Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шенгао – Қытайдың Цзянсу провинциясының оңтүстік-орталық бөлігіндегі Тайчжоу қаласының Цзянян ауданындағы қала. Балық және күріш өнімдерінің жоғары сапасымен байланысты оны "балық пен күріштің туған жері" деп атайды. Бұл қала Қытай Мемлекеттік Кеңесі тағайындаған алғашқы ашық қалалардың бірі.
Shengao is a town in Jiangyan District, Taizhou, south central Jiangsu province, China. It is called the hometown of fish and rice because of the high quality of the fish and rice production in the town. It is among the first of the opening cities designated by the State Council of China.
Орналасқан жері
Шенгао қаласы Цзянян ауданының орталық бөлігінің солтүстігінде орналасқан. Нанкин-Цидун темір жолы және Янчжоу каналы қаладан шығыстан батысқа қарай өтеді. Сондай-ақ, Нанкин-Янчэн тас жолы мен Цзянян-Цинтун өзені де қаладан оңтүстіктен солтүстікке қарай өтеді, бұл өте жақсы көлік желісін қамтамасыз етеді.
Shengao town is located just north of the core of Jiangyan District. The Nanjing Qidong railway and Yangzhou Canal pass through the town from east to west. The Nanjing Yancheng highway and Jiangyan Qingtong river also go through the town from south to north, providing a very good transportation network.
Экономика
Шенгао өзінің "жасыл ауыл шаруашылығы" және көркімен танымал. Көкөніс, балық, шаян және қабылдақ сияқты органикалық тағамдар оның ауыл шаруашылығы саласындағы негізгі өнімдері болып табылады. Белгілі брендтерінің қатарында "Хехенг" күріші, "Сантай" тұздықтар және "Ручун" қаз жұмыртқасы бар. Ұлттық "жасыл тағам" белгісін пайдалануға құқылы 10 түрлі тағам бар, олардың көпшілігі Цзянсу провинциясының өнімдері. Шенгаодағы өнеркәсіп дамып келеді. 1995 жылдың маусым айында Тоғызыншы Ұлттық Халық Конгресінің (ҰХК) Тұрақты комитетінің төрағасының орынбасары Цзян Чуньюн Шенгаоға сапар шегіп, оның заманауи ауыл шаруашылығының үлгісі екенін, ауыл шаруашылығын дамыту тәжірибесінің өте ықпалды екенін және бүкіл елде мойындалатынын атап көрсетті. Шенгаоның жалпы ішкі өнім (ЖІӨ) 38,1 миллион юань, ал салық түсімі 1,8 миллион юаньді құрайды. Биыл Тайчжоу қаласының бас хатшысы мен әкімі Шенгаоны Дайнань және Чжангуо стильдегі қалалардың үлгісі деп мойындады.
Shengao is famous for its 'green agriculture' and scenery. Organic food, such as vegetables, fish, shrimps, and crabs are the main output in its agriculture sector. Some of the well known brands are 'Heheng' rice=, 'Santai' pickles, and 'Ruchun' preserved duck eggs. There are 10 categories of food qualified to use the national 'Green Food' symbol, and most of these are products of Jiangsu province. Industry in Shengao is developing. In June 1995, when Jiang Chunyun, vice chairman of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress (NPC) visited Shengao, he pointed out Shengao is an example of modern agriculture, and the experience of developing of agriculture is very convincing and has a say in the national wide. Shengao has a total GDP 38.1 million and a tax income 1.8 million yuan. This year, Shengao was named a good example of Dainan and Zhangguo style towns by the Secretary General and mayor of Taizhou.
Марапаттар
1990 жылы Цзянян қаласындағы Хехен ауылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Қоршаған ортаны қорғау бағдарламасы (БҰҰҚОБ) тарапынан дән өнімділігін арттырған және батпақты биогаз тоғандарын кеңінен қолданғандығы үшін, сондай-ақ қоршаған ортаны қорғаудағы табыстары үшін Global 500 Құрмет кітабына (Roll of Honor) ілікті.
In 1990, Heheng village in Jiangyan city was awarded Global 500 Roll of Honor by the United Nations Environment Programme (UNEP) because of its success in protecting the environment while increasing the grain yield and its wide use of marsh biogas ponds.