Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санчо II (1036/1038 – 7 қазан 1072), "Қуатты" (эль Фуэрте) атымен белгілі, Кастилия (1065–72), Галисия (1071–72) және Леон (1072) корольдерінің бірі болды.
Sancho II (1036/1038 – 7 October 1072), called the Strong (el Fuerte), was King of Castile (1065–72), Galicia (1071–72) and León (1072).
Отбасы
Санчо Заморада дүниеге келді. Ол Альбертаға үйленді, ол заманауи келісімшарттарда Санчоның әйелі ретінде белгілі. Пуатьелік Уильямның баяндамасында Англия королі I Уильямның қызына ие болу үшін Фердинанд I-нің екі ұлы арасындағы тартыс туды делінген. Дегенмен, кейінгі екі нормандық жылнамашысы бұл I Уильямның қызы Санчоның әйелі Альберта емес, Альфонсо VI-ның болашақ күйеуі болғанын мәлімдейді. Ұлы Фердинанд әйелінің бауырларын шайқаста жеңіп, өлтіргеннен кейін Леон және Кастилияның патшасы болып таж кигізілді және өзін Imperator totius Hispaniae ("Барлық Испанияның императоры") деп атады. Фердинанд 1065 жылы қайтыс болғаннан кейін мемлекет бөліскенде Санчо әкесінен кейін Кастилия патшасы болды, ал Санчоның інісі Альфонсо Леон патшасы, ал кіші інісі Гарсия қайта құрылған Галисия Корольдігінің патшасы болды (Леоннан бөлінген). Әрбір бауырға тайфа мемлекеттері арасындағы ықпал аймағы белгіленді, Санчо Сарагоса тайфасынан пария (салық) алуға бекітілді. Фердинанд екі қызына да иелік берді, Урракаға Замора қаласын, ал Эльвираға Торо қаласын басқару құқығын берді, екеуі де Альфонсоның Леон Корольдігінің ішінде орналасқан.
Born at Zamora, Sancho was the eldest son of Ferdinand the Great and Sancha of León. He was married to Alberta, known by name only from her appearance as Sancho's wife in contemporary charters. Chronicler William of Poitiers related that competition for the hand of a daughter of William I, King of England led to strife between two sons of Ferdinand I, and some historians have thus speculated that Sancho's wife, with her non Iberian name, may have been the daughter in question. However, two later Norman chroniclers report that it was instead the betrothed of Alfonso VI, and not Sancho's wife Alberta, who was William's daughter. After Ferdinand the Great defeated and killed his wife's brother in battle, Ferdinand was crowned King of León and Castile and called himself Imperator totius Hispaniae ("Emperor of all Spain"). When the kingdom was divided following Ferdinand's death in 1065, Sancho succeeded his father as King of Castile, while Sancho's younger brother Alfonso become King of León and his youngest brother García became king of the reestablished Kingdom of Galicia (partitioned from León). Each of the brothers was also assigned a sphere of influence among the Taifa states, with Sancho designated to receive the parias (tributary payments) from the Taifa of Zaragoza. Ferdinand also granted some holdings to his two daughters, giving Urraca control of the city of Zamora and Elvira the city of Toro, both enclaved within Alfonso's Kingdom of León.
Билік
1068 жылы Санчо өзінің туған ағайындары Наварраның Санчо IV және Арагонның Санчосын Үш Санчо соғысында жеңді. Бұл оның Кастилия патшалығын Буреба, Альта-Риоха және Алава аймақтарымен кеңейтті, оларды оның әкесі Санчо IV әкесі Гарсияға Бермудо III Леонды жеңуге көмектескені үшін берген еді. Сол жылы Альфонсо Бадахоз тайфасына шабуыл жасады, ол оның ағасы Гарсияның Галисия патшалығының қарастырылатын мемлекеті болған. Санчо, Альфонсоның бауырларын басып алу ниеті бар деп алаңдап, Альфонсоны Лантада шайқасында жеңіп, бұрынғы жағдайды қалпына келтірді. Санчо кіші інісінің патшалығына қызығушылық таныта бастады: 1071 жылы Альфонсомен бірігіп, Санчо Гарсияның солтүстік жерлерін басып алу үшін Леон арқылы өтті, осы уақытта Альфонсо Галисия аймағының оңтүстік бөлігінде жарлықтар шығарып жатқан еді. Гарсия Севилья тайфасына жер аударылды, ал оның үлкен ағалары Галисия патшалығын өзара бөлісті. Бірақ Санчо көп ұзамай Альфонсоға қарсы шықты. 1072 жылы ол өзінің альферезі Эль Сидтің көмегімен Гольпехера шайқасында Альфонсоны жеңді, ол Толедо тайфасына жер аударылды. Санчо 1072 жылдың 12 қаңтарында Леон королі болып жарияланды, Фердинанд алты жыл бұрын ұлдарына бөлген үш тәжді иеленді. 1072 жылы Санчоның әпкесі Эльвираның қаласы Торо оңай түсті. Санчо өз қарындасы Урраканың жақсы қорғалған Замора қаласын қоршауға алды.
In 1068, Sancho defeated his cousins Sancho IV of Navarre and Sancho of Aragon in the War of the Three Sanchos. This expanded his Kingdom of Castile with the reconquered land of Bureba, Alta Rioja, and Álava, which his father had given to Sancho IV's father, García, for his support in defeating Bermudo III of León. The same year, Alfonso invaded the Taifa of Badajoz, a client state of his brother Garcia's Kingdom of Galicia. Sancho, concerned that Alfonso had intentions on conquering his brothers, defeated Alfonso at the Battle of Llantada, reinstating the status quo. Sancho would develop his own appetite for his youngest brother's kingdom: teaming up with Alfonso in 1071, Sancho marched across León to conquer García's northern lands at the time that Alfonso was in the southern part of the Galician realm issuing charters. García fled to exile in the Taifa of Seville, while his older brothers partitioned the Kingdom of Galicia between them. Sancho soon turned on Alfonso. In 1072, with the aid of his alférez El Cid, at the Battle of Golpejera, he defeated Alfonso, who fled into exile in the Taifa of Toledo. Sancho was crowned King of León on 12 January 1072, holding all three crowns that Ferdinand had distributed to his sons only six years earlier. Toro, the city of Sancho's sister Elvira, fell easily in 1072. Sancho was stalled in a siege of his sister Urraca's better defended city, Zamora.
Өлім
Заморандық дворян Велидо Адольфо (Беллидо Долфос деп те аталады) Санчоның лагеріне дезертир болып кіріп, оны өлтірді. Веллидоны Эль-Сид Замораға қуып жетіп, бірақ қалаға "Сатқынның қақпасы" (Portillo del Traidor) деп аталатын қақпа арқылы қашып кетті. Санчоның орнын оның бұрынғыда құлатып жіберген інісі Альфонсо иеленді. Альфонсо Гарсияны жер аударылудан қайта оралуға көндіріп, оны алдап өмір бойына түрмеге қамап, атасының біріктірілген барлық территориясын даусыз басқаруға мүмкіндік берді, соңынан атасының "Испанияның барлық императоры" атағын алды. Санчо Сан-Сальвадор-де-Оньяда жерленді.
A Zamoran noble, Vellido Adolfo (also known as Bellido Dolfos), entered Sancho's camp pretending to be a deserter and assassinated him. Vellido was chased back to Zamora by El Cid, but escaped into the town through a gateway since called Portillo del Traidor ("Gateway of the Traitor"). Sancho was succeeded in his kingdoms by the brother he had previously deposed, Alfonso. García, induced to return from exile, was deceived by Alfonso and imprisoned for life, leaving Alfonso in uncontested control of the reunited territories of their father, later taking on their father's title "Emperor of all Spain". Sancho was buried in San Salvador de Oña.