Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш Құс немесе Аберлинфи – Уэльстің Поуис аймағындағы Гласбериге жақын орналасқан ауыл. Уэльс тіліндегі атауы ауылдан шамамен 1.6 километр жерде Уай өзеніне құятын Афон Ллинфи өзенінің сағасын көрсетеді. Ең жақын қала – Хай-он-Уай, солтүстік-шығысқа қарай 8.5 шақырымдай қашықтықта жатыр.
Three Cocks or Aberllynfi is a village near Glasbury in Powys, Wales. The Welsh name refers to the mouth of the Afon Llynfi which enters the River Wye a mile from the village. The nearest town is Hay on Wye some 5 miles (8.5 km) to the northeast.
Аберлинфи епархиясы
Аберлинфи бір кезде жеке шіркеулік аудан болған, бірақ оның шіркеуі 18 ғасырда пайдаланылмай қалды. Ауылдың есімдік ағылшын тіліндегі ерекше атауы салыстырмалы түрде жаңа және бұрынғы теміржол стансасынан (Three Cocks Junction, қазіргі бақша орталығы) алынған, онда Херефорд, Хей және Брекон теміржолы Орта Уэльс теміржолымен қиылысқан. Станция өз атын 15 ғасырдағы «Үш әтеш» тавернасынан (әлі де бар) алған, ол өз кезегінде бұрынғы жергілікті жер иелері, Олд Гвернифедтің Уильямс отбасының гербінен алған. Гербтің Аберлинфиде өмір сүрген ортағасырлық Уэльс князі Эйнон Сайстың қаруынан шыққан деген болжам бар, бірақ бұл, басы артық ойдан туған нәрсе болуы мүмкін. Станция және одан өткен барлық қызметтер 1962 жылдың желтоқсанында жабылды. «Үш әтеш» тавернасының бұрынғы иесі болған Томас Эдвардс сонымен қатар көпір салушы да болды, ол 1777 жылы 7 аркалы Глазбери көпірін (1795 жылы су тасқынынан қираған) салды және 1783 жылы Понт Ительдегі Ллинфи өзені арқылы 3 аркалы көпірді қайта жаңартып салды.
Aberllynfi was once a separate ecclesiastical parish, but its church fell into disuse in the 18th century. The curious English name of the village is comparatively recent and was taken from the former railway station (Three Cocks Junction, now a garden centre) where the Hereford, Hay and Brecon Railway met the Mid Wales Railway. The station derived its name from the 15th century Three Cocks Inn (a coaching inn, still extant) which in turn took its name from the armorial bearings of former local landowners, the Williams family of Old Gwernyfed. These were supposed to have been based on the arms of the medieval Welsh prince Einon Sais, who lived in Aberllynfi, but this is probably a later invention. The station, together with all the services which ran through it, was closed in December 1962. Thomas Edwards, a former innkeeper of the Three Cocks, was also a bridge builder, constructing the 7 arch Glasbury Bridge in 1777 (destroyed by floods in 1795) and rebuilding the 3 arch bridge over the Llynfi at Pont Ithel in 1783.
Гвернифед
Ескі Гвернифедтің бастапқы үйі мен елендер паркі, ауылдың оңтүстігінде орналасқан, орта ғасырлық кезеңге дейін барады, бірақ үй 17-ғасырда кеңінен қайта жаңартылды. 1600 жылы оны Брекон округінің депутаты сэр Дэвид Уильямс сатып алды (1584–93, 1597–1604). 1613 жылы оны оның ұлы, сэр Генри Уильямс мұраға алды, ол Брекон округі (1601–04) және Бреконшир (1620–28) үшін депутат болды. Оның ұлы, сондай-ақ сэр Генри Уильямс, Бреконширдің депутаты болды (1628–29). 1645 жылдың 6 тамызында ол король Чарльз I-ді Гвернифедте қабылдаған, бұл Назеби шайқасындағы Чарльзтың жеңілісінен кейін болды. Қызығы, сэр Эдвард Уильямс туыс емес еді (аты-жөніне қарамастан), бірақ 1675 жылы отбасының мұрагеріне үйленді. Бұл оның Бреконширдің (1697–98, 1705–21) депутаты болуына әкелді. Бүгінде үй I санаттағы ескерткіш болып табылады. Бақтар мен саябақтар Cadw/ICOMOS тізілімінде Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар саябақтар мен бақтар тізімінде II* санатқа енгізілген. Гвернифед паркі, елендер паркі ішіндегі Якоб стиліндегі үй, 1870 жылдары Уильям Иден Несфилд капитаны Томас Вуд үшін салған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Оңтүстік Уэльс шекарашыларына беріліп, пайдаланылды. 1950 жылдан бері ол Гвернифед орта мектебінің бөлігі болып табылады. 1960 жылдары мектепте Gwernyfed RFC регби клубы құрылды, бірақ қазір жақын орналасқан Талгарт қаласында ойнайды және оны ұсынады. Гвернифед паркі қазір II* санаттағы ескерткіш болып табылады. 1974 жылы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастырудан кейін Аберлинфи көршілес Фелиндер ауылымен және Глазбери ауылының оңтүстік бөлігімен бірге Гвернифед қауымдастығының құрамына кірді.
The original house and deer park of Old Gwernyfed , to the south of the village, is of medieval origin, but the house was extensively rebuilt in the 17th century. In 1600 it was purchased by Sir David Williams, MP for the Borough of Brecon (1584–93, 1597–1604). In 1613, it was inherited by his son, Sir Henry Williams, MP for the Borough of Brecon (1601–04) and for Breconshire (1620–28). His son, also Sir Henry Williams, was also MP for Breconshire (1628–29). On 6 August 1645, he was said to have entertained King Charles I at Gwernyfed, following Charles' defeat at the Battle of Naseby. Curiously, Sir Edward Williams was not a relation (despite his surname), but married the family heiress in 1675. This seems to have ensured that he too became MP for Breconshire (1697–98, 1705–21). The house is now a grade I listed building. The gardens and park are listed at Grade II* on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales. Gwernyfed Park, a much later Jacobean style house within the deer park, was built for Captain Thomas Wood by William Eden Nesfield in the 1870s. During the Second World War, it was requisitioned and used by the South Wales Borderers. Since 1950, it has formed part of Gwernyfed High School. A rugby union club, Gwernyfed RFC, was founded at the school in the 1960s, but now plays at and represents the nearby town of Talgarth. Gwernyfed Park is now a grade II* listed building. Following local government reorganization in 1974, Aberllynfi has been placed in the Community of Gwernyfed, together with the neighbouring village of Felindre and the southern part of the village of Glasbury.