Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Creature Double Feature – 1960-1980 жылдары Бостон және Филадельфия аймақтарында синдикацияланған американдық қорқыныш телесериалы. Кейде Sci Fi Flix және Creature Feature сияқты атаулармен де көрсетілді. Сериал классикалық монстр фильмдерін көрсетті, және "Creature Double Feature" атауы үш сағаттық эфир уақытында екі фильм көрсеткендігіне байланысты болды. Эфирге шығарылған фильмдер 1930-1950 жылдардағы классикалық Universal Horror фильмдерінен, 1950 жылдардағы Hammer Studios және American International Pictures фильмдерінен, 1960 жылдардағы Роджер Корманның қорқыныш фильмдерінен, сондай-ақ Toho Studio-ның 1950, 1960 және 1970 жылдардағы "үлкен монстрлер" (жапон тілінде kaiju немесе tokusatsu деп аталады) фильмдерінен алынды.
US syndicated horror television series
Creature Double Feature is a television show, syndicated in the Boston and Philadelphia area during the 1960s, 1970s and 1980s. It sometimes also aired under names like Sci Fi Flix and Creature Feature. The show aired classic monster movies, with the name "Creature Double Feature" based on its airing two movies during its three hour time slot. The movies broadcast were taken from the classic Universal Horror movies of the 1930s to 1950s, the Hammer Studios and American International Pictures films of the 1950s, Roger Corman's horror films of the 1960s, and Toho Studio's "giant monster" (known in Japanese as either kaiju or tokusatsu) movies of the 1950s, 1960s, and 1970s.
Әуедегі уақыт
Creature Double Feature көбінесе сенбі күндері түстен кейін эфирге шығатын. Ол дәстүрлі сенбі күнгі таңертеңгі мультфильмдер блогынан кейін көрсетілгендіктен, көптеген жас көрермендерді классикалық (және олай емес) монстр фильмдерімен таныстырды. Басқа қалаларда ол жұма күні немесе сенбі күні түні көрсетілді.
Creature Double Feature usually aired on Saturday afternoons. Because it aired after the traditional Saturday morning cartoon time block, it introduced many younger viewers to classic (and not so classic) monster movies. In other cities it aired either on Friday night or Saturday night.
Бостон
1972 жылдан бастап Kaiser Broadcasting (кейіннен Field Communications) желісінің станциясы WKBG (Channel 56; WLVI, The Boston Globe 1975 жылы өз үлесін Kaiser-ге қайтарғаннан кейін) Godzilla фильмдерін аптасына бір рет, сенбі күні сағат 4-те "The 4 O'Clock Movie" деп аталатын бағдарламада көрсетті. Олар осы бағдарламаның, әсіресе жастарға қатты ұнайтынын байқап, фильмдерді екі рет көрсетті. Кейін, фильмдерді түнгі сағат 12-де көрсетіп, "Жаратылыс" деп атады. Рейтингтер өте жоғары болғандықтан, бағдарламаны түскі сағатқа көшіріп, рейтингті арттыруға тырысты. Бірақ, ол WCVB TV-нің Candlepin Bowling бағдарламасымен тікелей бәсекелесіп, сағат 2-ге ауыстырылды. Танымалдылығы артып, атауын "Жаратылыс қос ерекшелігі" (Creature Double Feature) деп өзгертті және басталу уақытын сағат 1-ге жылжытты. 1970-ші және 1980-ші жылдардың басында бұл бағдарлама станцияның сенбілік кестесінің маңызды бөлігіне айналды. Соңғы бағдарламаның нақты күні әлі белгісіз, бірақ шамамен 1983 жылы тоқтатылып, WLVI TV-нің жекпе-жек өнері театрымен алмастырылды, онда арзан ағылшын тілінде дубляждалған гонконгтық жекпе-жек фильмдер көрсетілді. Бүгінгі күнге дейін WLVI қызметкерлері "Жаратылыс қос ерекшелігі" туралы электрондық хаттар мен телефон қоңырауларының басқа бағдарламалардан көп екенін айтады. 2006 жылы 56-шы арнаның Стив Ратнер The Boston Globe газетінде: "Мен бағдарламаның осы деңгейде танымал болып қалуына таңғаламын. Бізге үнемі келіп, "Жаратылыс қос ерекшелігі" туралы сұрайтындардың саны көп. Күнделікті елдің түкпір-түкпірінен электрондық хаттар келіп түседі", - деді. Бірақ, станция бұл бағдарламаны өздігінен қайта жаңғыртуға құлшынбайды, себебі бұл уақыт әдетте инфорекламалар үшін қолданылады, олар станцияға үлкен кіріс әкеледі. "Жаратылыс қос ерекшелігі" бағдарламасының бас дикторы – 56-шы арнаның көп жылдық дикторы Нил Макневин болды. Оның радио/телевизиялық есімі Том Эванс еді. Ол және инженер Пресс Кэмпбелл фильмнің апталық түсірілімдері мен бағдарламаның жарнамалық роликтері кезінде дыбыс эффектілерін, эхо, жел және т.б. тікелей жасап шығарды. Макневин сол жылдардағы тыңдаушылардан әлі де пікірлер алып отыратынын және олармен сессиялар туралы әңгімелесуді ұнататынын айтады. Макневин мен Кэмпбелл 90-шы жылдардың басында телерадио хабарларын таратудан кетті. 2006 жылдың маусым айында Boston Herald газетінде Бостон аймағындағы автосалон иесі Эрни Бох-младший бағдарламаны WLVI-ге қайта әкелетіні туралы хабарланды. Жаңа серияның алғашқы бағдарламасы 2006 жылдың 24 маусымында көрсетілді. Бұл жолы "Годзилла қарсы тұман монстры" және "Гигант Гила монстры" фильмдері көрсетілді. Бох өзі The Ghoul кейіпінде бағдарламаны жүргізді, бірақ бастапқы бағдарламада дикторлар болған, тек жарнама оқыған (80-ші жылдардың басында Чикагодан келген Свенгулидің ұлы Рич Коз қысқа мерзімге CDF-ті жүргізгеннен басқа). Екінші эпизод 2006 жылдың 28 қазанында көрсетілді, онда 1973 жылғы "Қайратты экспресс" және 1968 жылғы "Тірі өлілердің түні" фильмдері көрсетілді. Фильмдер көрсетіліп жатқанда жарнамалар болған жоқ және жарнамалық үзілістер кезінде эфирдегі қызметкерлердің араласуы болған жоқ. "Бостон глобус" телегидтің жексенбілік басылымында "Гамера" фильмдерінің екі атауы көрсетілген уақыт бойынша дұрыс емес ретпен берілді. Бағдарламаның алғашқы дикторлары Рон Дуйер және Том Эванс болды. Кейінгі жылдары бағдарламаның дикторы Дэйл Дорман, WRKO және WXKS FM радиоларындағы Бостон радиосының белгілі тұлғасы, сондай-ақ 56-шы арнаның балалар бағдарламаларында дауыстау жұмыстарын жиі орындаған. "Жаратылыс қос ерекшелігі" бағдарламасының кіріспе/шығу музыкасы Emerson, Lake & Palmer-дің "Toccata" әні болды. WLVI 2006 және 2007 жылдарғы қайта жаңғыртудың тақырыбы ретінде осы әнді сақтап қалды. Қазіргі WLVI иелері Sunbeam Television бағдарламаны қайта жаңғыртуды жалғастыра ма, әлі белгісіз.
Beginning in 1972 a station in the Kaiser Broadcasting (later Field Communications) chain, WKBG (Channel 56; WLVI after The Boston Globe sold their share back to Kaiser in 1975) aired its collection of Godzilla movies—one per week at 4 p. m. on Saturday under the title, The 4 O'Clock Movie. They cycled through their collection twice, noticing that the broadcasts were especially popular with youngsters. Then, they started showing the films at midnight, calling it Creature Feature. The ratings became so popular that the show was moved to noon to increase its ratings. However, it was in direct competition with WCVB TV's Candlepin Bowling and was moved to the 2 p. m. time slot. Its popularity grew and they tweaked the title to Creature Double Feature and changed its start time to 1 p. m. The show quickly became a staple of the station's Saturday programming schedule during the 1970s and early 1980s. Although the exact date of the final show is currently unknown, it seems to have petered out sometime in 1983 and was replaced with WLVI TV's Martial Arts Theater, showing cheap English dubbed Hong Kong martial arts movies, as a replacement. To this day WLVI staffers report that they still receive more e mail and phone calls about Creature Double Feature than anything else. In 2006, Channel 56's Steve Ratner was quoted in The Boston Globe as saying "I'm amazed at the following the show continues to have. It's just insane how many people come up to us and ask after the Creature Double Feature. Every day we get e mails from people all over the country." However, the station is unlikely to revive the show on their own since that timeslot is usually used now for infomercials, from which the station makes a considerable amount of income. The main announcer on Creature Double Feature was a Channel 56 long time booth announcer, Neil MacNevin. His radio/TV name was Tom Evans. He and an engineer named Press Campbell would create sound effects, echoes, wind etc. off the cuff during the weekly recording sessions for the movie and promos for CDF during the week. MacNevin says he still gets comments from some of the listeners from those days and really enjoys telling them about the sessions. MacNevin and Campbell retired from broadcasting in the early nineties. In June 2006, the Boston Herald reported that Boston area car dealership owner Ernie Boch Jr. would be bringing the show back to WLVI—in its original timeslot—on an occasional basis. The first program of the new series aired on June 24, 2006. The two films shown on this occasion were Godzilla vs. the Smog Monster and The Giant Gila Monster. Boch himself hosted the show in full makeup as The Ghoul, though the original show almost never had a host—only announcers (other than for a brief time when Rich Koz, the Son of Svengoolie out of Chicago, hosted the CDF in the early '80s). A second episode aired on October 28, 2006, featuring 1973's Horror Express followed by the original 1968 Night of the Living Dead. It was brought back again on October 27, 2007 with the American International Pictures' (A. I. P.) movies Gammera the Invincible (a. k. a. Gamera) and Attack of the Monsters. The broadcast contained no pop up ads during the films and no interruptions from any on air talent personnel during commercial breaks. The Boston Globes Sunday Edition of their TV guide printed the schedule of the two Gamera movie titles reversed in their time slots. The show's original announcers were reportedly Ron Dwyer and Tom Evans. During most of its run in its later years, the show's announcer was Dale Dorman aka "Uncle Dale", a Boston radio personality at WRKO and at WXKS FM who also frequently did voice work for 56's children's programming. The intro/outro music used for Creature Double Feature throughout its run was Emerson, Lake & Palmer's "Toccata" from Brain Salad Surgery. WLVI has kept the song as the theme of the 2006 and 2007 revival. It is not yet known if current WLVI owners Sunbeam Television will continue to air the revival.
Филадельфия
Филадельфия аймағында тағы бір Kaiser/Field станциясы, WKBS 48 арнасы, Бостондағы сәттіліктен кейін 1976 және 1979 жылдар аралығында осы бағдарламаны көрсетті. Ең танымал фильмдердің екеуі – "Құмырсқа адамдардың шабуылы" және "Туристтік тұзақ" болды.
In the Philadelphia area, another Kaiser/Field station, WKBS Channel 48, aired this program between 1976 and 1979 after the success the show had in Boston. Two of the most popular films included Attack of the Mushroom People and Tourist Trap.