Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Оңтүстік Йоркшир округындағы темір жол станциясы.
Railway station in South Yorkshire, England
Чапелтаун темір жол станциясы, бастапқыда Чапелтаун Саут деп аталған, Англияның Оңтүстік Йоркшир округындағы Шеффилд қаласының Чапелтаун шағын ауданына қызмет етеді. Станция Шеффилдтен солтүстікке қарай 12 километр (7.25 миль) қашықтықта, Халлам және Пенистон жолдарында орналасқан.
Chapeltown railway station, originally known as Chapeltown South, is a railway station serves the Sheffield suburb of Chapeltown in South Yorkshire, England. The station is 7.25 mile (12 km) north of Sheffield on the Hallam and Penistone Lines.
Тарих
Қазіргі станция 1984 жылы Оңтүстік Йоркшир жолаушылар көлігі басқармасы басшылығымен ашылған алғашқы станция болды; Барнслиге жақын орналасқан бұрынғы станция сол кезде жабылды. Ескі станцияның суретінде, алыстан көрінетін жаңа станцияға қарап тұрған платформалар сақталды, Барнслиге қатынайтын платформа жаңа станцияға бастапқы жолмен қосылу үшін жаяу өткел ретінде пайдаланылды. Станция 2017 жылдың қаңтар айында Би-би-си телеарнасының «Ұлыбритания теміржол саяхаттары» деректік сериалының 8-ші маусымында көрсетілді. Алып барушы Майкл Портильо Блэкпулден Харвичке дейінгі саяхатының үшінші бөлігін осы станциядан бастады, содан кейін Wharncliffe Crags атты жергілікті әдемі жерге сапар шегіп, кейін Шеффилд, Конисбро және Донкастерге сапар үшін станциядағы пойызға қайта қосылды.
The present station was the first to be opened under the governance of the South Yorkshire Passenger Transport Executive in 1984; the original station, just over nearer to Barnsley, closed at the same time. The platforms, shown in the photograph of the old station looking towards the new station just visible in the distance, were retained, the Barnsley bound platform being used as a walkway to connect the original access to the new station. The station featured in an episode of the 8th season of the BBC documentary series Great British Railway Journeys in January 2017 presenter Michael Portillo began the third leg of his journey from Blackpool to Harwich there, visiting local beauty spot Wharncliffe Crags before later rejoining the train at the station to travel on to Sheffield, Conisbrough and Doncaster.
Мекемелер
Бетон платформалардың әрқайсысында "автобус аялдамасы" сияқты күту шатыры, сағат кестесі туралы ақпарат тақталары, CIS дисплейлері және орындықтар орналасқан; 2-ші платформада жолаушыларға көмек көрсету пункті бар. Станцияда қызметкерлер болмаса да, жолаушылар билеттерді алдын ала сатып алу үшін немесе сапар алдында билет сатып алу үшін өздігінен билет сату автоматын пайдалана алады. Станция Ұлттық теміржол сайтында қолжетімді деп тізімделмеген, бірақ супермаркеттік тұрақтан және Суссекс жолынан солтүстік бағытта (ескі станция платформасы бойымен) оңтүстікке қарай қадамсыз кіруге болады.
The concrete platforms each have a "bus stop" style waiting shelter, along with timetable information boards, CIS displays and bench seating; a customer help point is located on platform 2. Though the station is unmanned, a self service ticket machine is provided for travellers to buy them prior to boarding or collect advance purchase tickets. The station is not listed as accessible on the National Rail website, but there is step free access to the southbound side via the supermarket car park and along the pathway from Sussex Road northbound (along the old station platform).
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін Шеффилдке сағатына екі рет, (жексенбі күндері сағатына бір рет) және Пенистон желісіне сағатына бір рет, ал Хэллам желісіне де сағатына бір рет (жексенбі күндері екі сағат сайын) қызмет көрсетіледі.
Services run twice an hour Monday to Saturday to Sheffield (hourly on Sundays) and hourly to on the Penistone Line and on the Hallam Line respectively (two hourly Sundays).