Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Imperial Japanese Navy B1 типті I 29 су асты кемесі, Matsu (松, жапон тілінде "қайын ағашы") кодовый атымен белгілі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германиямен екі құпия миссияда қолданылған Imperial Japanese Navy-дің B1 типті су асты кемесі болды. Ол екінші миссиядан оралғанда батып кетті.
Imperial Japanese Navy B1 type submarine
I 29, code named Matsu (松, Japanese for "pine tree"), was a B1 type submarine of the Imperial Japanese Navy used during World War II on two secret missions with Germany. She was sunk while returning from the second mission.
Құрылыс
Бұл жапондық су асты кемелерінің ең көп санды класы болды – шамамен 20 кеме салынды, олардың тек біреуі ғана (жапондық I 36 су асты кемесі) аман қалды. Бұл кемелер жылдам, ұзақ қашықтыққа жүре алатын және алдыңғы жағындағы катапультадан ұшырылатын гидросамолет тасымалдайтын. I 29 кемесінің қадасы 1939 жылдың 20 қыркүйегінде Йокосука әскери-теңіз арсеналында салынды және 1940 жылдың 29 қыркүйегінде суға түсірілді. 1942 жылдың 27 ақпанында ол лейтенант-коммандер (кейін капитан) Идзу Джуичидің (伊豆壽市) басқаруымен 14-ші су асты кемелер эскадрильясына қосылды.
This was the most numerous class of Japanese submarines – almost 20 were built, of which only one (Japanese submarine I 36) survived. These boats were fast, had a long range, and carried a seaplane, launched via a forward catapult. The keel of I 29 was laid on 20 September 1939 at the Yokosuka Naval Arsenal and launched on 29 September 1940. She was commissioned on 27 February 1942, into the 14th submarine squadron under the command of Lieutenant Commander (later Captain) Izu Juichi (伊豆壽市).
Янага миссиясы
Янаги миссиясы Германия, Италия және Жапония арасындағы персонал, стратегиялық материалдар мен өндірілген тауарларды алмасуды көздеген Үшжақты келісімге бағынды. Алғашқыда алмасу үшін жүк кемелері қолданылды, бірақ бұл мүмкін болмаған кезде су асты кемелері пайдаланылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұхит арқылы сапарға аса көп су асты кемелері жол тартпады: жапондық су асты кемесі I 30 (1942 жылдың сәуірінде), жапондық су асты кемесі I 8 (1943 жылдың маусымында), жапондық су асты кемесі I 34 (1943 жылдың қазанында) және неміс су асты кемелері U 511 (1943 жылдың тамызында) және U 234 (1945 жылдың мамырында) іске қосылды. Олардың арасында I 30 минаға от келіп, I 34 британдық су асты кемесімен батырылды. Кейін танымал жапондық су асты кемесі I 52 да олардың тағдырын бастан кешірді. 1945 жылы неміс U 234 кемесі Жапонияға бағытталған сапарының бір бөлігін аяқтағанда Германияның одақтастарға бас бергені туралы жаңалық тарады, ал су асты кемесі Ньюфаундленд жанында тоқтатылып, қаралып тексерілді; бұл неміс-жапондық су асты кемелерінің алмасуының соңына сызық тарды.
The Yanagi missions fell under the Tripartite Pact which provided for an exchange of personnel, strategic materials and manufactured goods between Germany, Italy and Japan. Initially, cargo ships were used to make the exchanges, but when that was no longer possible submarines were used. Few submarines attempted this trans oceanic voyage during World War II: Japanese submarine I 30 (April 1942), Japanese submarine I 8 (June 1943), Japanese submarine I 34 (October 1943) and the German submarines U 511 was launched in (August 1943) and U 234 was launched in (May 1945). Of these, I 30 was sunk by a mine and I 34 by the British submarine Later, the famous Japanese submarine Japanese submarine I 52 would also share their fate. In 1945 the German U 234 had completed part of the voyage to Japan when news of Germany's surrender to the Allies was announced, and the submarine was intercepted and boarded off Newfoundland; this marked the end of the German Japanese submarine exchanges.
Бірінші алмасу
1943 жылдың сәуір айында маған 29 жаста Янаги миссиясы жүктелді. Оның командасын су асты кемелері флотилиясының командирі капитан Масао Тераока басқарды – бұл сапардың маңыздылығын көрсетеді. Кеме Пенангтан Жапониядан қару-жарақ технологиясы үшін екі тонна алтынмен бірге жүкпен шықты. Ол Фрегаттенкапитан Вернер Музенбергтің IXD типті U қайығымен кездесті, U 180 1943 жылдың 26 сәуірінде Мозамбик жағалауында суға жіберілді. Ауа райының нашарлауына байланысты 12 сағаттан астам жалғасқан кездесу кезінде екі су асты кеме бірнеше маңызды жолаушыларды алмастырды. U 180 Берлиннен Токиоға бара жатқан Үндістан тәуелсіздік қозғалысының көшбасшысы Нетажи Субхас Чандра Боз бен оның адъютанты Абид Хасанды қабылдады. I 29 өз кезегінде Германияда U қайығын құрастыру техникасын зерттеуге жіберілген екі жапон теңізшісін: командир (кейін қаза болғаннан кейін контр-адмирал шеніне көтерілді) Эми Тетсуширо және командир-лейтенант (кейін қаза болғаннан кейін капитан шеніне көтерілді) Томонага Хидеоны (кейін неміс су асты кемесі U 234-ке қатысы болды) өткізді. Екі су асты кеме де өз базаларына қауіпсіз оралды. I 29 өзінің маңызды жолаушыларын 1943 жылдың 6 мамырында Пенанг орнына Суматраның солтүстігінде орналасқан Ве аралындағы Сабанға түсірді, британ шпиондарының назарынан жасыру үшін. Боз бен Хасанды тасымалдау – Екінші дүниежүзілік соғыста екі түрлі теңіз күштеріне тиесілі екі су асты кеме арасындағы азаматтық еңбек бөлісінің жалғыз белгілі жағдайы.
In April 1943, I 29 was tasked with a Yanagi mission. She was commanded by Captain Masao Teraoka, submarine flotilla commander – indicating the importance of the trip. She left Penang with a cargo that included two tons of gold as payment from Japan for weapons technology. She met Fregattenkapitän Werner Musenberg's Type IXD 1 U boat, U 180 was launched in on 26 April 1943 off the coast of Mozambique. During this meeting that lasted over 12 hours due to bad weather, the two submarines swapped several important passengers. U 180 transferred Netaji Subhas Chandra Bose, a leader of the Indian Independence Movement who was going from Berlin to Tokyo, and his adjutant, Abid Hasan. I 29 in turn transferred two Japanese Navy personnel who were to study U boat building techniques in Germany: Commander (later posthumously promoted to rear admiral) Emi Tetsushiro, and Lieutenant Commander (later posthumously promoted to captain) Tomonaga Hideo (who was later connected with the German submarine U 234 was launched in . ). Both submarines returned safely to their bases. I 29 landed her important passengers at Sabang on Weh Island, located to the north of Sumatra on 6 May 1943, instead of Penang, to avoid detection by British spies. Bose and Hasan's transfer is the only known record of a civilian transfer between two submarines of two different navies in World War II.
Екінші айырбастау
1943 жылдың 17 желтоқсанында I-29 екінші рет «Янаги» миссиясына жіберілді, бұл жолы Францияның Лориент қаласына, жапондық су асты кемелерінің командирі Такаказу Кинаши басшылығымен, Жапонияның ең көп ұпай жинаған су асты кемесі – «эйс» ретінде. Сингапурдан ол 80 тонна шикі каучук, 80 тонна вольфрам, 50 тонна қалайы, екі тонна мырыш және үш тонна хинин, опиум және кофемен жүктелді. Одақтастардың «Ультра» шифрын бұзуына қарамастан, I-29 1944 жылдың 11 наурызында Лориентке жетті. Сапар барысында ол екі рет неміс кемелерінен жанармай алды. Сондай-ақ, ол одақтас авиациясымен үш рет қауіпті жағдайға түсті, олар оның сигналдарын қадағалап отырды. Олардың бірі – RAF-тың алты ұшағынан, ішінде 57 мм пушкамен жабдықталған екі Mosquito F Mk. XVIII истребителінен (No. 248 эскадрилья RAF) Кеп-Пеньяс мүйісінің жанында, Бискай шығанағында болған шабуыл, сондай-ақ Лориентке кіргенде Люфтваффедің жалғыз ұзақ қашықтықтағы теңіз авиациясы бөлімшесі V Gruppe/Kampfgeschwader 40, Junkers Ju 88 ұшақтарымен қамтамасыз еткен қорғау. Кем дегенде бір Ju 88 ұшағы испан суларында британдық истребительдермен атып түсірілді. Kriegsmarine де екі эсминец пен екі торпедалық катерден құралған эскорт ұсынды. I-29 1944 жылдың 16 сәуірінде Лориенттен 18 жолаушы, торпедалық катерлердің қозғалтқыштары, «Энигма» шифрлеу машиналары, радар компоненттері, Walter HWK 509A зымыран қозғалтқышы және Mitsubishi J8M зымыран ұшағын жасау үшін Messerschmitt Me 163 және Messerschmitt Me 262 жобаларымен ұзақ сапарға шықты. Оқиғасыз сапардан кейін ол 1944 жылдың 14 шілдесінде Сингапурға жетіп, жолаушыларын түсірді, бірақ жүкті түсірмеді.
On December 17, 1943, I 29 was dispatched on a second Yanagi mission, this time to Lorient, France, under star Japanese submarine Commander Takakazu Kinashi Japan's highest scoring submarine "ace". At Singapore she was loaded with 80 tons of raw rubber, 80 tons of tungsten, 50 tons of tin, two tons of zinc, and three tons of quinine, opium and coffee. In spite of Allied Ultra decrypts of her mission, I 29 managed to reach Lorient on 11 March 1944. On her way she was refueled twice by German vessels. Also, she had three close brushes with Allied aircraft tracking her signals. One of which was an attack by six RAF aircraft including two Mosquito F Mk. XVIII fighters equipped with 57 mm cannon from No. 248 Squadron RAF off Cape Peñas, Bay of Biscay, at , and the protection provided to her during the entry into Lorient by the Luftwaffe's only long range maritime fighter unit, V Gruppe/Kampfgeschwader 40 using Junkers Ju 88s. At least one Ju 88 was shot down by British fighters over Spanish waters. The Kriegsmarine also provided an escort of two destroyers and two torpedo boats. She left Lorient 16 April 1944 for the long voyage home with a cargo of 18 passengers, torpedo boat engines, Enigma coding machines, radar components, a Walter HWK 509A rocket engine, and Messerschmitt Me 163 and Messerschmitt Me 262 blueprints for the development of the rocket plane Mitsubishi J8M. After an uneventful trip she arrived at Singapore on 14 July 1944, disembarking her passengers, though not the cargo.
Суға бату
Жапонияның Куре қаласына қайтып бара жатқанда, оған Филиппинге жақын жердегі Лусон бұғазының Балитанг арнасында командир У. Д. Уилкинстің "Wildcats" су асты кемелері: Tilefish, Rock және Sawfish, Ultra сигналдық барлау деректерін пайдаланып шабуыл жасады. 1944 жылдың 26 шілдесі кешкісінде Sawfish оны байқап, төрт торпеда атып, үш торпеда I-29 кемесіне тиді, ол бірден батып кетті. Ұңғымадан бір ғана адам тірі қалды. Кинаши қаза болғаннан кейін сирек кездесетін екі шенмен артқа жылжып, контр-адмирал атанды.
On her way back to Kure, Japan, she was attacked at Balintang Channel, Luzon Strait, near the Philippines by Commander W. D. Wilkins' "Wildcats" submarine task force: Tilefish, Rock and Sawfish, using Ultra signal intelligence. During the evening of 26 July 1944, she was spotted by Sawfish which fired four torpedoes at her. Three hit I 29, which sank immediately at Only one of her crewmen survived. Kinashi was honored by a rare two rank posthumous promotion to rear admiral.
Медиа
I 29 – 2004 жылы түсірілген «Нетажи Субхас Чандра Боз: Ұмытылған батыр» фильмінде көрсетілген суасты кемесі. Нетажи Субхас Чандра Боз U 180 неміс суасты кемесімен Мадагаскардың оңтүстік-шығысына қарай, Жақсы Үміт мүйісін айналып саяхаттайды, онда ол I 29 суасты кемесіне ауыстырылады, кеме капитаны Масао Тераока оны қарсы алады және саяхатын Жапон империясына қарай жалғастырады.
I 29 is the submarine shown in the 2004 Bollywood film Netaji Subhas Chandra Bose: The Forgotten Hero where Netaji Subhas Chandra Bose travels with the German submarine U 180 around the Cape of Good Hope to the southeast of Madagascar, where he is transferred to the I 29, greeted aboard by her captain Masao Teraoka and continues the rest of the journey to Imperial Japan.