Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миссури штатының ресми әні
Official state song of Missouri
"Миссури вальсі" Миссури штатының ресми әні болып табылады және Миссури университетімен байланыстырылған.
"Missouri Waltz" is the official state song of Missouri and is associated with the University of Missouri.
Тарих
"Миссури вальсі", бастапқыда менстрель (кейін регтайм, соңында кантри) әні болған, 1949 жылғы 30 маусымда Бас Ассамблея қабылдаған заңмен штат әні болып жарияланды. Ән Джон Валентин Эпплдің Ли Эдгар Сетл орындайтын мелодиясын естігеннен кейін дүниеге келді. Мырза Сетл танымал пианиношы болды және оның жазып, орындаған "The Graveyard Waltz" әні "Миссури вальсі" мелодиясының түпнұсқасы еді. Джон В. Эппл оны өзі жазғанын мәлімдеді, бірақ сол кезде мелодияның авторы Ли Эдгар Сетл екені белгілі болды. "Миссури вальсін" Фредерик Найт Логан Джеймс Ройс Шеннонның сөздеріне сәйкес аранжировкалады. Алғаш рет 1914 жылы жарық көрген әннің алғашқы танымал орындаушылары The Victor Military Band, Prince's Orchestra, Jaudas' Society Orchestra, Elsie Baker, Henry Burr & Albert Campbell және Earl Fuller болды. Ән 1939 жылы Фред Астер мен Джинджер Роджерстің ойнаған "Вернон мен Айрин Каслдың тарихы" фильмінде пайда болғаннан кейін қайтадан танымал болды. Миссури азаматы Гарри С. Трумэн президент болғаннан кейін сатылым күрт өсті және "Миссури вальсі" оның сүйікті әні екені хабарланды. Бірақ оның пікірін білгісі келгенде Ақ үй тарапынан былай делінді: "Президенттің әнге қатысты көзқарасы? Ол оны қабылдауы немесе қабылдамауы мүмкін. Шын мәнінде оның сүйікті әні ме? Жоқ. Оны жиі орындай ма? Жоқ. Маргарет оны әндейтін болса, естідіңіз бе? Жоқ. Миссури штатының әні ретінде қабылдауына президенттің реакциясы қандай? Бірінші сұраққа жауапты қараңыз". Әнмен Гарри Трумэннің есімі жиі байланысты болғанымен, президент оны өзінің сүйікті әні деп атаған жоқ. Шындығында, ол телеарнадағы сұхбатында былай деді: "Егер мен өз ойымды айтуға рұқсат алсам, мен оны ешкімге керек қылмаймын, бірақ оны қатты айта алмаймын, өйткені ол Миссуридің әні. Музыка тұрғысынан алғанда, ол "Жұлдызды ту" сияқты нашар". 2010 жылы шыққан "Winter's Bone" фильмінің ашылу сахнасында ән Маридет Сиско а капелла орындады, онда Дженифер Лоуренс өзінің мансабындағы маңызды рөлді сомдады. "Миссури" университетінің Marching Mizzou тобы әрбір үйдегі футбол матчында 3/4 уақытында ерекше марш стилімен орындайды. Сондай-ақ, Marching Mizzou музыканттарынан құралған Mini Mizzou тобы әрбір үйдегі баскетбол матчында орындайды. Баскетбол және футбол матчтарында көрермендердің бірінші шумақта қолдарын солға және оңға қозғауы, ал кейін рефрен кезінде ырғаққа қосылуы дәстүрге айналған. 2019 жылы әнші Линда Ронштадт "Миссури вальсі" әнінің соңғы жылдары есінен шықпайтын әнге айналғанын мәлімдеді.
The "Missouri Waltz", which had originally been a minstrel (later ragtime before it finally became country) song, became the state song under an act adopted by the General Assembly on June 30, 1949. The song came from a melody John Valentine Eppel heard Lee Edgar Settle play. Mr. Settle was a well known rag time piano player and the song he wrote and played, The Graveyard Waltz, was the actual melody for the Missouri Waltz. John V. Eppel claimed he wrote it but it was well known at the time that the melody was actually written by Lee Edgar Settle. The Missouri Waltz was arranged by Frederic Knight Logan, using lyrics written by James Royce Shannon. First published in 1914, early popular versions were by The Victor Military Band, Prince's Orchestra, Jaudas' Society Orchestra, Elsie Baker, Henry Burr & Albert Campbell, and by Earl Fuller. The song enjoyed fresh success in 1939 when it was featured in the film The Story of Vernon and Irene Castle by Fred Astaire and Ginger Rogers. Sales increased substantially after Missourian Harry S Truman became president, and it was reported that the "Missouri Waltz" was his favorite song. Although, when asked about his feelings the following reply was published by the White House: "President's attitude towards the song? He can take it or leave it. Is it really his favorite? No. Does he play it often? No. Is Margaret ever heard singing it? No. What is the President's reaction to song's adoption by Missouri as state song? See answer to first question." Although the song is often associated with Harry Truman, the president did not claim it as his favorite song. In fact, he had this to say about it in a television interview: "If you let me say what I think, I don't give a about it, but I can't say it out loud because it's the song of Missouri. It's as bad as 'The Star Spangled Banner' as far as music is concerned." The song was performed a capella by Marideth Sisco for the opening scene of the 2010 film Winter's Bone which starred Jennifer Lawrence in her breakout role. The song is played by the University of Missouri's Marching Mizzou at every home football game to a unique marching style in 3/4 time. It is also played by Mini Mizzou, a smaller ensemble composed of Marching Mizzou musicians, at every home basketball game. It is tradition for the crowd to wave their arms left and right during the first verse and then switch to clapping to the beat during the refrain at both basketball and football games. In 2019, Singer Linda Ronstadt reported that the Missouri Waltz has been an earworm in recent years.