Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1976 жылы Қытайдың Бейжіңінде болған наразылық акциясы, 1976 жылғы наразылық.
1976 protest in Beijing, China
the protest in 1976
1976 жылғы 4-5 сәуірде Қытайдың Бейжің қаласындағы Тяньаньмэнь алаңында жаппай жиналған халықтың наразылық акциясы болды. Бұл оқиға Нанкин оқиғасынан кейін, дәстүрлі аза күту күні – Цинмин мерекесінде орын алды және сол жылдың басында премьер-министр Чжоу Энлайдың қайтысынан бастау алды. Аза тұту рәсімдерін алып тастауға наразылық білдірген адамдар орталық билікке қарсы наразылық көрсету үшін алаңға жинала бастады. Алғашқыда «Төрттік топтың» ықпалында болған билік, алаңды тазалауға бұйрық берді. Коммунистік партияның Орталық Комитеті бұл оқиғаны дереу «контрреволюциялық» деп бағалап, сол кездегі вице-премьер Дэн Сяопинге қарсы айып тағып, оны жұмыстан босатып, үй қамауына алды. Дэн Сяопин оқиғаны жоспарлағанын жоққа шығарды және ол жақын маңайда шашын кесу үшін болғанын мәлімдеді. Мәдени революция аяқталғаннан кейін Орталық Комитеттің бұл оқиғаға қатысты шешімі қайта қарастырылып, кейіннен бұл оқиға патриотизмнің көрінісі ретінде мойндалды.
The Tiananmen incident or the April 5 Tiananmen incident was a mass gathering and protest that took place on April 4–5, 1976, at Tiananmen Square in Beijing, China. The incident occurred on the traditional day of mourning, the Qingming Festival, after the Nanjing incident, and was triggered by the death of Premier Zhou Enlai earlier that year. Some people strongly disapproved of the removal of the displays of mourning, and began gathering in the Square to protest against the central authorities, then largely under the auspices of the Gang of Four, who ordered the Square to be cleared. The event was labeled "counterrevolutionary" immediately after its occurrence by the Communist Party's Central Committee and served as a gateway to the dismissal and house arrest of then–Vice Premier Deng Xiaoping, who was accused of planning the event, while he insisted that he was nearby only for a haircut. The Central Committee's decision on the event was reversed after the Cultural Revolution ended, as it would later be officially hailed as a display of patriotism.
Шығу тегі
1976 жылы 8 қаңтарда Қытайдың жоғары мәртебелі басшысы, Қытай премьер-министрі Чжоу Энлайдың қайтысы оқиғаға себеп болды. Өлімінен бірнеше жыл бұрын Чжоу Қытай Коммунистік партиясының Политбюросындағы басқа да жоғары лауазымды басшылармен саяси билік үшін күресіп жүрді. Чжоудың ең көрнекті және күшті қарсыластары – «Төрттік топ» деп аталған төрт аға мүше болды. Бұл топтың басшысы Цзян Цин, Коммунистік партия төрағасы Мао Цзедунның әйелі еді. Чжоудың қайтысынан кейін күтілетін халықтың сезімдерінің күрт өрбуін болдырмау үшін Қытай Коммунистік партиясы қоғамдық аза тұту мерзімін шектеді. 1976 жылдың 4 сәуірінде, Қытайдың жыл сайынғы Цинмин фестивалі қарсаңында, онда қытай халқы дәстүрлі түрде қайтыс болған ата-бабаларына құрмет көрсетеді, мыңдаған адам Тяньаньмэнь алаңындағы Халық Батырлары ескерткішінің төңірінде жиналды. Бұл ескеру рәсімінің ең басты мақсаты Чжоу Энлайды құрметтеу болды, бірақ Цзян Цин, Чжан Чунцзяо және Яо Вэньюань да премьер-министрге қарсы жасаған зұлымдықтары үшін сынға ұшырады. Тянъаньмэньде қалған бірнеше лозунгтер Маоның өзіне және оның Мәдени революциясына шабуыл жасады. 4 сәуірде Тяньаньмэнь алаңына шамамен 2 миллионға жуық адам келген болуы мүмкін. Олардың бәрі Мао Цзедунпен кеңесіп, осы адамдарды «капиталистік жолға түскендер» деп атап, Пролетарлық революцияға қарсы күштер деп таныстырды. Үкімет тарапынан шаралар 5 сәуір күні таңертең басталды, сол кезде Халықтық Азаттық Армиясы Тяньаньмэнь алаңынан аза тұту белгілерін алып тастауға кірісті. 5 сәуір күні таңертең ескерткіштің маңына жиналған көпшілік, полиция түнде оны толығымен алып кеткенін көрді, бұл оларды ашуландырды. Аза тұтушыларды басуға жасалған әрекеттер зорлық-зомбылыққа ұласты, нәтижесінде полиция машиналары өртеліп, 100 мыңнан астам адам алаңның төңіріндегі бірнеше үкіметтік ғимараттарға күшпен еніп кірді. Шамамен 40 адам қамауға алынды, бірақ ешкім зардап шеккен жоқ. 6 сәуірдің таңына қарай барлық аза тұту белгілері алынып тасталды. 1976 жылғы наразылыққа қатысқан көптеген адамдар Чжоу Энлайды еске алу және Қытайдағы саяси жағдайға наразылық білдіру мақсатымен өлеңдер жазды. Оқиға кезінде жазылған өлеңдер кейін Пекиннің №2 шет тілдер институтының студенттері – Дэн Сяопинмен тығыз байланысы бар оқу орнының студенттері тарапынан төрт ресми емес басылымда жарияланды. 1978 жылдың желтоқсанында Қытай Коммунистік партиясының 11-ші Орталық Комитетінің үшінші пленумында 1976 жылғы Тяньаньмэнь оқиғасы бойынша бұрынғы ұстанымын қайта қарап, оны «революциялық оқиға» деп жариялады, бұл партияның алдыңғы ұстанымын толығымен жоққа шығарды.
The death of Chinese Premier Zhou Enlai, a widely respected senior Chinese leader, on January 8, 1976, prompted the incident. For several years before his death, Zhou was involved in a political power struggle against other senior leaders in the Politburo of the Chinese Communist Party, with Zhou's most visible and powerful antagonists being the four senior members who came to be called the Gang of Four. The leader of the clique, Jiang Qing, was the wife of Communist Party Chairman, Mao Zedong. To defuse an expected popular outpouring of sentiment at Zhou's death, the Chinese Communist Party limited the period of public mourning. On April 4, 1976, on the eve of China's annual Qingming Festival, in which Chinese traditionally pay homage to their deceased ancestors, thousands gathered around the Monument to the People's Heroes in Tiananmen Square to commemorate the life and death of Zhou Enlai by laying wreaths, banners, poems, placards, and flowers at the foot of the Monument. The most obvious purpose of this memorial was to eulogize Zhou, but Jiang Qing, Zhang Chunqiao, and Yao Wenyuan were also attacked for their alleged evil actions against the Premier. A small number of slogans left at Tiananmen even attacked Mao himself, and his Cultural Revolution. Up to two million people may have visited Tiananmen Square on April 4. They consulted with the sickly Mao Zedong, claiming these people to be "capitalist roaders" who were hitting back at the Proletarian Revolution. Government action began on the morning of 5 April, when the People's Liberation Army began removing articles of mourning from Tiananmen. On the morning of 5 April, crowds gathering around the memorial arrived to discover that it had been completely removed by the police during the night, angering them. Attempts to suppress the mourners led to a violent riot, in which police cars were set on fire and a crowd of over 100,000 people forced its way into several government buildings surrounding the square. Approximately 40 arrests occurred with no casualties, and by the morning of 6 April, all articles of mourning had been removed. Many of the 1976 demonstrators had written poems in memory of Zhou Enlai and as an expression of political opposition to the political situation in China. Poetry created during the incident was later published in four unofficial editions by students from Beijing's Number Two Foreign Language Institute, a school with close ties to Deng Xiaoping. In December 1978, at the Third Plenum of the CCP Eleventh Central Committee, the Chinese Communist Party reassessed its position on the Tiananmen incident of 1976 and declared it a "revolutionary event", a complete rebuttal of the previous position put forward by the Party.