed and currently play in the Port Talbot and District Football League. Home matches were originally played on the Riverside Ground in Abercregan which was condemned by the local council in 2006. Home games are now played at the Red Field in Cymmer. The former football changing rooms in Abercregan, which had previously been the village chapel, was purchased and is now being used as a place of worship again by the Afan Christian Fellowship.