Динксперло: Нидерландтың ең кішкентай шіркеуі, шекара мұражайы, теміржол мен автобус қатынастары туралы ақпарат. Альтан мен Терборгқа қалай жетуге болады?
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Көрікті жерлер
Қаланың басты тартымды орындарының бірі – Нидерландының ең кішкентай шіркеуі («De Rietstap» шіркеуі). Тағы бірі – шекара мұражайы (Гренсланд мұражайы).
One of the town's main attractions is the Netherlands' smallest church (Kerkje "De Rietstap"). Another is a border museum (Grenslandmuseum).
Көлік
Ең жақын теміржол станциялары – Альтен теміржол станциясы және Терборг теміржол станциясы. Arriva компаниясы әр жарты сағат сайын пойыз қызметін ұсынады. 40 номерлі автобус Динксперлоны Терборг станциясына, ал 195 номерлі автобус Динксперлоны Альтен станциясына қосып жетеді. Екі бағыт та Виллем ван Оранжеплейеннен басталады. Бұл бағыт Арнемнен (Арнем теміржол станциясы) Дотинхем мен Винтерсвикке дейін, жол бойындағы әртүрлі аялдамаларда тоқтайды.
The nearest train stations are Aalten railway station and Terborg railway station, with train service operated by Arriva every half hour. Bus number 40 connects Dinxperlo to Terborg station and bus number 195 connects Dinxperlo to Aalten station. Both services start in the Willem van Oranjeplein. The service runs from Arnhem (Arnhem railway station) to Doetinchem and Winterswijk stopping at various places on the way.
Нидерланд-Германия шекарасы
Динксперлодағы бір көше, Хеелвег, Судервик ауылының (Боркен ауданы) бір бөлігі Германияда орналасқан. Көше өзі Нидерландыда жатыр, бірақ тұрғын үй аймағының бір жағы Германияда (онда ол Hellweg деп аталады). 1960 жылғы сәуірде Германия мен Нидерланды арасында жасалған келісім бойынша бұл ерекше шекара сызығы белгіленген. Келісімнің нәтижесінде Судервик 1963 жылғы 1 тамызда Батыс Германияға қайтарылды, себебі Нидерланды Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Германиядан соғыс өтемақысы ретінде бұл ауылды аннексиялаған болатын. Келісім сондай-ақ Германия аумағында тұратын, бірақ тек Нидерланды аумағындағы Хеелвег арқылы қатынау мүмкіндігіне ие адамдардың кіру тәртібін де қарастырады. Сол жердегі үйлер "оңтүстік аймақ" деп аударылатын Судервик шағын қаласына қарасты. Сонымен қатар, Динксперлода ортақ голланд-герман полиция бөлімшесі орналасқан. Голланд және неміс тілдерінен басқа, шекараның екі жағында да төменгі саксон тілінің бір түрі қолданылады.
One street in Dinxperlo, Heelweg, is partly German in the village of Suderwick, (district Borken). The road itself lies in the Netherlands, but one side of the housing zone is in Germany (where it is called Hellweg). The unique boundary line is delimited by a treaty between Germany and the Netherlands signed in April 1960, which resulted in the return of Suderwick to then West Germany on 1 August 1963 after the Netherlands annexed the village soon after the Second World War as part of claims for war reparations. The treaty also provides for the access arrangements of those living in German territory but with only access via Heelweg which is Dutch territory. The houses there belong to the small town of Suderwick, which might be translated as "southern area". Also, Dinxperlo houses a shared Dutch German police station. Besides Dutch and German, at both sides of the border a common dialect is spoken, which is a variety of Low Saxon.