Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аберкумбой – Ұлыбританиядағы Уэльс елiндегi Ронда-Синон-Таф округiндегi ауыл.
Abercwmboi is a village in the Welsh county borough of Rhondda Cynon Taf in Wales, United Kingdom.
Орналасқан жері
Аберкумбой – Синон аңғарындағы сақталған соңғы ауылдардың бірі. Ол өзінің ерекшелігін жоғалтпай, Синон аңғарындағы көптеген басқа ауылдар сияқты кеңейтілмеген. Осының нәтижесінде, мұнда жақын және достық қарым-қатынас орнасқан қауымдастық құрылған. Ауыл B4275 Кардифф тас жолында орналасқан, бұл Абердер мен Маунтин Эш арасында A4059 тас жолы салынар алдында Кардиффке дейінгі ескі басты бағыт болған. Пошталық жүйеге байланысты, бұл ең оңтүстік-шығысқа орналасқан елді мекен Абердар қаласының құрамына кіреді.
Abercwmboi is one of the last remaining villages in the Cynon Valley. It has retained its identity and not been developed as have many other Cynon Valley villages. As a result, is a close and friendly community. The village lies on the B4275 Cardiff Road the old main route to Cardiff before the A4059 road was built between Aberdare and Mountain Ash. It is the most south easterly named settlement that, for postal reasons, is included in the town of Aberdare.
Атауы
Аберквмбои, бұрын Аберсинфои, аударғанда: "Синфоидің сағасы". Синфои – бұл өзеннің аты. Аберконфой Йча/Исса 1570 жылдары – Синон өзеніне құятын өзеннің атымен аталған шаруашылықтар. 1905 жылға дейін ауыл Capcoch (қызыл бас киім) деп аталды. Бастауыш мектеп және жергілікті паб/мәйрамхана әлі де осы атпен танылады. Ескі Cap Coch пабының қалдықтары ауылдың үстіндегі тау беткейінде сақталған. Cap Coch-та салынған алғашқы көшелер: Джон көшесі, Дженкин көшесі, Мэри көшесі, Маргарет көшесі, Ричард көшесі және Уильям көшесі. Сондай-ақ, мектепке жақын Парк-Вью террасасы да сол кезде салынды. Ауылда екі ірі шіркеу болған, олардың екеуі де Уэльс тілінде қызмет өткізген – Джон көшесіндегі Бейтлехем және Бетезда шіркеулері.
Abercwmboi earlier Abercynfoi, translated: 'mouth of the Cynfoi'. Cynfoi is the name of the stream. Aberconfoi Ycha/Issa 1570 were farms named after the stream that enters the Cynon river there. Before 1905 the village was named Capcoch (red cap). The primary school and local pub / inn still have the name. The remains of the original Cap Coch Inn, can be found on the mountainside, above the village. The first streets to be built in Cap Coch were, John Street, Jenkin Street, Mary Street, Margaret Street, Richard Street and William Street. The beginning of Park view terrace near to the school, was also built near this time. The village boasted two main chapels, both of which carried out their services through the medium of Welsh Bethlehem and Bethesda Chapels, of John Street.
Тарих
Аберквмбой жұмысшыларының залы (кеншілердің жарналарынан төленген) көптеген сапарлар мен шаралардың негізі болды, кеншілер өз отбасыларын бір күндік сапарларға алып, қоғам ретінде шығарды. Зал жылдар бойы кинотеатр және паб ретінде де пайдаланылды. Ауылда жыл сайын ауылдық карнавалдар өткізілетін. Әр көшеде "көлік" және тақырып дайындалатын. Содан кейін бұл көліктер ауылды аралап, жергілікті мектепте той өтетін. Жеңімпаз көлік жазда Абердар карнавалына қатысып, парадты жеңіп алуға үміттенеді. Бұл дәстүр 1980-ші жылдары тоқтатылды. Аберквмбой және оның Фурнацит зауытының жабылуы Джо Уолтонның "Басқалар арасында" кітабында көрсетілген. Ауылдың жанында үлкен көлдер болған, онда аққулар және басқа да су құстары мекендеген. Лорд Абердар осы көлдерді аралап, құстарды аулап жүрген. Көптеген көлдер жойылды. Ең үлкені "Маклинс төбесімен" толтырылды, содан бері бұл жерде зауыттар салынды. Аберквмбой кенішінің қалдықтарын әлі күнге дейін Броналт террасасының үстіндегі тау беткейінде және "Пэгги Пит" үйінің жанында көруге болады. 1940-шы жылдары ауылдың ішінде 40-тан астам дүкен болған, мысалы, Том Джонс дүкені, Ко-оп, Бейнон дүкені және т.б. "Parry's Bakery" танымал нан пісіру ошағы болды, ол Броналт террасасында орналасқан және оған Синон аңғарының түкпір-түкпірінен және одан да алыс жерлерден жүздеген адам келіп тұратын. Бастапқы Кап Кох бастауыш мектебін бұзуға тура келді (1980–81) және ауыл аналарының күшті науқанынан кейін жаңа мектеп салынды. Ескі мектеп ауласы шахта шахтасына құлап, аймақты тұрақсыз етті. Осының салдарынан балалар әр күні автобуспен Аман мектебіне сабаққа баруға мәжбүр болды. Ауыл аналары ұзақ және қатал күресті, Кардиффтегі Уэльс кеңсесіне барып, мектепті қайта құруды және аймақты қауіпсіз етуді талап етті. Аберквмбойдың өнеркәсіптік өткенінің көптеген қалдықтары сақталған. Парк-террасасының артындағы кеншілердің қазбалары және Броналт террасасының артындағы кеніш қалдықтары. Аберамандағы "Кірпіш зауыты" (ескі Aldi орны) ауыл тұрғындарының көптеген адамын жұмысқа алған. Мұнда құбырлар мен кірпіштер жасалған. Сонымен қатар, Фурнацит жерлері де ауылдың өткенінің куәсі болып табылады. Бұл аймақ қазіргі кезде жергілікті жануарлар мен өсімдіктерге пана болған. 1920-шы жылдардағы кеншілер ереуілі кезінде Аберквмбойды көптеген аңғар тұрғындары "Кіші Мәскеу" деп атаған. Аберквмбой экономикалық жағдайы нашарлағандықтан, көптеген кеншілер басқа жерде жұмыс іздеуге мәжбүр болды. Қақтығыстар мен тәртіпсіздіктер болды, полиция мен әскер Аберквмбойдағы кеншілерді бақылауға шақырылды. Ауылдың бірнеше азаматы "Côr Mawr" атты үлкен хордың мүшелері болды, оны "Caradog" басқарды, оның ескерткіші Абердар қаласының орталығында орналасқан. Хор 1872 және 1873 жылдары Лондондағы The Crystal Palace-те өткен хор жарыстарында жеңіске жетті. Ауылда 1900-жылдарға дейін негізінен валли тілінде сөйлегендер болған. Уэльс тіліндегі баптист шіркеуі Бефесда 2016 жылы да әлі ашық. 1891 жылғы халық санауында Джон және Дженкин көшелерінің тұрғындарының басым көпшілігінің ана тілі валли тілі екені көрсетілген. Соңғы кезде Аберквмбой ауданында темір ғасырына қатысты көптеген археологиялық жаңалықтар табылды, бұл аймақта мыңдаған жылдар бойы адамдар мекендегенін дәлелдейді. Пошталық себептерге байланысты ауыл Абердар қаласына қарасты болғанымен, оның телефондық коды 01443, Абердардың 01685 емес, Понтипридд байланыс орталығының коды. Ол Абердар приходының оңтүстік шетінде орналасқан, сондықтан Абердардың бір бөлігі болып табылады.
Abercwmboi Workmen's Hall (paid for out of the miners' contributions) has been the base for many trips and events, with the miners taking their families on day trips, as a community. The hall has also been used as a cinema and a public house over the years. A yearly village carnival was held in the village. Every street would work on a 'float' and a theme. Then these floats would parade around the village and fete would follow in the local school. The winning float would then join the Aberdare carnival in the summer, and hope to win that parade. This tradition stopped in the 1980s. Abercwmboi and the closure of its Phurnacite factory feature in the book Among Others by Jo Walton. There were large lakes near to the village on which there were swans and other waterfowl. Lord Aberdare would ride around these lakes and catch the birds. Many of these lakes have since been removed. The largest was filled in by the 'Macleans tip', and factories have since been built on this area. Remains of the Abercwmboi colliery can still be seen on the mountainside above Bronallt Terrace and close to 'Peggy Pit's' house. Back in the 1940s the village boasted over 40 shops throughout the village, from Mr. Tom Jones' shop, to the Co op, to Beynons shop etc. 'Parry's Bakery' was a famous bakery, found in Bronallt Terrace and was visited by hundreds of people from all over the Cynon Valley and beyond. The original Cap Coch primary school had to be demolished (1980–81) and a new school built on the site (after much campaigning by the mothers of the village). The old school's yard fell into a mine shaft and made the area unstable. The children as a result, had to travel by bus each day to attend the Aman school. The mothers of the village fought long and hard, and travelled to the Welsh Office in Cardiff, to have the school rebuilt, and for the area to be made safe. There are several remains of Abercwmboi's industrial past. The levels behind Park view Terrace and the remains of the colliery behind Bronallt Terrace. The 'Brick works' in Aberaman (old Aldi site), would have employed many from the village, too. Pipes and bricks were made there. Also the Phurnacite lands are still evidence of the past of the village. This has since become a haven for wildlife in the area. Abercwmboi was also called 'Little Moscow' by many local people in the valleys during the 1920s miners' strike. Abercwmboi, hit badly economically, forced many of the miners to look for work elsewhere. There was fighting and unrest, and both the police and army were called in to control the miners in Abercwmboi. Several people from the village were members of Côr Mawr, a large choir conducted by 'Caradog' whose statue is in Aberdare town centre. The choir won choral competitions at The Crystal Palace in London in 1872 and 1873. The village was mostly Welsh speaking until the 1900s. A Welsh language Baptist chapel, Bethesda remains open in 2016. The 1891 census showed that nearly all residents of the oldest streets John Street and Jenkin Street, were first language Welsh speakers. Recently, there have been many Iron Age finds in the Abercwmboi area, proving the area has been inhabited for thousands of years. Although for postal reasons the village comes under the town of Aberdare, its telephone std code is 01443, the code for Pontypridd Exchange, not Aberdare's 01685. It is at the southern end of Aberdare Parish, therefore is a part of Aberdare.