Үндістандағы Гоа штатындағы Dudhsagar шарлағы – 310 метрлік биіктігімен елдегі ең биік сарқырамалардың бірі. Бағван Махавир қақпасы мен Молем ұлттық паркінде орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дудхасагар шарлауы Үндістанның Гоа штатындағы Мандови өзенінде орналасқан төрт қабатты шарлауық. Панаджи қаласынан автомобильмен 60 км қашықтықта, ал Мадгаоннан шығысқа қарай 46 км, Белгаумнан оңтүстікке қарай 80 км жерде Бельгаум–Васко-Да-Гама темір жолы бағытында жатыр. Дудхасагар шарлауы Үндістанның ең биік шарлауықтарының бірі болып есептеледі, оның биіктігі 310 метр (1017 фут) және орташа ені 30 метр (100 фут) құрайды.
Dudhsagar Falls is a four tiered waterfall on the Mandovi River in the Indian state of Goa. It is 60 km from Panaji by road and is located on the Belgaum–Vasco Da Gama rail route about 46 km east of Madgaon and 80 km south of Belgaum. Dudhsagar Falls is amongst India's tallest waterfalls with a height of 310 m (1017 feet) and an average width of 30 metres (100 feet).
Орналасқан жері
Сарысу Батыс Гат тауларының арасындағы Багван Махавир қорығы мен Молем ұлттық саябағында орналасқан. Бұл сарысу Мандови өзенінің Батыс Гат тауларынан Панжимге дейінгі сапарында, одан Араб теңізіне құятын сәттегі толықтырғыш белгісі болып табылады. Аймақ бай биологиялық әртүрлілікке ие жапырақты ормандармен қоршалған. Құрғақ маусымда сарысу аса тамаша болмайды, бірақ муссон кезінде жаңбырмен толығып, үлкен су көлемін құрайды.
The falls are located in the Bhagwan Mahaveer Sanctuary and Mollem National Park among the Western Ghats. The falls are a punctuation mark in the journey of the Mandovi River from the Western Ghats to Panjim where it meets the Arabian sea. The area is surrounded by deciduous forests with rich biodiversity. The falls are not particularly spectacular during the dry season but during the monsoon season, the falls are fed by rains and form a huge sheet of water.
Қолжетімділік
Құламаға жолмен қол жетімді ең жақын теміржол станциясы – Касл-Рок, Уттара Каннада, Карнатака штаты. Мұнан пойызға мініп, Дудхасагар аялдамасында түсуге болады. Дудхасагар теміржол аялдамасы – жолаушылар күте алатын платформа емес. Жолаушылар мен келушілер пойыз вагонының тік баспалдағынан шамамен 1-2 минуттық жоспардан тыс аялдамада түсіп, төмен түсуі керек. Осы аялдамадан келушілер құламаға жету үшін рельстер бойында шамамен бір шақырымдай қашықтықты жүріп өтуі қажет. Бұл серуеннің өзі танымал туристік орын үшін күтпеген жағдай болса да, толығымен қараңғы 200 метрлік теміржол туннелі бар, ол серуенді біршама қиындатады. Жақында Үндістан теміржолы Дудхасагар теміржолында жолаушыларды отырғызу мен түсіруге тыйым салды, мұндай әрекет теміржол ережелері бойынша құқық бұзушылық болып есептеледі. Дудхасагар шарлауығына Гоаның Коллем деген ауылына жақын орналасқан Багван Махавир жабайы табиғат қорығының таксиі арқылы жетуге болады. Бұл бірлестік сізді жасыл ормандар мен күшті ағыс сулар арқылы алып қана қоймай, қайта да жеткізеді. Қазіргі таңда, шарлауға барудың жалғыз жолы осы. Бірлестік арқылы барудың артықшылығы – Дудхасагар шарлауығының толық көрінісін тамашалау мүмкіндігі, ал Үндістан теміржолымен барсаңыз, шарлауықтың тек жартысын ғана көре аласыз.
The nearest rail station accessible by road to the falls is Castle Rock, Uttara Kannada, Karnataka. Visitors could get in a train from here and disembark at the Dudhsagar stop. The Dudhsagar rail stop is not a station where passengers can expect a platform. Passengers and visitors have to climb down the steep ladder of the rail compartment in a short 1 2 minute unscheduled stop. From this rail stop, visitors have to walk about a kilometre on the tracks to arrive at the falls. While the walk itself is something unexpected for a popular tourist destination, there is a 200 m train tunnel that is totally dark which makes the walk a bit tougher. Recently Indian Railways has banned people from boarding/deboarding passengers at Dudhsagar railway, the same is considered to be an offence under the Railway regulations. One can reach the Dudhsagar Waterfalls with the help of Bhagwan Mahavir Wildlife sanctuary Taxi near a Goan Village called Collem. This Association will take you through lush green forest and some heavy flowing streams and get you back. Currently, this is the only access to the Waterfall. The plus point of going through Association is one can see the full view of Dudhsagar Waterfall whereas if you go by Indian Railway you will see half of the waterfall view only.
Дудсагар жорығы
Дудхасагарға бару жолы жабылады деген көптеген әңгімелер тарады. Дудхасагар теміржолы арқылы жүру ресми түрде жабылды, бірақ Дудхасагар сарқырамасының төменгі бөлігіне бару жолы әлі де ашық. Оған жетудің екі жолы бар. Біріншісі – Кулемнен бастап, сарқырамаға дейін джип жолымен жүру. Екінші нұсқа – теміржол арқылы, ол шамамен 11 км. Гоа үкіметінің (Ормандар департаменті) бұл жолға рұқсат бермейді, себебі теміржол бойында қауіпсіздік шаралары жоқ және бұл өте қауіпті. Теміржолмен жүргендерге ауыр айыппұл салынуы мүмкін, тіпті түрмеге де жабылуы мүмкін, себебі бұл теміржол ережелеріне қайшы келеді. Сіз Сонаулим станциясына дейін барып, батпақты жолға қосыла аласыз. Бұл маршрут батпақты жолда 2 км үнемдеуге мүмкіндік береді. Жаңбыр маусымында жолға шығу үшін міндетті түрде нұсқаушы жалдап, құтқару жилетін алу керек, әйтпесе орманға кіруге тыйым салынады. Себебі аймақта өте күшті жауын-шашын болады және сарқырама маңындағы судың жылжуы үлкен болуы мүмкін, сондықтан құтқару жилетін алып жүру әрқашан қауіпсіз. Жаңбыр маусымында сарқыраманың төменгі бөлігіндегі суға түсуге кеңес берілмейді, себебі су ағысы өте жылдам және қауіпті. Сарқырамаға бару үшін ең қолайлы уақыт – қазан және мамыр аралығы, өйткені осы кезеңде джиппен баруға рұқсат беріледі. Джипті Коллемдегі жергілікті Дудхасагар джип қауымдастығының кеңсесінен жалдауға болады. Джипке бір адамнан 500 рупийден төлеу керек, ал джипке ең көп 7 адам сыяды. Бұл джип сізді сарқыраманың төменгі бөлігіне жеткізеді. Орман департаментінің аумағына кіру үшін кіру ақысын төлеу керек, себебі сарқырама олардың қарауында. Сарқырамада ең көп 1,5 сағат өткізуге рұқсат беріледі, содан кейін сізді джиппен қайта Коллемге апарып тастайды, онда сіз жолыңызды жалғастыра аласыз. Джип сафари өте қызықты және әсерлі, себебі жол бойында жабайы жануарларды көру мүмкіндігі бар.
There has been a lot of hype about Dudhsagar trek being closed to the general public. The Dudhsagar railway trek has been officially closed to the general public but the trek to the Dudhsagar falls bottom is still open to all. There are two routes to reach there. One is starting the trek from Kulem and following the jeep trail until the bottom of the waterfall. The second option is via the railway track which is roughly around 11 km. This trek is not allowed by the Government of Goa ( Forest Department) as it is very risky being on a railway track with minimum safety. Anyone trekking along the Railway trek can be heavily fined and can even land you in Jail as the same is now an offence under the Railway regulations. You can trek up to the Sonaulim station and join back to the Mud route. This route would save 2 km on the Mud road. During the monsoon season, it is mandatory to hire a guide and get a life jacket in order to start the trek, otherwise, entry inside the forest is restricted because the area experiences extremely heavy rainfall, and the water displacement around the fall is potentially very large, so it is always better to carry a life jacket. It is advisable not to venture into the water at the base of the fall during monsoon as the flow of the water is very fast & dangerous. The best time to visit the fall is between October and May as the access to the fall is open for the Jeep. This jeep can be hired from the local Dudhsagar Jeep Association counter at Collem. You have to pay as much as Rs. 500 per person for a jeep ride and maximum of seven people in one jeep. This jeep will take you to the base of the fall. You will have to pay entry fees to the department of forest to enter their area as this Falls comes under their jurisdiction. You get maximum of one & half hours to spend at the fall before you return to the jeep you came by. The same jeep will then drop you back to Collem for your onward Journey. The Jeep safari is extremely fun and adventurous as there are chances of you seeing Wild life on the way.