1265 жылғы Англия Парламенті: Саймон де Монфор бастаған, барондық көтеріліс кезінде өткен. Шарты, реформалар, және қала өкілдерінің қатысуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1265 жылғы ағылшын парламенті
English parliament of 1265
Саймон де Монфорттың парламенті – 1265 жылдың 20 қаңтарынан сол жылдың наурыз айының ортасына дейін өткен ағылшын парламенті. Монфорт Екінші барон соғысы кезінде Льюс шайқасында Генрих III-ге жеңіске жеткеннен кейін Англияда билікті басып алды, бірақ оның елдегі үстемдігі қауіп төңкеріліп тұрды. Ол бұрынғы парламенттердегідей, тек барон мен графтық рыцарьларды ғана емес, сонымен қатар ірі қалалардан келген қалалықтарды да шақырды, осылайша қолдауын арттыруды көздеді. Олар радикалды реформаларды талқылап, Монфорттың саяси жағдайын уақытша тұрақтандырды. Монфорт сол жылдың соңында Эвешем шайқасында қаза тапты, бірақ Генрихтің ұлы Эдуард I тұсында парламенттерге рыцарьлар мен қалалықтарды шақыру идеясы кеңінен тарады. 14 ғасырға қарай бұл қалыпты жағдайға айналып, жиын Палаталар палатасы (Халық палатасы) деп аталды.
Simon de Montfort's Parliament was an English parliament held from 20 January 1265 until mid March of the same year, called by Simon de Montfort, a baronial rebel leader. Montfort had seized power in England following his victory over Henry III at the Battle of Lewes during the Second Barons' War, but his grip on the country was under threat. To gain more support, he summoned not only the barons and the knights of the shires, as in previous parliaments, but also burgesses from the major towns. They discussed radical reforms and temporarily stabilised Montfort's political situation. Montfort was killed at the Battle of Evesham later that year, but the idea of inviting both knights and burgesses to parliaments became more popular under Henry's son Edward I. By the 14th century, it had become the norm, with the gathering becoming known as the House of Commons.
Өмірбаян
1258 жылы Англия королі Генрих III ағылшын барондарының көтерілісіне тап болды. Корольдің қызметкерлерінің қаржы жинау тәсілі, оның Пуатевин туыстарының сарайдағы ықпалы және оның танымал емес Сицилия саясаты ашу-ыза тудырды; тіпті ағылшын шіркеуі де корольдің оған қатысты әрекеттеріне наразылық білдірді. Генрихтің сарайында корольдің елді осы қиындықтардан өткізе алмайтынына күшті сенім болды. 30 сәуірде Хью Бигод корольдің парламенті ортасында Вестминстерге кірді, оған серіктестері, соның ішінде Лестер графы Саймон де Монфорт қолдау көрсетті және төңкеріс жасады. Генрих қамауға алынып, түрмеге қамалуы мүмкін деп қорқып, жеке билік саясатын тастап, орнына корольдің жартысы, ал жартысы барондар таңдаған 24 барон мен шіркеу өкілінен тұратын кеңес арқылы билік етуге келісті. Реформаға деген қысым тоқтамай өсті және маусым айында парламент жиналды. "Парламент" термині 1230-1240 жылдары король сарайындағы ірі жиналыстарды сипаттау үшін пайда болды, ал Генрихтің билігі кезінде парламенттік жиналыстар мерзімді түрде өткізілетін болды. Олар салықтарды көтеру туралы келісімге келді, ол 13 ғасырда көбінесе жылжымалы мүлікке салынатын, корольдің белгілі бір жобаларын қаржыландыруға арналған бір реттік төлем болатын. Генрихтің тұсында округтер осы парламенттерге тұрақты өкілдер жіберіп, тек ірі барондар ғана емес, қауымның кең ауқымын қамтыды. Жаңа парламент "Оксфорд шарттары" деп аталатын қабылданған шаралар жиынтығын бекітті, оны Генрих сақтауға ант берді. Бұл шарттар 15 мүшеден тұратын кіші кеңес құрды, оны барондар ғана сайлады, содан кейін Англияның әділет министрін, канцлерді және қазынашыны тағайындау құқығына ие болды және үшжылдық парламенттер арқылы бақыланатын болды. Оксфордта болған кіші барондар мен ақсүйектердің қысымы корольдің лауазымды тұлғалары мен ірі барондардың билігін шектеуге бағытталған кең ауқымды реформаны жүзеге асыруға көмектесті. Келесі жылы жаңа кеңес "Вестминстер шарттары" түрінде радикалды шараларды қабылдады. Көп ұзамай көтеріліске қатысқан барондар арасындағы келіспеушіліктер байқалды. Монфорт король мен ірі барондардың билігі мен ықпалын одан әрі шектеуге бағытталған радикалды реформаларды жақтады; ал басқалары орташа өзгерістерді ұсынды, ал консервативті барондар корольдің билігіне қатысты шектеулерге алаңдады. Келесі төрт жылда Генрих та, барондар да Англиядағы тұрақтылықты қалпына келтіре алмады, ал билік әртүрлі топтар арасында ауысып тұрды. 1263 жылдың басында Генрихтің билігінің қалдықтары ыдырап, ел ашық азамат соғысына қарай сырғып кетті. Монфорт өзінің радикалды бағдарламасын іске асыру үшін Оксфордта көтерілісші барондар кеңесін шақырды және қазан айына қарай Англия азамат соғысына тап болады деп күтілді. Монфорт әскерімен шығысқа қарай жорық жасады, ал Лондон көтеріліске шықты. Монфорт Генрих пен Елеонора патшаны тұтқынға алды, бірақ ол Генрих атынан билік ететіндей көрініс жасады, көтерілісшілер корольдық үкімет пен үйді өздеріне сенетін адамдармен толық ауыстырды. Монфорттың коалициясы тез арада ыдырады, Генрих еркіндігін қайтарып алды және Англияда қайтадан хаос орнады. Генрих өзінің жеңешесі Людовик Франциядан дауды төрелік етуге шақырды; Монфорт бастапқыда бұл идеяға қарсы болды, бірақ соғыс қайтадан ықтимал болғандықтан, француз төрелігіне де келісуге шешті. Бастапқыда Монфорттың құқықтық аргументтері басым болды, бірақ 1264 жылдың қаңтарында Людовик Амендегі шешімін жариялап, көтерілісшілерді айыптады, корольдің құқықтарын бекітті және Оксфорд шарттарын жойды. Екінші барон соғысы сәуір айында Генрих Монфорттың аумағына әскер кіргізген кезде басталды. Монфорт Генрихтің артынан қуа жөнелді, екі әскер 14 мамырда Льюс шайқасында кездесті. Саны жағынан басым болғанына қарамастан, Генрихтің әскері жеңіліске ұшырады. Тұтқынға алынған Генрих көтерілісші барондарды кешіруге және Оксфорд шарттарын қайта қалпына келтіруге мәжбүр болды, тарихшы Адриан Джобсон сипаттағандай, ол "көлеңкедегі тұлғадан артық емес" болды.
In 1258, King Henry III of England faced a revolt among the English barons. Anger had grown about the way the King's officials were raising funds, the influence of his Poitevin relatives at court and his unpopular Sicilian policy; even the English Church had grievances over its treatment by the King. Within Henry's court there was a strong feeling that the King would be unable to lead the country through these problems. On 30 April, Hugh Bigod marched into Westminster in the middle of the King's parliament, backed by his co conspirators, including Simon de Montfort, the Earl of Leicester, and carried out a coup d'état. Henry, fearful that he was about to be arrested and imprisoned, agreed to abandon his policy of personal rule and instead govern through a council of 24 barons and churchmen, half chosen by the King and half by the barons. The pressure for reform continued to grow unabated and a parliament met in June. The term "parliament" had first appeared in the 1230s and 1240s to describe large gatherings of the royal court, and parliamentary gatherings were held periodically throughout Henry's reign. They were used to agree upon the raising of taxes which, in the 13th century, were single, one off levies, typically on movable property, intended to support the King's normal revenues for particular projects. During Henry's reign, the counties had begun to send regular delegations to these parliaments, and came to represent a broader cross section of the community than simply the major barons. The new parliament passed a set of measures known as the Provisions of Oxford, which Henry swore to uphold. These provisions created a smaller council of 15 members, elected solely by the barons, which then had the power to appoint England's justiciar, chancellor and treasurer, and which would be monitored through triennial parliaments. Pressure from the lesser barons and the gentry present at Oxford also helped to push through wider reform, intended to limit the abuse of power by both the King's officials and the major barons. More radical measures were passed by the new council the next year, in the form of the Provisions of Westminster. The disagreements between the leading barons involved in the revolt soon became evident. Montfort championed radical reforms that would place further limitations on the authority and power of the major barons as well as the Crown; others promoted only moderate change, while the conservative barons expressed concerns about the existing limitations on the King's powers. Over the next four years, neither Henry nor the barons were able to restore stability in England, and power swung back and forth between the different factions. By early 1263, what remained of Henry's authority had disintegrated and the country slipped back towards open civil war. Montfort convened a council of rebel barons in Oxford to pursue his radical agenda and by October, England faced a likely civil war. Montfort marched east with an army and London rose up in revolt. Montfort took Henry and Queen Eleanor prisoner, and although he maintained a fiction of ruling in Henry's name, the rebels completely replaced the royal government and household with their own, trusted men. Montfort's coalition began to quickly fragment, Henry regained his freedom of movement and renewed chaos spread across England. Henry appealed to his brother in law Louis of France for arbitration in the dispute; Montfort was initially hostile to this idea, but, as war became more likely again, he decided to agree to French arbitration as well. Initially Montfort's legal arguments held sway, but in January 1264, Louis announced the Mise of Amiens, condemning the rebels, upholding the King's rights and annulling the Provisions of Oxford. The Second Barons' War finally broke out in April, when Henry led an army into Montfort's territories. Becoming desperate, Montfort marched in pursuit of Henry and the two armies met at the Battle of Lewes on 14 May. Despite their numerical superiority, Henry's forces were overwhelmed. Captured, Henry was forced to pardon the rebel barons and reinstate the Provisions of Oxford, leaving him, as historian Adrian Jobson describes, "little more than a figurehead".
Парламент
Симон де Монфорт патша атынан билік жүргізіп отырғанын мәлімдеді. Дегенмен, ол өзі монарх болмаса да, үкіметке тиімді саяси бақылауды жүзеге асырды, бұл ағылшын тарихында алғашқы рет болды. Монфорт 1264 жылғы маусымда Лондонда Англияның жаңа конституциялық шараларын бекіту үшін парламент өткізді; әр округтен екі кісі шақырылды, округ соты оларды таңдады және мемлекеттік мәселелер бойынша пікір білдіруге рұқсат етілді. Бірақ Монфорт Льюестегі жеңісін нығайта алмады және елде кең ауқымды тәртіпсіздік жалғасты. Францияда Элеонора Людовикпен бірлесіп Англияға жорық жасауды жоспарлады. Оған жауап ретінде және үкіметіне кең қолдау табуды үміттене отырып, Монфорт 1265 жылдың 20 қаңтарына жаңа парламент шақырды, ол сол жылдың наурыз айының ортасына дейін жалғасты. Шақыру 14 желтоқсанда шығарылды, сондықтан қатысушыларға жауап беруге уақыт жетпеді. Ол тек ақсүйектерді, жоғары шіркеу қызметкерлерін және әр округтен екі салт аттыны ғана емес, сонымен қатар Йорк, Линкольн, Сэндвич және Синке Порт сияқты ірі қалалардан екі буржуйды шақырды. Монфортқа қолдау көрсетушілердің азайып қалғандығына байланысты, парламентке барлығы 23 ақсүйек шақырылды, ал 120 шіркеу қызметкеріне шақыру жіберілді, олар жаңа үкіметті көбінесе қолдады; қанша буржуй шақырылғаны белгісіз. Бұл шараны король Генрих бақылады және ол Лондондан тыс Вестминстер сарайында өтті, ол Англияның ең ірі қаласы болды және Монфорттың ісі үшін оның адалдығы өте маңызды болды. Бұл парламент Монфорттың аймақтардан қолдау алуға бағытталған тактикалық қадамы болды, ал тарихшы Джеффри Гамильтон оны «нағыз демократиялық өкілдік орган емес, өте партиялық жиналыс» деп сипаттайды. Тағы да өкілдерге салық салу сияқты әдеттегі мәселелерден бөлек, кең ауқымды саяси мәселелер бойынша пікір білдіруге рұқсат берілді. Парламент Вестминстер ережелерін, әсіресе ірі дворяндарға қатысты шектеулерді күшіне енгізуге және әділетсіз феодалдық тәртіптен зардап шеккендерге сот көмегін уәде етуге бағытталды. Парламент уақытша тыныштық орнатты, бірақ қарсылық қайтадан күшейді, әсіресе Монфорт пен оның жақын туыстары зор жеке байлық жинаған кезде. Принц Эдуард мамыр айында тұтқыннан қашып, жаңа әскер құрды, нәтижесінде жаңа азаматтық соғыс басталды. Эдуард Монфорттың күштерін Уэльс шебі арқылы қуды, содан кейін шығысқа қарай Кенилворттағы бекінісіне шабуыл жасады, содан кейін көтерілісшілердің басшысына қайта шабуыл жасады. Монфорт тұтқынға алынған Генрихпен бірге шегінуге мүмкіндік таппады, содан кейін Эвешем шайқасы басталды. Эдуард жеңіске жетті және Монфорттың денесі жеңімпаздар тарапынан қиянатқа ұшырады. Көшбасшысы жоқ көтеріліс кейбір жерлерде жалғасты, көтерілісшілердің бір бөлігі Кенилвортта жиналды, оны Генрих пен Эдуард 1266 жылы ұзақ қоршаудан кейін басып алды. Қалған қарсылық ошақтары жойылды және 1267 жылдың шілдесінде Эли аралында тығылып қалған соңғы көтерілісшілер берілді, бұл соғыстың аяқталуын білдірді.
Simon de Montfort claimed to be ruling in the King's name through a council of officials. However, he had effective political control over the government even though he was not himself the monarch, the first time this had happened in English history. Montfort successfully held a parliament in London in June 1264 to confirm new constitutional arrangements for England; two knights were summoned from each county, chosen by the county court, and were allowed to comment on general matters of state – the first time this had occurred. Montfort was unable to consolidate his victory at Lewes, however, and widespread disorder persisted across the country. In France, Eleanor made plans for an invasion of England with the support of Louis. In response, and hoping to win wider support for his government, Montfort summoned a new parliament for 20 January 1265 which continued until mid March that year. It was held at short notice, with the summons being issued on 14 December, leaving little time for attendees to respond. He summoned not only the nobility, senior churchmen and two knights from each county, but also two burgesses from each of the major towns such as York, Lincoln, Sandwich, and the Cinque Ports, the first time this had been done. Due to the lack of support for Montfort among the nobility, only 23 of them were summoned to parliament, in comparison to the summons issued to 120 churchmen, who largely supported the new government; it is unknown how many burgesses were called. The event was overseen by King Henry, and held in the Palace of Westminster, just outside London, which was the largest city in England, and whose continuing loyalty was essential to Montfort's cause. This parliament was a tactical move by Montfort in an attempt to gather support from the regions, and the historian Jeffrey Hamilton characterises it as "a very partisan assembly, not some sort of proto democratic representative body". Once again the representatives were allowed to comment on wider political matters than just the usual issues of taxation. The business of the parliament focused on enforcing the Provisions of Westminster, in particular its restrictions on the major nobles, and promising judicial help to those who felt they were suffering from unfair feudal lordship. The parliament bought temporary calm but opposition grew once more, particularly as Montfort and his immediate family began to amass a huge personal fortune. Prince Edward escaped his captors in May and formed a new army, resulting in a fresh outbreak of civil war. Edward pursued Montfort's forces through the Welsh Marches, before striking east to attack his fortress at Kenilworth and then turning once more on the rebel leader himself. Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued. Edward was triumphant and Montfort's corpse was mutilated by the victors. In places the now leaderless rebellion dragged on, with some rebels gathering at Kenilworth, which Henry and Edward took after a long siege in 1266. The remaining pockets of resistance were mopped up, and the final rebels, holed up on the Isle of Ely, surrendered in July 1267, marking the end of the war.
Мұра
Генрих III 1272 жылы қайтыс болғанға дейін Англияны биледі, парламент шақыруды жалғастырды, кейде әр графтықтан бірнеше рыцарьларды, ал бір рет қалалардан келген буржуаларды да шақыратын. 1297 жылдан бастап Эдуард I билігі кезінде бұл қалыпты жағдайға айналды, ал 14 ғасырдың басында рыцарьлар мен буржуаларды шақыру әдеттегі нәрсе болды, бұл топ Англияның "Коммонс" деп аталып, соңында "Халық палатасын" құрады. Саймон де Монфорттың 1265 жылғы парламенті кейде бірінші өкілдік ағылшын парламенті деп еске алынады, себебі оған рыцарьлар мен буржуалардың екеуі де кірген, ал Монфорттың өзі көбінесе Халық палатасының негізін қалаушысы деп саналады. 19 ғасыр тарихшысы Уильям Стаббс Эдуард I-нің 1295 жылғы "Үлгілі парламентін" алғашқы нағыз парламент деп танымал етті; алайда, қазіргі заманғы зерттеулер осы тұжырымды күмәндандырады. Тарихшы Дэвид Карпентер Монфорттың 1265 жылғы парламентін орта ғасырлық кезеңде парламент институтының дамуындағы "маңызды кезең" деп сипаттайды.
Henry III ruled England until his death in 1272, continuing to summon parliaments, sometimes including a number of knights of each shire and, once, including burgesses from the towns. After 1297 under Edward I's reign, this became the norm, and by the early 14th century it was normal to include the knights and burgesses, a grouping that would become known as the "Commons" of England and, ultimately, form the "House of Commons". Simon de Montfort's parliament of 1265 is sometimes referred to as the first representative English parliament, because of its inclusion of both the knights and the burgesses, and Montfort himself is often regarded as the founder of the House of Commons. The 19th century historian William Stubbs popularised the 1295 "Model Parliament" of Edward I as the first genuine parliament; however, modern scholarship questions this analysis. The historian David Carpenter describes Montfort's 1265 parliament as "a landmark" in the development of parliament as an institution during the medieval period.
Қазіргі танылуы
1965 жылы Ұлыбритания Парламенті Монфорт Парламентінің құрылғанына 700 жыл толуына орай Елизавета II патшайымға құрметті үнқатыс жолдады, ал патшайым Парламенттің екі палатасына да сөз сөйледі. Лордтар палатасының мұрағат кеңсесі, қазір Парламент мұрағаты деп аталады, Парламент ғимаратында бірнеше маңызды Парламент актілерінің көрмесін ұйымдастырды. Осы құжаттардың кейбіреулері 2015 жылғы көрмеде қайта көрсетілді. 2015 жылы Парламент Парламент аптасымен үйлестірілген "Парламент қалыптасуда" атты бір жылдық іс-шаралар бағдарламасын өткізді, оның ішінде Монфорт Парламентінің құрылғанына 750 жыл толуына арналған шаралар да болды. Би-Би-Си 20 қаңтарда 750 жылдығымен сәйкес келетін "Демократия күні" бағдарламасын эфирге берді, онда парламент және демократия тақырыбындағы тікелей талқылаулар мен пікірталастар өтті. Бағдарлама Төменгі палата спикерінің кеңсесімен бірлесіп, Вестминстер сарайынан тікелей хабарлармен толықтырылды. Вестминстер аббаттығы 22 қаңтарда Монфорт Парламентінің және құқықтар мен өкілдік құқығының дамуының мерейтойын еске алу үшін арнайы кешкі ән шырқады.
The Parliament of the United Kingdom presented a loyal address to Queen Elizabeth II in 1965 to mark the 700th anniversary of Montfort's Parliament, and the Queen addressed both Houses of Parliament. The House of Lords Record Office, now known as the Parliamentary Archives, organised an exhibition in the Houses of Parliament of several important Acts of Parliament. Some of these documents were displayed again in a 2015 exhibition. In 2015, Parliament held a year long programme of events called "Parliament in the Making", coordinated with Parliament Week, including events to mark the 750th anniversary of Montfort's Parliament. The BBC broadcast a "Democracy Day" on 20 January to coincide with the 750th anniversary consisting of live discussions and debate about parliament and democracy. It was presented in partnership with the Speaker's Office of the House of Commons, including broadcasts from inside the Palace of Westminster. Westminster Abbey held a special evensong on 22 January commemorating the anniversary of the Montfort parliament and the development of rights and representation.