Совет министров Бурунди: состав, структура, конституционные требования к этническому и гендерному балансу (хуту, тутси, женщины). Назначение президентом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительство Бурунди
Government of Burundi
Совет министров Бурунди является высшим органом исполнительной власти Бурунди и состоит из премьер-министра Бурунди и различных министров. Конституция 2018 года, закрепляющая принцип разделения власти на этнической основе, устанавливает, что не более 60% министров могут быть из этнического большинства хуту, а не более 40% – из этнического меньшинства тутси. Не менее 30% министров правительства должны быть женщинами. Члены Совета министров назначаются непосредственно президентом по согласованию с вице-президентом и премьер-министром. Действующий Совет министров начал свою работу 28 июня 2020 года и стал первым кабинетом министров президента Эвариста Ндайшимие.
The Council of Ministers of Burundi are the senior level of the executive branch of Burundi and consists of the Prime Minister of Burundi and various Ministers. The 2018 constitution, which enshrines ethnically based power sharing, requires that at most 60% of ministers come from the ethnic Hutu majority and at most 40% hail from the Tutsi minority. At least 30% of government ministers must be women. The members of the council are directly appointed by the President in consultation with the Vice President and Prime minister. The current council of ministers commenced on 28 June 2020 and was President Évariste Ndayishimiye's first cabinet.
Члены правительства, названные в 2020 году
Первый кабинет президента Эвариста Ндайшимие состоял из 15 министров, в том числе 5 женщин.
President Évariste Ndayishimiye's first council was a total of 15 ministers of which 5 were women.
Члены правительства, названные в 2010 году
Президент Пьер Нкурунзиза назначил новое правительство 30 августа 2010 года. В новообразованном правительстве было 21 министр, из которых 10 были членами предыдущего правительства.
Министр иностранных дел Августин Нсанзе
Министерство внутренних дел Эдуард Ндуимана
Министерство общественной безопасности Ален Гийом Буньони
Министр юстиции и хранитель правительственных печатей Ансилла Нтакабуримов
Министр национальной обороны и бывших участников боевых действий генерал-майор Понтиен Гациубуанге
Министр при Президенте, ответственный за хорошее управление, приватизацию, Генеральную инспекцию государства и местное управление Жан-Батист Гахимбарэ
Министр сельского хозяйства и животноводства инж. Одетте Кайитеси
Министр экономики, финансов и развития Клотильда Низигимана
Министр торговли, промышленности и туризма Виктория Ндикумана
Министр окружающей среды, управления территориями и государственных услуг инж. Жан Мари Нибирантидже
Министр образования и научных исследований д-р Джулиен Нимубона
Министр молодежи, культуры и спорта Жан Жак Ньенимигабо
Министр общественного здравоохранения и борьбы со СПИДом д-р Сабина Нтакарутимана
Министр информации, связи и отношений с парламентом Консили Нибигира
Министр государственной службы, труда и социальной защиты Аннонсиата Сендазираса
Министр транспорта, почт и телекоммуникаций инж. Саиди Кибея
Министр водных ресурсов, энергетики и минеральных ресурсов Моизе Букуми
Министр начального и среднего образования Северин Бузинго
Министр развития общин Пьер Мупира
Министр национальной солидарности, репатриации, национального строительства, прав человека и гендерного равенства Иммакуле Нахайо
Министр региональной интеграции и дел Восточноафриканского сообщества Хафса Мосси
The president Pierre Nkurunziza named a new government on August 30, 2010. The newly formed government consisted of 21 ministers, out of which 10 were members of the previous government. Office Incumbent Minister of Foreign Affairs Augustin Nsanze Ministry of Home Affairs Edouard Nduwimana Ministry of Public Security Alain Guillaume Bunyoni Minister of Justice and Keeper of the Government Seals Ancilla Ntakaburimvo Minister of National Defense and Former Combatants Maj. Gen. Pontien Gaciyubwenge Minister at the Presidency in charge of Good Governance, Privatization, General Inspection of the State and Local Administration Jean Baptiste Gahimbare Minister of Agriculture and Livestock Eng. Odette Kayitesi Minister of Economy, Finance and Development Clothilde Nizigimana Minister of Commerce, Industry and Tourism Victoire Ndikumana Minister of Environment, Territory Management and Public services Eng. Jean Marie Nibirantije Minister of Education and Scientific Research Dr. Julien Nimubona Minister of Youth, Culture and Sports Jean Jacques Nyenimigabo Minister of Public Health and HIV/Aids fight Dr. Sabine Ntakarutimana Minister of Information, Communication, Relations with Parliament Concilie Nibigira Minister of Civil Services, Labour and social security Annonciata Sendazirasa Minister of Transport, Posts and Telecommunications Ing. Saidi Kibeya Minister of Water, Energy and Minerals Moïse Bucumi Minister of primary and secondary education Séverin Buzingo Minister of Communal Development Pierre Mupira Minister of National Solidarity, Repatriation, National Building, Human Rights and Gender Immaculée Nahayo Minister of Regional Integration and East African Community Affairs Hafsa Mossi
Члены правительства, названные в 2007 году
В 2007 году правительство Бурунди состояло из 20 членов Совета министров, назначаемых президентом. Совет министров вместе с президентом и вице-президентами образует исполнительную власть в стране. Члены правительства президента Пьера Нкурунзизы были объявлены 14 ноября 2007 года. Правительство состояло из 12 мужчин (8 хуту и 4 тутси) и 8 женщин (6 хуту и 2 тутси). Этнический состав составлял 14 хуту и 6 тутси. 29 августа 2010 года было объявлено о новом правительстве.
In 2007 the Government of Burundi consisted of a 20 member Council of Ministers appointed by the President. The Council of Ministers, together with the President and Vice Presidents, forms the executive branch of government in the country. Members of President Pierre Nkurunziza's government were announced on 14 November 2007. The government consisted of 12 men (8 Hutus and 4 Tutsis) and 8 women (6 Hutus and 2 Tutsis). The ethnic composition was 14 Hutus and 6 Tutsis. A new government was announced on August 29, 2010. Office IncumbentPolitical AffiliationMinister of Foreign AffairsAntoinette Batumubwira ♀CNDD FDDMinister of Home Affairs and Communal DevelopmentVenant KamanaCNDD FDDMinister of Justice and Keeper of the Government SealsJean Bosco Ndikumana Minister of National Defense and Former CombatantsMaj. Gen. Germain Niyoyankana Independent Minister at the Presidency in charge of Good Governance, Privatization, General Inspection of the State and Local AdministrationMartin Nivyabadi Minister of Agriculture and Livestock Eng. Ferdinand Nderagakura Minister of Economy, Finance and DevelopmentClothilde Nizigimana ♀CNDD FDD Minister of Commerce, Industry and TourismEuphrasie Bigirimana ♀ Minister of Environment, Territory Management and Public services Eng. Anatole KanyenkikoUPRONAMinister of Education and Scientific ResearchSaïdi KibeyaCNDD FDD Minister of Youth, Culture and SportsJean Jacques NyenimigaboCNDD FDDMinister of Public Health and HIV/Aids fight Dr. Emmanuel Gikoro Minister of Information, Communication, Relations with Parliament, and Government SpokesmanHafsa Mossi ♀CNDD FDD Minister of Civil Services, Labour and social securityClotilde Niragira ♀CNDD FDD Minister of Transport, Posts and TelecommunicationsPhilippe NjoniUPRONAMinister of Water, Energy and MineralsSamuel Ndayiragije Minister at the Presidency in charge of AIDSBarnabe Mbonimpa ♀FRODEBU Minister of Public SafetyAlain Guillaume Bunyoni ♀CNDD FDD Minister of National Solidarity, Repatriation, National Building, Human Rights and GenderImmaculée Nahayo ♀CNDD FDD Minister of Regional Integration and East African Community AffairsVénérand Bakevyumusaya
Должность | Действующий | Политическая принадлежность
---|---|---
Министр иностранных дел | Antoinette Batumubwira ♀ | CNDD FDD
Министр внутренних дел и развития общин | Venant Kamana | CNDD FDD
Министр юстиции и хранитель правительственных печатей | Jean Bosco Ndikumana |
Министр национальной обороны и бывших боевиков | Maj. Gen. Germain Niyoyankana | Независимый
Министр при Президенте, ответственный за хорошее управление, приватизацию, генеральную инспекцию государства и местное самоуправление | Martin Nivyabadi |
Министр сельского хозяйства и животноводства | Eng. Ferdinand Nderagakura |
Министр экономики, финансов и развития | Clothilde Nizigimana ♀ | CNDD FDD
Министр торговли, промышленности и туризма | Euphrasie Bigirimana ♀ |
Министр окружающей среды, управления территорией и государственных услуг | Eng. Anatole Kanyenkiko | UPRONA
Министр образования и научных исследований | Saïdi Kibeya | CNDD FDD
Министр молодежи, культуры и спорта | Jean Jacques Nyenimigabo | CNDD FDD
Министр общественного здравоохранения и борьбы с ВИЧ/СПИДом | Dr. Emmanuel Gikoro |
Министр информации, коммуникаций, отношений с парламентом и пресс-секретарь правительства | Hafsa Mossi ♀ | CNDD FDD
Министр гражданской службы, труда и социальной защиты | Clotilde Niragira ♀ | CNDD FDD
Министр транспорта, почт и телекоммуникаций | Philippe Njoni | UPRONA
Министр водных ресурсов, энергетики и минералов | Samuel Ndayiragije |
Министр при Президенте, ответственный за борьбу со СПИДом | Barnabe Mbonimpa ♀ | FRODEBU
Министр общественной безопасности | Alain Guillaume Bunyoni ♀ | CNDD FDD
Министр национальной солидарности, репатриации, национального строительства, прав человека и гендерного равенства | Immaculée Nahayo ♀ | CNDD FDD
Министр региональной интеграции и Восточноафриканского сообщества | Vénérand Bakevyumusaya |
In 2007 the Government of Burundi consisted of a 20 member Council of Ministers appointed by the President. The Council of Ministers, together with the President and Vice Presidents, forms the executive branch of government in the country. Members of President Pierre Nkurunziza's government were announced on 14 November 2007. The government consisted of 12 men (8 Hutus and 4 Tutsis) and 8 women (6 Hutus and 2 Tutsis). The ethnic composition was 14 Hutus and 6 Tutsis. A new government was announced on August 29, 2010. Office IncumbentPolitical AffiliationMinister of Foreign AffairsAntoinette Batumubwira ♀CNDD FDDMinister of Home Affairs and Communal DevelopmentVenant KamanaCNDD FDDMinister of Justice and Keeper of the Government SealsJean Bosco Ndikumana Minister of National Defense and Former CombatantsMaj. Gen. Germain Niyoyankana Independent Minister at the Presidency in charge of Good Governance, Privatization, General Inspection of the State and Local AdministrationMartin Nivyabadi Minister of Agriculture and Livestock Eng. Ferdinand Nderagakura Minister of Economy, Finance and DevelopmentClothilde Nizigimana ♀CNDD FDD Minister of Commerce, Industry and TourismEuphrasie Bigirimana ♀ Minister of Environment, Territory Management and Public services Eng. Anatole KanyenkikoUPRONAMinister of Education and Scientific ResearchSaïdi KibeyaCNDD FDD Minister of Youth, Culture and SportsJean Jacques NyenimigaboCNDD FDDMinister of Public Health and HIV/Aids fight Dr. Emmanuel Gikoro Minister of Information, Communication, Relations with Parliament, and Government SpokesmanHafsa Mossi ♀CNDD FDD Minister of Civil Services, Labour and social securityClotilde Niragira ♀CNDD FDD Minister of Transport, Posts and TelecommunicationsPhilippe NjoniUPRONAMinister of Water, Energy and MineralsSamuel Ndayiragije Minister at the Presidency in charge of AIDSBarnabe Mbonimpa ♀FRODEBU Minister of Public SafetyAlain Guillaume Bunyoni ♀CNDD FDD Minister of National Solidarity, Repatriation, National Building, Human Rights and GenderImmaculée Nahayo ♀CNDD FDD Minister of Regional Integration and East African Community AffairsVénérand Bakevyumusaya