Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас сүйек сынуы – бас сүйектің бас бөлігін құрайтын сегіз сүйектің біреуінің немесе бірнешеуінің сынуы, көбінесе күшті соққы салдарынан пайда болады. Егер соққының күші артық болса, сүйек соққы тиген жерде немесе оның жанында сынып, бас сүйегінің ішіндегі мембраналар, қан тамырлары және ми сияқты құрылымдарға зақым келтіруі мүмкін. Құрамында қосымша зақымдар жоқ бас сүйек сынуы физикалық немесе неврологиялық зақымдарсыз болуы мүмкін және әдетте клиникалық маңызы жоқ, бірақ сау сүйектің сынуы күштің айтарлықтай күшпен қолданылғанын көрсетеді және қосымша жарақаттар мүмкіндігін арттырады. Басқа күшті соққы тиген кезде мидың сілкінісі пайда болады, есінен тануы мүмкін немесе таймауы мүмкін. Эпидермис пен ми қабықшаларын (менингтерді) жарып, немесе параназальды синустар мен ортаңғы құлақ құрылымдары арқылы өтіп, сыртқы ортаны бас сүйек қуысымен байланыстыратын, үстінен жарамен бірге болатын сыну – құрама сынық деп аталады. Құрама сынықтар таза немесе ластанған болуы мүмкін. Бас сүйек сынықтарының төрт негізгі түрі бар: сызықтық, батып кеткен, диастаздық және базилярлық. Сызықтық сынықтар ең көп кездеседі және әдетте сынықтың өзіне ешқандай араласу қажет болмайды. Батып кеткен сынықтар көбінесе ұсақ болып келеді, сүйектің сынған бөліктері ішке қарай жылдырылады және негізгі тіндердің зақымдануын емдеу үшін хирургиялық араласу қажет болуы мүмкін. Диастаздық сынықтар бас сүйектің тігістерін кеңейтеді және көбінесе үш жасқа дейінгі балаларға әсер етеді. Базилярлық сынықтар бас сүйектің негізіндегі сүйектерде болады.
A skull fracture is a break in one or more of the eight bones that form the cranial portion of the skull, usually occurring as a result of blunt force trauma. If the force of the impact is excessive, the bone may fracture at or near the site of the impact and cause damage to the underlying structures within the skull such as the membranes, blood vessels, and brain. While an uncomplicated skull fracture can occur without associated physical or neurological damage and is in itself usually not clinically significant, a fracture in healthy bone indicates that a substantial amount of force has been applied and increases the possibility of associated injury. Any significant blow to the head results in a concussion, with or without loss of consciousness. A fracture in conjunction with an overlying laceration that tears the epidermis and the meninges, or runs through the paranasal sinuses and the middle ear structures, bringing the outside environment into contact with the cranial cavity is called a compound fracture. Compound fractures can either be clean or contaminated. There are four major types of skull fractures: linear, depressed, diastatic, and basilar. Linear fractures are the most common, and usually require no intervention for the fracture itself. Depressed fractures are usually comminuted, with broken portions of bone displaced inward—and may require surgical intervention to repair underlying tissue damage. Diastatic fractures widen the sutures of the skull and usually affect children under three. Basilar fractures are in the bones at the base of the skull.
Сызықтық сынық
Сызықтық бас сүйегі сынықтары – бұл сүйектің сыртқы қабатынан ішкі қабатына дейін бас сүйегінің толық қалыңдығын кесіп өтетін сынықтар. Олар көбінесе түзу болып келеді және сүйек орын ауыстыруы байқалмайды. Бұл жарақаттың ең көп кездесетін себебі – бас сүйегінің кең аумағына таралатын соққы энергиясынан туындаған күшті соққы. Сызықтық бас сүйегі сынықтары көбінесе клиникалық маңызға ие емес, бірақ егер олар бір-біріне жақын орналасқан параллель сынықтар болса, немесе бас сүйегінің тігісін кесіп өтсе, сондай-ақ веноздық синус ойысын немесе қан тамыр арнасын зақымдаса, қауіпті болуы мүмкін. Мұндай жағдайларда тігіс ажырауы, веноздық синус тромбозы және эпидуральді гематома сияқты асқынулар пайда болуы мүмкін. Кішкентай балаларда, сирек болса да, әсіресе сынық parietal сүйекте болған жағдайда, бас сүйегінің өсуімен қатар сынық пайда болуы мүмкін.
Linear skull fractures are breaks in the bone that transverse the full thickness of the skull from the outer to inner table. They are usually fairly straight with no bone displacement. The common cause of injury is blunt force trauma where the impact energy transferred over a wide area of the skull. Linear skull fractures are usually of little clinical significance unless they parallel in close proximity or transverse a suture, or they involve a venous sinus groove or vascular channel. The resulting complications may include suture diastasis, venous sinus thrombosis, and epidural hematoma. In young children, although rare, the possibility exists of developing a growing skull fracture especially if the fracture occurs in the parietal bone.
Қиындық
Бас сүйек сынығы – әдетте, балғамен, таспен соққы беру немесе басқа тебу сияқты күшті соққы салдарынан болатын сынық. Бұл түрдегі сынықтар – ауыр бас жарақаттарының 11%-ын құрайды. Бұл сынықтарда сынған сүйектер ішке қарай ығысады. Бас сүйек сынығы миға қысымның артуына немесе миға қан кетуге, нәзік тіндердің зақымдануына жоғары риск тудырады. Ашық бас сүйек сынығы сынық үстінде терінің жарылуымен (жарамен) пайда болады, бұл ішкі бас сүйек қуысын сыртқы ортамен байланыстырып, инфекция және ластану қаупін арттырады. Күрделі сынықтарда мидың қатты қабығы (dura mater) жыртылады. Бас сүйек сынығы миға қысым жасап жатса, мидан сүйектерді алып тастау үшін, жақын жердегі сау бас сүйекке тесіктер жасап операция жасалуы мүмкін.
A depressed skull fracture is a type of fracture usually resulting from blunt force trauma, such as getting struck with a hammer, rock or getting kicked in the head. These types of fractures—which occur in 11% of severe head injuries—are comminuted fractures in which broken bones displace inward. Depressed skull fractures present a high risk of increased pressure on the brain, or a hemorrhage to the brain that crushes the delicate tissue. Compound depressed skull fractures occur when there is a laceration over the fracture, putting the internal cranial cavity in contact with the outside environment, increasing the risk of contamination and infection. In complex depressed fractures, the dura mater is torn. Depressed skull fractures may require surgery to lift the bones off the brain if they are pressing on it by making burr holes on the adjacent normal skull.
Диастаздық сынық
Диастаздық сынықтар бас сүйектің бір немесе бірнеше тігістерін кесіп өтетін сынық сызығынан туындайды, бұл тігістің кеңеюіне алып келеді. Бұл сынықтар көбінесе нәрестелер мен кішкентай балаларда кездеседі, себебі олардың тігістері әлі бітіп үлкермейді, бірақ ересектерде де болуы мүмкін. Ересектерде диастаздық сынықтар көбінесе лямбдоид тігіске әсер етеді, өйткені бұл тігіс ересектерде шамамен 60 жасқа дейін толыққанды бітіп қалмайды. Ересектердегі диастаздық сынықтардың көпшілігі ауыр бас жарақаттарының салдарынан пайда болады. Травма нәтижесінде, диастаздық сынық бас сүйектерінің құлауымен бірге жүреді. Бұл нәзік тіндерді, басының сынуына ұқсас түрде, ұсатады. Диастаздық сынықтар сынықтардың әртүрлі түрлерімен қатар пайда болуы мүмкін, сондай-ақ бас сүйегінің тігістерінің диастазы сынықсыз да дамуы мүмкін. Тігіс диастазы клидокраниалдық дисплазия және остеогенез имперфекта сияқты түрлі туа біткен ауруларда да кездесуі мүмкін.
Diastatic fractures occur when the fracture line transverses one or more sutures of the skull causing a widening of the suture. While this type of fracture is usually seen in infants and young children as the sutures are not yet fused it can also occur in adults. When a diastatic fracture occurs in adults it usually affects the lambdoidal suture as this suture does not fully fuse in adults until about the age of 60. Most adult diastatic fractures are caused by severe head injuries. Due to the trauma, diastatic fracture occurs with the collapse of the surrounding head bones. It crushes the delicate tissue, similarly to a depressed skull fracture. Diastatic fractures can occur with different types of fractures and it is also possible for diastasis of the cranial sutures to occur without a concomitant fracture. Sutural diastasis may also occur in various congenital disorders such as cleidocranial dysplasia and osteogenesis imperfecta.
Базилярлық сынық
Базилярлы бас сүйегінің сынықтары – бас сүйегінің (бас сүйегінің) негізінде пайда болатын сызықтық сынықтар, олар нейрокраниумның басқа бөліктеріне қарағанда көбірек күш-қуатты қажет етеді. Сондықтан олар сирек кездеседі, ауыр бас жарақаттары бар науқастардың барлық 4%-ында ғана жеке сынық ретінде табылады. Базилярлы сынықтардың ерекше белгілері бар: қан синустарда; цереброспинальді сұйықтықтың мұрыннан (цереброспинальді сұйықтық ринореясы) немесе құлақтан ағуы (цереброспинальді сұйықтық отореясы); көздің орбиталарының көгеріп кетуі, көбінесе "ракун көздері" деп аталады (сынықтан қан ағуы нәтижесінде көздің орбиталарында қан жиналудан пайда болады); және мастоидтық өсіктің үстіндегі көгеріп кету, "Баттл белгісі" деп белгілі.
Basilar skull fractures are linear fractures that occur in the floor of the cranial vault (skull base), which require more force to cause than other areas of the neurocranium. Thus they are rare, occurring as the only fracture in only 4% of severe head injury patients. Basilar fractures have characteristic signs: blood in the sinuses; cerebrospinal fluid rhinorrhea (CSF leaking from the nose) or from the ears (cerebrospinal fluid otorrhea); periorbital ecchymosis often called 'raccoon eyes' (bruising of the orbits of the eyes that result from blood collecting there as it leaks from the fracture site); and retroauricular ecchymosis known as "Battle's sign" (bruising over the mastoid process).
Өсіп келе жатқан сынық
Бас сүйегінің өсіп келе жатқан сынығы (GSF), сонымен қатар ми эрозиясы немесе мидың қабықшалық сұйықтығымен толтырылған кисталық массаның қалыпты дамуына байланысты лептоменгеяльды киста деп те аталады, бұл бас жарақаттарының сирек кездесетін салдары, көбінесе 3 жасқа дейінгі балаларда париетталды сүйектегі сызықтық сынықтармен байланысты. Ол үлкен балаларда бас сүйегінің атипикалық аймақтарында, мысалы, базиокципиталды және бас сүйегінің негізінде, сондай-ақ бас сүйегінің басқа да түрлеріндегі сынықтармен де кездеседі. Бұл сынықтың диастаздық кеңеюімен сипатталады. GSF дамуымен байланысты әртүрлі факторлар бар. Басты себеп – қабықшаның (dura mater) жарылуы. Бас сүйек сынығының кеңеюі, ішінара, жас балаларда болатын мидың қарқынды физиологиялық өсуіне және ми-мұралық сұйықтығының (ММЖ) төмендегі кисталық массадағы пульсациясына байланысты.
A growing skull fracture (GSF) also known as a craniocerebral erosion or leptomeningeal cyst due to the usual development of a cystic mass filled with cerebrospinal fluid is a rare complication of head injury usually associated with linear skull fractures of the parietal bone in children under 3. It has been reported in older children in atypical regions of the skull such as the basioccipital and the base of the skull base and in association with other types of skull fractures. It is characterized by a diastatic enlargement of the fracture. Various factors are associated with the development of a GSF. The primary causative factor is a tear in the dura mater. The skull fracture enlarges due, in part, to the rapid physiologic growth of the brain that occurs in young children, and brain cerebrospinal fluid (CSF) pulsations in the underlying leptomeningeal cystic mass.
Бас сүйегінің жарылуы
1 жасқа толмаған сәбилерде ауыр жарақаттар салдарынан көбінесе болатын бас сүйегінің жарылуы – бұл терісі зақымдалмаған күйде бас сүйегінің сыртқы қабырғасынан тысқары шығып тұратын ми материясымен жабық, диастаздық сынық. Осындай сынықтармен бірге бас терісінің ісінуі байқалады. Егер бас терісі бірден ісінбесе, диагнозды магниттік-резонанстық томография арқылы қоюға болады, бұл жылдам емдеуді қамтамасыз етеді және "өсіп келе жатқан бас сүйегі сынығының" дамуын болдырмайды.
A cranial burst skull fracture, usually occurring with severe injuries in infants less than 1 year of age, is a closed, diastatic skull fracture with cerebral extrusion beyond the outer table of the skull under the intact scalp. Acute scalp swelling is associated with this type of fracture. In equivocal cases without immediate scalp swelling the diagnosis may be made via the use of magnetic resonance imaging thus insuring more prompt treatment and avoiding the development of a "growing skull fracture".
Құрама сынықтар
Эпидермисті жарып, немесе параназальды синустар мен ортаңғы құлақ құрылымдары арқылы өтіп, сыртқы ортаны бас сүйек қуысымен байланыстыратын, үстінен жарамен бірге болатын сынық – бұл ашық сынық. Ашық сынықтар таза немесе ластанған болуы мүмкін. Бас сүйек ашық сынықтарында ішкі қуыста ауа (пневмоцефалия) пайда болуы мүмкін. Ашық бас сүйек сынықтарының ең қауіпті асқынуы – инфекция. Инфекция қаупін арттыратын факторлар: көзге көрінетін ластану, ми қабығының (менингтердің) жарылуы, сүйек сынықтары және жарақат алғаннан кейін сегіз сағаттан асса соң емделуге келу.
A fracture in conjunction with an overlying laceration that tears the epidermis and the meninges—or runs through the paranasal sinuses and the middle ear structures, putting the outside environment in contact with the cranial cavity—is a compound fracture. Compound fractures may either be clean or contaminated. Intracranial air (pneumocephalus) may occur in compound skull fractures. The most serious complication of compound skull fractures is infection. Increased risk factors for infection include visible contamination, meningeal tear, loose bone fragments and presenting for treatment more than eight hours after initial injury.
Құрама жоғарыдағы сынық
Қалқанның көтеріңкі сынығы – бас сүйегінің сирек кездесетін түрі, онда сыныққан сүйек бас сүйегінің сыртқы қабатынан жоғары көтеріледі. Бұл түрдегі бас сүйегі сынығы әрқашан ашық болады. Ол қарумен шабуыл жасалған кезде туындауы мүмкін, онда алғашқы соққы бас сүйегі мен жақын орналасқан ми қабықшаларын тесіп өтеді, ал қаруды кері тартып алғанда сыныққан бас сүйегі бөлігі сыртқа қарай көтеріледі. Сонымен қатар, күшті соққы кезінде бас сүйегінің бұрылуынан, құлау кезінде бір нәрсеге соқтығысқанда бас сүйегінің бұрылуынан немесе алғашқы ашық бас жарақатынан кейін науқастың жағдайын өзгерту кезінде де кездесуі мүмкін.
A compound elevated skull fracture is a rare type of skull fracture where the fractured bone is elevated above the intact outer table of the skull. This type of skull fracture is always compound in nature. It can be caused during an assault with a weapon where the initial blow penetrates the skull and the underlying meninges and, on withdrawal, the weapon lifts the fractured portion of the skull outward. It can also be caused by the skull rotating while being struck in a case of blunt force trauma, the skull rotating while striking an object as in a fall, or it may occur during transfer of a patient after an initial compound head injury.
Анатомия
Адам бас сүйегі анатомиялық тұрғыдан екі бөлікке бөлінеді: миды қорғап, сегіз бас сүйегінен құралған нейрокраниум, және ішкі құлақтың үш сүйегін есептемегенде, он төрт сүйектен тұратын бет сүйегі (вицерокраниум). Бас сүйек сынығы деген термин көбінесе нейрокраниумның сынықтарын білдіреді, ал бас сүйектің беттік бөлігінің сынықтары – бет сынықтары деп аталады, ал егер жақ сүйегі сынық болса, онда ол жамбас сүйегінің сынығы болып саналады. Сегіз бас сүйегі тігістермен бөлінеді: бір маңдай сүйегі, екі шашақ сүйектері, екі темір сүйек, бір төбе сүйегі, бір көпіршік сүйек және бір торылдақ сүйек. Бас сүйектері үш қабаттан тұрады: сыртқы қабырғаның қатты, тығыз қабаты (lamina externa), диплоэ (ортадағы қызыл сүйек миының губка тәрізді қабаты) және ішкі қабырғаның тығыз қабаты (Lamina interna). Бас сүйегінің қалыңдығы орналасқан жеріне байланысты өзгереді. Сондықтан, сынық тудыру үшін қажетті жарақаттың күші соққы тиген жерге байланысты болады. Бас сүйегі маңдайдың қабыршасы, сыртқы төбелік шығыңқылық, мастоидтық өсінділер және маңдай сүйегінің сыртқы бұрыштық өсіндісінде қалың болады. Бұлшық еттермен жабылған бас сүйегінің аймақтарында ішкі және сыртқы қабаттар арасында диплоэ қабаты болмайды, бұл сүйектің жұқа болуына және сынуға бейімделуіне әкеледі. Бас сүйек сынықтары көбінесе жұқа темір және шашақ сүйектерінде, көпіршік синусында, foramen magnum (омыртқа миының бас сүйегінің түбіндегі тесігі), темірлік төбелік тізбегінде және бас сүйегінің түбіндегі көпіршік сүйегінің ішкі бөліктерінде кездеседі. Бас сүйегі қуысының ортаңғы бөлігі – бас сүйегінің түбіндегі шұңқыр – бас сүйегінің ең жұқа бөлігі болып табылады, сондықтан ол ең әлсіз бөлігі болып саналады. Бас сүйегінің осы бөлігі көптеген тесіктердің болуынан әлсірейді, нәтижесінде, бас сүйегінің негізгі сынықтарының пайда болу қаупі артады. Сондай-ақ, сынуға бейімді аймақтарға торылдақ пластинасы, алдыңғы бас сүйегінің орбиталарының шатыры және артқы бас сүйегінің мастоидтық және қатты қабықшалық синустары арасындағы аймақтар жатады.
The human skull is anatomically divided into two parts: the neurocranium, formed by eight cranial bones that houses and protect the brain—and the facial skeleton (viscerocranium) composed of fourteen bones, not including the three ossicles of the inner ear. The term skull fracture typically means fractures to the neurocranium, while fractures of the facial portion of the skull are facial fractures, or if the jaw is fractured, a mandibular fracture. The eight cranial bones are separated by sutures : one frontal bone, two parietal bones, two temporal bones, one occipital bone, one sphenoid bone, and one ethmoid bone. The bones of the skull are in three layers: the hard compact layer of the external table (lamina externa), the diploë (a spongy layer of red bone marrow in the middle, and the compact layer of the inner table (Lamina interna). Skull thickness is variable, depending on location. Thus the traumatic impact required to cause a fracture depends on the impact site. The skull is thick at the glabella, the external occipital protuberance, the mastoid processes, and the external angular process of the frontal bone. Areas of the skull that are covered with muscle have no underlying diploë formation between the internal and external lamina, which results in thin bone more susceptible to fractures. Skull fractures occur more easily at the thin squamous temporal and parietal bones, the sphenoid sinus, the foramen magnum (the opening at the base of the skull that the spinal cord passes through), the petrous temporal ridge, and the inner portions of the sphenoid wings at the base of the skull. The middle cranial fossa, a depression at the base of the cranial cavity forms the thinnest part of the skull and is thus the weakest part. This area of the cranial floor is weakened further by the presence of multiple foramina; as a result this section is at higher risk for basilar skull fractures to occur. Other areas more susceptible to fractures are the cribriform plate, the roof of orbits in the anterior cranial fossa, and the areas between the mastoid and dural sinuses in the posterior cranial fossa.
Болжам
Бас сүйегінің қарапайым сынығы бар және басқа да алаңдатушы жағдайлары жоқ балалардың жағдайы нашарлап, ауыр салдарға ұшырау қаупі төмен, сондықтан оларға көбінесе күшті ем қажет болмайды. Егер жарақаттан кейін адамдарда мидың шайқалуы немесе бас сүйегінің сынығы болған, бірақ ішкі ми қан кетуі немесе ошақты неврологиялық бұзылыстар болмаса, олардың ұзақ мерзімді танымдық қабілеттерінің нашарлауы және эмоционалдық тұрақсыздығы жоқ адамдарға қарағанда екі есеге жуық көрінеді. Бас сүйегінің сынығы бар адамдарда "ішкі ми патологиясы немесе ГКШ бойынша есінен айырудың ауыр бұзылулары болмаған жағдайда да, нейропсихологиялық дисфункция" байқалды.
Children with a simple skull fracture without other concerns are at low risk of a bad outcome and rarely require aggressive treatment. The presence of a concussion or skull fracture in people after trauma without intracranial hemorrhage or focal neurologic deficits was indicated in long term cognitive impairments and emotional lability at nearly double the rate as those patients without either complication. Those with a skull fracture were shown to have "neuropsychological dysfunction, even in the absence of intracranial pathology or more severe disturbance of consciousness on the GCS".