Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ваунарлвэд (– arlwydd сөзі arglwydd сөзінің жергілікті түрі) – Уэльстегі Суонси қаласындағы ауыл және қауымдастық, 2021 жылы құрылған Ваунарлвэд сайлау округінің құрамында. Ваунарлвэд 2022 жылы қауымдастыққа айналды. Жаңа регби клубы 2024 жылдың соңында ашылуы күтілуде.
Waunarlwydd ( – arlwydd is a local variant of arglwydd) is a village and community in Swansea, Wales, within the newly formed Waunarlwydd ward in 2021. Waunarlwydd became a community in 2022. New rugby club due late 2024
Көлік
Автобустарды First Cymru компаниясы ұсынады: бұл 15 немесе 16 номерлі Swansea – Waunarlwydd және Swansea – Gorseinon бағыттарындағы автобустар. Ауылға кіретін және ауылдан шығатын басты жол – B4295. Ең жақын магистральдық қиылысы – M4 автожолындағы 47-ші номерлі Swansea West (Penllergaer). Суонсиден бастапқыдағы басты жол – Waunarlwydd Road, ол Cockett Road (A4216) бойындағы Cockett Inn пабынан басталып, Cwmbach Road және Swansea Road жолдарының тоғысқан жеріне дейін созылады. Батыс Уэльс теміржол желісі ауылдан өтеді, бірақ іс жүзінде теміржол станциясы жоқ: ең жақын станция – Gowerton.
Buses are provided by First Cymru: these are the 15 or 16 Swansea Waunarlwydd and Swansea Gorseinon. The main road in and out of the village is the B4295. The nearest motorway junction is 47 Swansea West (Penllergaer) on the M4. The original main road from Swansea was Waunarlwydd Road, which starts from Cockett Road (A4216) at the Cockett Inn pub and runs to the meeting point of Cwmbach Road and Swansea Road at the old Lamb & Flag pub. Although the West Wales Line runs through the village, there is no actual railway station: the nearest is Gowerton.
Экономика
Ваунарлвидде американдық Alcoa компаниясына тиесілі алюминийді жайнақтап жасау операциясы орналасқан. 2006 жылдың қараша айында Alcoa компаниясы 2007 жылдың наурыз айының соңына дейін зауытты жабуды және 298 жұмыс орнын жоюды жоспарлағанын хабарлады. Қазір демонтаждау жұмыстары жүріп жатыр, ал Киттс Грин зауыты үшін жылумен өңдеу жүзеге асырылатын гомогенизацияда шағын штат жұмыс істейді. Әлемдегі титан металлдарының ең ірі жеткізушісі TIMET қазір ауылдағы ең ірі жұмыс беруші болып табылады, зауыт Еуропадағы төрт орналасқан жердің бірі. 3 зейнеткерлер үйі бар: Эшгроув Хаус, Тŷ Ваунарлвидд және Тŷ Виктория. Ауылда екі паб бар: Masons Arms және жаңадан ашылған Farmers Arms, екеуі де Суонси жолында орналасқан. Регби клубының клубы Розеланд жолында орналасқан. Ескі Village Inn (бұрынғы Domino) пабы жабылып, Grill House мейрамханасына айналдырылды. 1983 жылы қонақ үйге (B&B) айналдырылған, кейін 1987 жылы зейнеткерлер үйіне айналған The Lamb and Flag деп аталатын паб болған. The Bird in Hand және Colliers Arms тағы екі паб болды.
Waunarlwydd was the home of an aluminium rolling operation owned by US company Alcoa. Alcoa announced in November 2006 that it would close the plant by the end of March 2007, with the loss of 298 jobs. Decommissioning works are now taking place, while a small workforce is still employed in homogenisation, where heat treatment takes place for the Kitts Green plant. TIMET, the world's largest supplier of titanium metals, is now the major employer in the village, with the mill one of four European locations. There are 3 nursing homes: Ashgrove House, Tŷ Waunarlwydd and Tŷ Victoria. There are two pubs in the village, the Masons Arms and the newly re opened Farmers Arms, both located on Swansea Road. The club house for the rugby club is on Roseland Road. The old Village Inn (previously called the Domino) pub closed but was converted into the Grill House restaurant. There was a pub called The Lamb and Flag which was converted into a B&B in 1983 and then converted into a care home 1987. The Bird in Hand & Colliers Arms were 2 more pubs.
Мектептер
Ауылда екі бастауыш мектеп бар: біреуі – Waunarlwydd бастауыш мектебі, ол ағылшыз тілінде білім береді, Бритвен жолында орналасқан және бұрынғы Суонси жолындағы мектептің орнын басты. Екіншісі – Ysgol Gynradd Gymraeg Y Login Fach, ол Розеланд жолында орналасқан валли тіліндегі мектеп. Бастауыш мектепті бітіргеннен кейін балалар Ysgol Gyfun Gŵyr немесе Gowerton Comprehensive School-ге түседі.
There are two primary schools in the village: one is English language medium known as Waunarlwydd Primary School, this is located on Brithwen Road and replaced the original Swansea Road school. The other, Ysgol Gynradd Gymraeg Y Login Fach, is a Welsh language school located on Roseland Road. After primary school children go on to either Ysgol Gyfun Gŵyr or Gowerton Comprehensive School.
Дін
Ауылдағы Англикан шіркеуі Виктория жолындағы Сент-Барнаба шіркеуі. Шіркеу 1888 жылы 1200 фунт стерлингке ерте ағылшын стилінде салынған және 1903 жылы кеңейтілген. Қазір тек 2 қағида бар: Сейон (Сион) (Уэльс баптистік, Bedyddwyr) және Сардис (Уэльс қауымдық, 1860 жылы 500 орынға салынған) екеуі де Суонси жолында орналасқан. Брин жолындағы Бетани (Англия баптистік, 1875 жылы 250 орынға салынған) жабылып, жері сатылды.
The Anglican church in the village is St Barnabas on Victoria Road. The church was built in 1888 for £1,200 in an Early English style and enlarged in 1903. There are now only 2 chapels, Seion (Zion) (Welsh Baptist Bedyddwyr) and Sardis (Welsh Congregational, built in 1860 to seat 500) are both on Swansea Road. Bethany (English Baptist, built in 1875 to seat 250) on Bryn Road was closed and the land has been sold.