Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фелиндре – Уэльстің оңтүстігіндегі ауыл. Фелиндре Суонсидің ең солтүстігінде, Мавр сайлау округінде орналасқан. Жақын жердегі Төменгі Ллив суқоймалары серуендеу және балық аулау үшін танымал орын. Ауылдағы су диірмені 1960 жылдардың соңына дейін жұмыс істеді, сондай-ақ ауылда мал сою орны және пошта кеңсесі болған. Онда үш дүкен бар. Ауылда "Шепердс Инн" атты қоғамдық мейрамхана да бар. Ауылдағы бастауыш мектеп уэльс тілінде оқытылып, 2019 жылы жабылды.
Felindre is a rural village in southern Wales. Felindre is located in the far north of Swansea, in the electoral ward of Mawr. The nearby Lower Lliw Reservoirs are a popular venue for walking and fishing. The water mill in the village was working until the late 1960s, there was also an abattoir and a post office in the village. It has three shops. There is also a public house in the village, the Shepherds Inn. The primary school in the village was Welsh speaking and closed in 2019.
Felindre жұмыс орны
1956 жылы Уэльстің болат компаниясы Порт-Талбот және Тростредегі жаңа құрылыстарға қосымша ретінде Фелиндерде қалайы табақ зауытын ашты. 1967 жылы Уэльстің болат компаниясы ұлттықтандырылып, British Steel Corporation корпорациясының құрамына енді, ол Ebbw Vale Steelworks зауытындағы қосымша қалайы табақ зауыттарын иеленді. 1970 жылға қарай Фелиндер зауытында 2500 адам жұмыс істеді және жылына 490 000 тонна қалайы табақ өндірілді. Порт-Талботтағы қалайы табақ зауытын жапқаннан кейін, Оңтүстік Уэльс бөлімшесіндегі қалған үш қалайы табақ зауытын қарастырғаннан кейін, 1980 жылдың желтоқсанында Фелиндердегі зауытты жабу туралы шешім қабылданды. 1981 жылдың наурыз айында 1300 адам жұмыстан босатылды, бірақ 138 адам Тростреде жұмыс тауып, 768 адам орнында қалды. Өндіріс 1989 жылға дейін азайтылды, содан кейін тағы 108 адам Тростреде жұмысқа орналасты. Бұрынғы болат зауытының аумағында 2006 жылы Ұлттық Эстеддфод фестивалі өтті.
In 1956, the Steel Company of Wales opened a tinplate works at Felindre to complement new facilities at Port Talbot and Trostre. In 1967, the Steel Company of Wales was nationalised, becoming part of British Steel Corporation, which inherited the additional tinplate works at Ebbw Vale Steelworks. By 1970, Felindre works employed 2,500 people and was producing 490,000 tonnes of tinplate per annum. Having already closed the tinplate works at Port Talbot, on review of the three remaining tinplate plants within its South Wales division, in December 1980 it was decided to close the site at Felindre. In March 1981, 1,300 people were made redundant, though 138 were found jobs at Trostre, leaving 768 on site. Production was run down until 1989, when another 108 were given jobs at Trostre. The grounds of the former steelworks played host to the National Eisteddfod 2006.
Спорт
2006 жылы Фелиндре Уэльс раллиінде жарысқа қатысқан раллилік машиналарға қызмет көрсету орталығы ретінде World Rally Championship-тің бір бөлігі болды. 2007 жылы бұл орын Суонсидің SA1 аймағына көшірілді.
In 2006 Felindre was part of the World Rally Championship servicing the rally cars whilst they compete in the Welsh Rally, a round of the (WRC) World Rally Championship. For 2007 the site moved to the Swansea SA1 area.
Болашақ жоспарлары
Жаңа темір жол станциясы бұрынғы Felindre зауытының орнына жақын және M4 тас жолының 46-шы қиылысында салынуы жоспарлануда.
A new railway station is planned near the former Felindre works site and Junction 46 of the M4 Motorway.