Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бурунди Үкіметі
Government of Burundi
Бурунди Министрлер кеңесі – Бурунди атқару билігінің жоғары деңгейі болып табылады және Бурунди Премьер-министрі мен түрлі министрлерден құралады. 2018 жылғы Конституция этникалық негізде билікті бөлісуді қадағалайды, соған сәйкес министрлердің ең көп дегені 60%-ы хуту халқынан, ал ең көп дегені 40%-ы тутси азшылығынан болуы керек. Үкімет министрлерінің кем дегенде 30%-ы әйелдерден болуы тиіс. Кеңес мүшелерін Президент Вице-президент пен Премьер-министрмен кеңесе отырып тікелей тағайындайды. Қазіргі Министрлер кеңесі 2020 жылдың 28 маусымында құрылды және ол президент Эваристе Ндайшимийенің алғашқы кабинеті болды.
The Council of Ministers of Burundi are the senior level of the executive branch of Burundi and consists of the Prime Minister of Burundi and various Ministers. The 2018 constitution, which enshrines ethnically based power sharing, requires that at most 60% of ministers come from the ethnic Hutu majority and at most 40% hail from the Tutsi minority. At least 30% of government ministers must be women. The members of the council are directly appointed by the President in consultation with the Vice President and Prime minister. The current council of ministers commenced on 28 June 2020 and was President Évariste Ndayishimiye's first cabinet.
2020 жылы аталған үкімет мүшелері
Президент Эваристе Ндайшимийенің алғашқы министрлер кабинетінде барлығы 15 министр болды, олардың 5-еуі әйелдер еді.
President Évariste Ndayishimiye's first council was a total of 15 ministers of which 5 were women.
2010 жылы аталған үкімет мүшелері
Президент Пьер Нкурунзиза 2010 жылдың 30 тамызында жаңа үкімет тағайындады. Жаңа құрылған үкімет 21 министрден тұрды, оның ішінде 10-ы бұрынғы үкімет мүшелері болды. Лауазым Сыртқы істер министрі Огюстин Нсанзе Ішкі істер министрі Эдуард Ндуимана Қоғамдық қауіпсіздік министрі Ален Гийом Буньони Әділет министрі және Үкімет мөрлерін сақтаушы Ансила Нтакабуримов Ұлттық қорғаныс министрі және бұрынғы жауынгерлер генерал-майор Понтиен Гациубувенге Президент әкімшілігіндегі министр, жақсы басқару, жекешелендіру, мемлекеттік инспекция және жергілікті басқару Жан Батист Гахимбаре Ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы министрі Инг. Одет Кайитисе Экономика, қаржы және даму министрі Клотильде Низигимана Сауда, өнеркәсіп және туризм министрі Виктория Ндикумана Қоршаған орта, аумақты басқару және мемлекеттік қызметтер министрі Инг. Жан Мари Нибирантидж Білім және ғылыми зерттеулер министрі Доктор Джулиен Нимубона Жастар, мәдениет және спорт министрі Жан Жак Нененимигабо Қоғамдық денсаулық сақтау және ЖИТС-ке қарсы күрес министрі Доктор Сабина Нтакарутимана Ақпарат, коммуникация және парламентпен байланыс министрі Консили Нибигира Мемлекеттік қызмет, еңбек және әлеуметтік қамсыздандыру министрі Анонсиата Сендазираса Көлік, пошта және телекоммуникация министрі Инг. Саиди Кибея Су, энергетика және минералдар министрі Моиз Букуми Бастауыш және орта білім министрі Северин Бузинго Коммуналдық даму министрі Пьер Мупира Ұлттық ынтымақтастық, репатриация, ұлттық құрылыс, адам құқықтары және гендерлік теңдік министрі Иммакуле Нахайо Өңірлік интеграция және Шығыс Африка қауымдастығы істері министрі Хафса Мосси.
The president Pierre Nkurunziza named a new government on August 30, 2010. The newly formed government consisted of 21 ministers, out of which 10 were members of the previous government. Office Incumbent Minister of Foreign Affairs Augustin Nsanze Ministry of Home Affairs Edouard Nduwimana Ministry of Public Security Alain Guillaume Bunyoni Minister of Justice and Keeper of the Government Seals Ancilla Ntakaburimvo Minister of National Defense and Former Combatants Maj. Gen. Pontien Gaciyubwenge Minister at the Presidency in charge of Good Governance, Privatization, General Inspection of the State and Local Administration Jean Baptiste Gahimbare Minister of Agriculture and Livestock Eng. Odette Kayitesi Minister of Economy, Finance and Development Clothilde Nizigimana Minister of Commerce, Industry and Tourism Victoire Ndikumana Minister of Environment, Territory Management and Public services Eng. Jean Marie Nibirantije Minister of Education and Scientific Research Dr. Julien Nimubona Minister of Youth, Culture and Sports Jean Jacques Nyenimigabo Minister of Public Health and HIV/Aids fight Dr. Sabine Ntakarutimana Minister of Information, Communication, Relations with Parliament Concilie Nibigira Minister of Civil Services, Labour and social security Annonciata Sendazirasa Minister of Transport, Posts and Telecommunications Ing. Saidi Kibeya Minister of Water, Energy and Minerals Moïse Bucumi Minister of primary and secondary education Séverin Buzingo Minister of Communal Development Pierre Mupira Minister of National Solidarity, Repatriation, National Building, Human Rights and Gender Immaculée Nahayo Minister of Regional Integration and East African Community Affairs Hafsa Mossi
2007 жылы аталған үкімет мүшелері
2007 жылы Бурунди үкіметі президент тағайындаған 20 мүшелі Министрлер кеңесінен тұрды. Министрлер кеңесі, президент пен вице-президенттермен бірге, елдегі атқару билігін құрайды. Президент Пьер Нкурунзизаның үкімет мүшелері 2007 жылдың 14 қарашасында жарияланды. Үкімет 12 ер адамнан (8 хуту және 4 тутси) және 8 әйел адамнан (6 хуту және 2 тутси) құралды. Этникалық құрамы 14 хуту және 6 тутси болды. 2010 жылдың 29 тамызында жаңа үкімет жарияланды. Лауазымы Саяси байланысы Сыртқы істер министрі Антуанетт Батумуруха ♀CNDD FDD Ішкі істер және коммуналдық даму министрі Венант Камана CNDD FDD Әділет министрі және үкімет мөрлерін сақтаушы Жан Боско Ндикумана Ұлттық қорғаныс және бұрынғы жауынгерлер министрі Майор-генерал Гермен Нийоянкана Президент жанындағы тәуелсіз министр, Жақсы басқару, жекешелендіру, мемлекеттік және жергілікті басқарудың жалпы инспекциясы Мартин Нивябади Ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы министрі Инж. Фердинанд Ндерягакура Экономика, қаржы және даму министрі Клотильде Низигимана ♀CNDD FDD Сауда, өнеркәсіп және туризм министрі Евфрази Бигиримана ♀ Қоршаған ортаны басқару, аумақтық басқару және мемлекеттік қызметтер министрі Инж. Анатоль Каньенкико UPRONA Білім және ғылыми зерттеулер министрі Саиди Кибея CNDD FDD Жастар, мәдениет және спорт министрі Жан Жак Ненимигабо CNDD FDD Қоғамдық денсаулық сақтау және ЖИТС-ке қарсы күрес министрі Др. Эммануэль Гикоро Ақпарат, коммуникация, парламентпен байланыс және үкімет өкілі Хафса Мосси ♀CNDD FDD Азаматтық қызмет, еңбек және әлеуметтік қамтамасыз ету министрі Клотильде Нирагира ♀CNDD FDD Көлік, пошта және телекоммуникация министрі Филипп Ньони UPRONA Су, энергетика және минералдар министрі Самуэль Ндайрагие Президент жанындағы ЖИТС мәселелеріне жауапты министр Барнабе Мбонима ♀FRODEBU Қоғамдық қауіпсіздік министрі Ален Гвиллам Буньони ♀CNDD FDD Ұлттық ынтымақтастық, репатриация, ұлттық құрылыс, адам құқықтары және гендерлік теңдік министрі Иммакуле Нахайо ♀CNDD FDD Аймақтық интеграция және Шығыс Африка қауымдастығы істері министрі Венеренд Бейкевумусая
In 2007 the Government of Burundi consisted of a 20 member Council of Ministers appointed by the President. The Council of Ministers, together with the President and Vice Presidents, forms the executive branch of government in the country. Members of President Pierre Nkurunziza's government were announced on 14 November 2007. The government consisted of 12 men (8 Hutus and 4 Tutsis) and 8 women (6 Hutus and 2 Tutsis). The ethnic composition was 14 Hutus and 6 Tutsis. A new government was announced on August 29, 2010. Office IncumbentPolitical AffiliationMinister of Foreign AffairsAntoinette Batumubwira ♀CNDD FDDMinister of Home Affairs and Communal DevelopmentVenant KamanaCNDD FDDMinister of Justice and Keeper of the Government SealsJean Bosco Ndikumana Minister of National Defense and Former CombatantsMaj. Gen. Germain Niyoyankana Independent Minister at the Presidency in charge of Good Governance, Privatization, General Inspection of the State and Local AdministrationMartin Nivyabadi Minister of Agriculture and Livestock Eng. Ferdinand Nderagakura Minister of Economy, Finance and DevelopmentClothilde Nizigimana ♀CNDD FDD Minister of Commerce, Industry and TourismEuphrasie Bigirimana ♀ Minister of Environment, Territory Management and Public services Eng. Anatole KanyenkikoUPRONAMinister of Education and Scientific ResearchSaïdi KibeyaCNDD FDD Minister of Youth, Culture and SportsJean Jacques NyenimigaboCNDD FDDMinister of Public Health and HIV/Aids fight Dr. Emmanuel Gikoro Minister of Information, Communication, Relations with Parliament, and Government SpokesmanHafsa Mossi ♀CNDD FDD Minister of Civil Services, Labour and social securityClotilde Niragira ♀CNDD FDD Minister of Transport, Posts and TelecommunicationsPhilippe NjoniUPRONAMinister of Water, Energy and MineralsSamuel Ndayiragije Minister at the Presidency in charge of AIDSBarnabe Mbonimpa ♀FRODEBU Minister of Public SafetyAlain Guillaume Bunyoni ♀CNDD FDD Minister of National Solidarity, Repatriation, National Building, Human Rights and GenderImmaculée Nahayo ♀CNDD FDD Minister of Regional Integration and East African Community AffairsVénérand Bakevyumusaya