Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рамакришна Пурам, көбінесе R. K. Пурам деп танылатын, Делидегі тұрғын үй ауданы. Бұл аудан қасиетті Шри Рамакришнаның құрметіне аталған және көптеген беделді компаниялардың кеңселері орналасқан.
Ramakrishna Puram popularly known as R. K. Puram, is a residential colony in Delhi. Named after the saint Sri Ramakrishna, it houses many high profile corporate houses.
Тарих
Рама Кришна Пурам ауданы Нью-Дели қаласын кеңейтудің екінші кезеңінде салынды. Р. К. Пурамның құрылысы 1950 жылдардың соңында заңсыз түрде басып алынған құнарсыз жерлерді иелену арқылы басталды. Секретариат ғимаратының оңтүстік-батысында CPWD (Орталық жұмыс атқару ұйымы) тарапынан дамытылған, оның дамуы 1970 жылға дейін жалғасты, осылайша Р. К. Пурам құрылды. Онда негізінен 2-3 бөлмелі пәтерлерден тұратын, орталық мемлекеттік қызметкерлерге арналған екі қабатты тұрғын үйлер орналасқан. Майор Сом Нат Шарманың құрметіне, Парам Вир Чакра иегерінің есімімен аталған Сом Вихар, 1980 жылдардың ортасында Армия әлеуметтік тұрғын үй ұйымының қолдауымен қорғаныс күштері офицерлері үшін кооперативтік тұрғын үй қауымдастығы ретінде пайда болды, бұл аймақ кейде 10-сектор деп аталады. 1990 жылдары жоғары лауазымды офицерлерге арналған Ниведита Кундж сияқты бірнеше көп қабатты тұрғын үйлер салынды. Бірте-бірте әр шағын ауданда сауда орталықтары ашылды, сондай-ақ мектептер мен құдайға табыну орындары да салынды. Бүгінде бұл ауданда Үндістан үкіметінің бірнеше резиденциялары да орналасқан.
Rama Krishna Puram area was built in the second phase of the extension of New Delhi. Construction of R K Puram started in the late 1950s by acquiring illegally occupied barren lands. Developed by CPWD to south West of Secretariat Building, its development continued until the 1970s, when R. K. Puram was established. It mostly contains double storeyed housing blocks, with 2 3 bedrooms apartments for central government officers. Som Vihar, named after Maj Som Nath Sharma, Param Vir Chakra, came up in the mid eighties as a cooperative housing society for defence forces officers under the aegis of the Army Welfare Housing Organisation, in what is sometimes referred to as Sector 10. Some high rise apartment blocks like Nivedita Kunj for senior officers were added in the 1990s. Gradually markets were added in each pocket, and schools and places of worship were also built. Today the area also house several houses of Government of India.
Шолу
Бұл Делидегі орталық мемлекеттік қызметкерлер үшін салынған ең ескі және ірі құрылыстардың бірі. Ол шамамен тіктөртбұрышты, солтүстік жағынан Айналым жолымен, оңтүстік жағынан Васант Вихарға қарай Сыртқы Айналым жолымен, батыс жағынан Рао Тула Рам Маргпен және шығыс жағынан Африка даңғылымен шектелген. Бұл ауданның солтүстік-шығыс бұрышында Мадам Бхикаджи Кама Плейс деп аталатын жеке коммерциялық орталық орналасқан. Ол 1-ден 13-ке дейін нөмірленген 13 "секторға" бөлінген. 13-сектор ғана Айналым жолының ар жағында орналасқан. Қызығы, Р.К. Пурамда 11-сектор жоқ. Барлық секторлар кең көшелермен, парктері мен ортақ пайдалану аймақтарымен, жақсы көгалдандырылуымен және лайықты көше жарықтандыруымен сипатталады. Р.К. Пурамда діни орындар да жеткілікті, соның ішінде 1-сектордағы Аяппа ғибадатханасы, 2-сектордағы Сент-Томас шіркеуі, 3-сектордағы Гурдувара, Шри Сиддха Гуфа Йог Шикшан орталығы (5-секторда), 4-сектордағы Джайн Мандир, 7-сектордағы Малай Мандир және Кали Бари ғибадатханасы, 3-сектордағы Венкетесвер ғибадатханасы, Хажи Ланга мешіті бар. Бұлардан басқа, осы аумақта көптеген ғибадатханалар, гурудуаралар, мешіттер мен шіркеулер кездеседі.
It is one of the oldest and larger developments in Delhi built for housing Central Government employees. It is roughly rectangular, enclosed by Ring Road to the north, Outer Ring Road to the south facing Vasant Vihar, Rao Tula Ram Marg to the west and Africa Avenue to the east. The north eastern corner of this area is a separate commercial centre called Madam Bhikaji Cama Place. It is subdivided into 13 "Sectors" which are named numerically from 1 to 13. Sector 13 is the only sector located on the other side of the Ring Road. Surprisingly, RK Puram does not have a Sector 11. All the sectors are characterised by wide colony roads, sprinkling of parks/common areas, excellent greenery and decent street lighting. RK Puram also has its fair share of religious places including Ayyappa Temple in Sector 1, St Thomas Church in Sector 2, Gurudwara in Sec 3, famed Yoga Centre named Shri Siddha Gufa Yog Shikshan Kendra, Gurudwara in Sector 5 and Jain Mandir in Sector 4, Malai Mandir and Kali Bari temple in Sector 7 and Venketeswer Temple, Masjid Haji Langa in Sector 3. Apart from these, there are a number of temples, Gurudwaras, mosques and churches sprinkled across this area.